Nada a Temer (part. Fly Skuad)

Niets te Vrezen (ft. Fly Skuad)

Nada a Temer (part. Fly Skuad)

Ik heb de straten veranderd in een jungle, spuwend een gewelddadige skillTransformei as ruas numa selva cuspindo um skill violento
Zelfs de rap voelt angst voor mijn tekstenQue até o rap sente medo dos meus versos
Mensen praten slecht over mij, maar weten niet van het leven dat ik leidNiggas falam mal de mim, mas não sabem da vida que eu levo
De problemen die ik tegenkom, vol drama en lijdenOs problemas que enfrento, repletos de drama e sofrimento
Ze willen mijn geluid vervormen, mijn imago besmeurenQuerem distorcer o meu som, sujando a minha imagem
Ze begrijpen de Underground die ik noem in mijn boodschap, broNão percebem o Underground que eu menciono na minha mensagem, bro
Ik kom uit de ghetto waar weinig mensen in me geloofdenEu vim do guetto onde pouca gente me acreditou
Niemand waardeerde me en die shit heeft me alleen maar beïnvloedNinguém me deu valor e essa merda só me influenciou
Jij weet niet wat het is om te leven en vrienden te zien stervenTu não sabes o que é viver e ver amigos a morrer
Vechtend tegen problemen, strijden om te overlevenEnfrentando problemas, lutando que é para sobreviver
Het leven was wreed voor mij, leerde me alleen maar lijdenA vida foi cruel comigo só ensinou sofrer
Vandaag ben ik gegroeid, daarom heb ik niets te vrezenHoje cresci por isso não tenho nada a temer
En ik ben bereid om al deze monsters onder ogen te zienE estou disposto a enfrentar todos esses monstros
Om de redder van de aarde te zijn, met woorden is het de bedoelingPara ser o salvador da terra com palavras é suposto
Ik zal ze omverwerpen, iets nieuws brengen voor het volkDerrubarei, trarei algo novo ao povo
Dit is mijn tijd, dus ik maak nieuwe regels in het spelEsse é o meu tempo, então farei novas regras no jogo
En wat betreft de rappers, natuurlijk heb ik nooit angst gehadE quanto aos rapper, claro eu nunca tive medo
Ze zijn in de palm van mijn hand, alsof het mijn speelgoed isTão da palma da minha mão, como se fossem os meus brinquedos
In korte tijd in dit spel, controleer ik al hersenenEm pouco tempo nesse game, eu já controlo cérebros
Een miljoen goede rappers worden geboren terwijl ik schrijfUm milhão de bons rappers nascem enquanto escrevo
Vrees ik MC's? Nah, zij zijn degenen die bang voor mij zijnEu temo MCs? Nah, eles é quem temem a mim
Want in de bars ben ik een genie, mijn skill is iets slechtsPorque nas barras eu sou um genius, mo skill é coisa ruim
Een van de meest complete rappers, alleen ben ik het Dream TeamUm dos rappers mais completos sozinho sou Dream Team
De straten erkennen het, all I do is win (ham)As ruas reconhecem, all I do is win (ham)
Kijk naar de verloren rappers in dezelfde shitOlha para os rappers perdidos na mesma merda
Vreemd met honderd bars, terwijl ik honderd vellen spuugEstranham com cem barras, enquanto eu cuspo cem resmas
Ik denk snel en jij bent traag als een slakSou rápido a pensar e tu és lento como uma lesma
Als je me niet leuk vindt, heb je gelijk, ik zing niet voor sukkelsNão me curtes tens razão, não canto pra palermas
Want skill in de boodschap, bro, straalt in alle thema'sPorque, skill na mensagem bro, brilho em todos os temas
Ik gooi punchlines naar de rappers en ook naar het systeemLanço punchlines para os rappers e também para o sistema
Ik wijs met mijn vinger naar degenen die ons al twintig jaar regerenAponto o dedo para quem a vinte anos nos governa
En vraag waarom ze onze problemen niet oplossenE pergunto o porquê que não nos resolve os problemas
Daarom willen ze mijn hoofd, zoals ze eerder met Jezus dedenPor isso querem a minha cabeça como antes fizeram com Jesus
Hier is er geen zware rap, dus ik kwam en zette het neerAqui não tem rap de peso, então cheguei e pus
Ik liep alleen door de straten, 's nachts met een capuchonAndei nas ruas sozinho e de noite com capuz
Ik heb zoveel rappers vermoord dat God het licht van me heeft weggenomenAssasinei tantos rappers que Deus tirou-me a luz
Zelfs in het donker laat ik mijn tanden zien aan mijn hatersMesmo no escuro eu mostro os dentes para os meus haters
Ze praten slecht over mij, terwijl ik steeds groter wordFalam mal de mim, enquanto eu fico mais greater
Fuck wie kritiek heeft, ik imiteer niet, mijn rap is van mijSafoda quem critica, eu não imito, o meu rap é meu
Wie het er niet mee eens is, discussieer met God, hij is degene die me gafQuem não concorda, discuta com Deus foi ele quem me deu
AhAh

