Das Leichteste Der Welt

Lo Más Fácil Del Mundo

Das Leichteste Der Welt

Nací a la orilla de un ríoIch wurde geboren an einem Fluss
Y desde entonces he estado flotandoUnd seitdem treibe ich dahin
A través de esta vida que quiere amarmeDurch dieses Leben, das mich lieben will
Sin importar lo que seaEgal, was ich auch bin
Y así existo, respiro y descubroUnd also existiere ich und atme und finde
Que no fue un mal comienzoDas war gar kein schlechter Anfang

Luego estuve un tiempo en comaDann lag ich eine Weile lang im Koma
Ahora finalmente estoy despiertoJetzt bin ich endlich wieder wach
Y les he traído flores y chocolates del infiernoUnd ich hab' euch Blumen und Pralinen vom Arsch der Hölle mitgebracht
Poco a poco vuelvo a caminar y hablarIch lerne langsam wieder laufen und sprechen
Pongo nombre a las cosasIch gebe den Dingen einen Namen

Digo mi amor, mis mentiras, mi esperanza, mi culpaIch sage meine Liebe, meine Lügen, meine Hoffnung, meine Schuld
Mi pasión, mi fuego, mi ira y mi impacienciaMeine Leidenschaft, mein Feuer, meine Wut und meine Ungeduld
Mi 'no' y mi tal vez y mi sí incondicionalMein "nein" und mein vielleicht und mein unbedingtes ja

Oh sí, quieroOh ja, ich will
Oh sí, quieroOh ja, ich will
Oh sí, quieroOh ja, ich will
Oh sí, quieroOh ja, ich will

Quiero maravillarme de nuevo, sorprendermeIch will mich wieder wundern, will erstaunt sein
Quiero ser como el primer ser humanoWill wie der allererste Mensch
Pararme entre las cosas con nuevos ojosMit neuen Augen zwischen den Dingen stehen
Y no reconocer nadaUnd nichts wiedererkennen
Dar pasos por bosques y pradosDie Schritte setzen durch Wälder und Wiesen
Y decir, sí, está bien, no es tan maloUnd sagen, ja es ist gut, ist gar nicht so schlecht

Así que abro mis brazos, los abro todo lo que puedoUnd also öffne meine Arme, öffne sie, so weit ich kann
Porque cada día es un regalo, solo está mal envueltoDenn jeder Tag ist ein Geschenk, er ist nur scheiße verpackt
Y uno lucha con el papel de regaloUnd man fummelt am Geschenkpapier rum
Y apenas logra quitarlo con esfuerzoUnd kriegt es nur mühsam wieder ab

Pero sí, ahora sé que hay personasDoch ja, ich weiß jetzt, es gibt Menschen
Que justifican este mundoDie diese Welt durchaus rechtfertigen
Que ayudan a otros a vivir solo con su existenciaDie durch ihr bloßes Dasein andern Menschen leben helfen
Que aman y aman y aman y aman y aman y amanDie lieben und lieben und lieben und lieben und lieben und lieben
Como si fuera lo más fácil del mundoAls wäre es das leichteste der Welt

Quiero ser uno de ellosIch will einer von Ihnen sein
Quiero ser uno de ellosIch will einer von Ihnen sein
Oh sí, quieroOh ja, ich will
Oh sí, quieroOh ja, ich will

Y a veces me quedo despierto por las nochesUnd manchmal liege ich nachts wach
Y sueño con las melodías más hermosasUnd träume von den schönsten Melodien
Flotan en la oscuridadSie schweben durch die Dunkelheit
Me imagino flotando con ellasIch stell' mir vor, ich schwebe mit ihnen
Algo en mí quiere brillar y volverse ligeroIrgendetwas in mir will leuchten und wird schwerelos

Luego entra la batería y lleva el ritmo hasta detrás de mis oídosDann kommt ein Schlagzeug rein und treibt den Beat bis hinter meine Ohren
Un bajo abraza el bombo, una guitarra se adelantaEin Bass umgarnt die Bassdrum, eine Gitarre drängt nach vorn
Y en algún lugar en la nada, un feedback celestial silbaUnd irgendwo im nirgendwo pfeift ein himmlisches Feedback

Y todo comienza a moverse, toda la habitación comienza a vibrarUnd alles gerät in Bewegung, der ganze Raum fängt an zu schwingen
Y escucho una voz angelical y muchas más que cantan juntoUnd ich höre eine engelsgleiche Stimme und viele mehr die mitsingen
Cantan: No importa la oscuridadSie singen: Never mind the darkness
Cariño, serás salvado por el Rock 'n' Roll, sí, Rock 'n' RollBaby, you will be saved by Rock 'n' Roll, yeah Rock 'n' Roll

Oh sí, quieroOh ja, ich will
Oh sí, quieroOh ja, ich will