Das Leichteste Der Welt

Het Gemakkelijkste Ter Wereld

Das Leichteste Der Welt

Ik werd geboren aan een rivierIch wurde geboren an einem Fluss
En sindsdien drijf ik voortUnd seitdem treibe ich dahin
Door dit leven dat me wil omarmenDurch dieses Leben, das mich lieben will
Ongeacht wie ik ook benEgal, was ich auch bin
En zo besta ik en adem ik en vind ikUnd also existiere ich und atme und finde
Dat was helemaal geen slechte startDas war gar kein schlechter Anfang

Toen lag ik een tijdje in comaDann lag ich eine Weile lang im Koma
Nu ben ik eindelijk weer wakkerJetzt bin ich endlich wieder wach
En ik heb jullie bloemen en chocolade uit de hel meegebrachtUnd ich hab' euch Blumen und Pralinen vom Arsch der Hölle mitgebracht
Ik leer langzaam weer lopen en pratenIch lerne langsam wieder laufen und sprechen
Ik geef de dingen een naamIch gebe den Dingen einen Namen

Ik zeg mijn liefde, mijn leugens, mijn hoop, mijn schuldIch sage meine Liebe, meine Lügen, meine Hoffnung, meine Schuld
Mijn passie, mijn vuur, mijn woede en mijn ongeduldMeine Leidenschaft, mein Feuer, meine Wut und meine Ungeduld
Mijn 'nee' en mijn misschien en mijn onvoorwaardelijke jaMein "nein" und mein vielleicht und mein unbedingtes ja

Oh ja, ik wilOh ja, ich will
Oh ja, ik wilOh ja, ich will
Oh ja, ik wilOh ja, ich will
Oh ja, ik wilOh ja, ich will

Ik wil weer verwonderd zijn, wil verbaasd zijnIch will mich wieder wundern, will erstaunt sein
Wil staan als de allereerste mensWill wie der allererste Mensch
Met nieuwe ogen tussen de dingenMit neuen Augen zwischen den Dingen stehen
En niets herkennenUnd nichts wiedererkennen
De stappen zetten door bossen en weilandenDie Schritte setzen durch Wälder und Wiesen
En zeggen, ja het is goed, het is helemaal niet zo slechtUnd sagen, ja es ist gut, ist gar nicht so schlecht

En zo open ik mijn armen, open ze zo ver ik kanUnd also öffne meine Arme, öffne sie, so weit ich kann
Want elke dag is een cadeau, het is alleen kut verpaktDenn jeder Tag ist ein Geschenk, er ist nur scheiße verpackt
En je prutst aan het inpakpapierUnd man fummelt am Geschenkpapier rum
En krijgt het maar moeizaam weer afUnd kriegt es nur mühsam wieder ab

Maar ja, ik weet nu, er zijn mensenDoch ja, ich weiß jetzt, es gibt Menschen
Die deze wereld zeker rechtvaardigenDie diese Welt durchaus rechtfertigen
Die door hun simpele bestaan anderen helpen levenDie durch ihr bloßes Dasein andern Menschen leben helfen
Die liefhebben en liefhebben en liefhebben en liefhebben en liefhebben en liefhebbenDie lieben und lieben und lieben und lieben und lieben und lieben
Alsof het het gemakkelijkste ter wereld isAls wäre es das leichteste der Welt

Ik wil er een van hen zijnIch will einer von Ihnen sein
Ik wil er een van hen zijnIch will einer von Ihnen sein
Oh ja, ik wilOh ja, ich will
Oh ja, ik wilOh ja, ich will

En soms lig ik 's nachts wakkerUnd manchmal liege ich nachts wach
En droom van de mooiste melodieënUnd träume von den schönsten Melodien
Ze zweven door de duisternisSie schweben durch die Dunkelheit
Ik stel me voor dat ik met hen zweefIch stell' mir vor, ich schwebe mit ihnen
Iets in mij wil stralen en wordt gewichtloosIrgendetwas in mir will leuchten und wird schwerelos

Dan komt er een drum binnen en drijft de beat tot achter mijn orenDann kommt ein Schlagzeug rein und treibt den Beat bis hinter meine Ohren
Een bas omarmt de kickdrum, een gitaar duwt naar vorenEin Bass umgarnt die Bassdrum, eine Gitarre drängt nach vorn
En ergens in het niets fluit een hemelse feedbackUnd irgendwo im nirgendwo pfeift ein himmlisches Feedback

En alles komt in beweging, de hele ruimte begint te trillenUnd alles gerät in Bewegung, der ganze Raum fängt an zu schwingen
En ik hoor een engelachtige stem en nog veel meer die meezingenUnd ich höre eine engelsgleiche Stimme und viele mehr die mitsingen
Ze zingen: Maak je geen zorgen om de duisternisSie singen: Never mind the darkness
Schat, je zult gered worden door Rock 'n' Roll, ja Rock 'n' RollBaby, you will be saved by Rock 'n' Roll, yeah Rock 'n' Roll

Oh ja, ik wilOh ja, ich will
Oh ja, ik wilOh ja, ich will