Niets te vrezen, tegelijkertijd niets te verliezenNada a temer, ao mesmo tempo nada a perder
Het leven is moeilijk en zwaar, waar het kut is om te levenVida é malaique e difícil, onde é fodido viver
Wat er ook gebeurt, we stoppen niet, wat er ook komtDer o que der não paramos venha o que vier
Tussen de verzen brengen we een nieuwe dageraadEntre os versos trazemos um novo amanhecer
De weg is zwaar, we volharden voor degenen die naar ons luisterenO caminho é duro, persistimo pelos que nos ouvem
De tranen van dit volk vallen en raken onsAs lágrimas desse povo cai e nos comovem
En ik weet dat we kunnen winnenE sei que poderemos vencer
Kid-MC, Fly Skuad, niets te vrezenKid-MC, Fly Skuad, nada a temer

Hier is de stem van de bekwaamheid, prominentEis é a voz do proeficiente, Proeminente
Kid MC, magnifiekKid MC, magnificiênte
Vroeger plakte de onzin aan me als vliegenBack in the days, wacks colavam-me como moscas
Ik hielp wormen die in slangen veranderdenAjudei lombrigas que transformaram-se em cobras
Ik blijf de Mad, ik ben moe van illusionistenPermaneço o Mad, fartei-me de ilusionistas
Het is MadTapes omdat ik ben gestopt met Mad Nigga te zijnÉ MadTapes porque dexei de ser Mad Nigga
Ik ben een gevolg van het lijden dat is veroorzaaktSou consequência do sofrimento causado
Door mannen die beloofden, maar nooit aan mijn zijde stondenPor homens que prometeram, mas nunca estiveram do meu lado
Me tegenhouden is dom, het is de moeite niet waard, niggaMe travar é asneira, nem vale apena nigga
En ik zing niet meer, nu maak ik eeuwige verbalizatieE eu já não canto, agora faço verbalização eterna
NiveauveranderingMudança de nível
Het is geen toeval dat deze gasten Kid de Onverbeterlijke Revolutionair noemenNão é à toa que esses putos chamam Kid o Revolucionário Incorrigível
Ik vrees niemand, op deze weg stopt men nietNão temo ninguém, neste caminho não se para
Sterk en zwak mengen zich niet, jongen, scheid hetForte e fraco não se mistura, boy separa
Het album is het resultaat van een profetieO álbum é resultado de uma profecia
Iemand wist al dat er op een dag iets zou worden gelanceerdAlguém já sabia que haveria de lançar um día
Alleen wist ik niet, op welke plek dat zou zijnSó não sabia, em que lugar seria
En uiteindelijk heb ik gelanceerd in een land dat arm is aan democratieE acabei por lançar num país carente em democracia
Waar kritiek een directe schok isOnde criticar é choque direto
Waar de waarheid zeggen resulteert in een kogel in de borstOnde falar a verdade resulta em grampo do peito
Ik ben niet bang, manipuleer het wapenNão tenho medo, manipulem a arma
Jullie kunnen me uitwissen, maar jullie doden mijn woorden nietVocês podem me apagar, mas não matam as minhas palavras
Eeuwig actiefEternamente no ativo
Zelfs als ik in een graf zit, houden mijn rima's me levendMesmo enfiado numa cova as minhas rimas me manterão vivo
Ik breng de waarheid voor degenen die het niet kennenTrago a verdade para os que não conhecem
Velen kunnen me niet uitstaan, maar ik ben de shit die jullie verdienenMuitos não me suportam, mas sou a merda que vocês merecem
Mijn strijd begon in de kindertijdA minha luta começou na infância
Onrecht was voor mij altijd een reden voor intolerantieA injustiça para mim sempre foi um motivo de intolerância
En ik blijf vechten voor dit behoeftige volkE vou lutando por essa gente carente
Dat hunkert naar een minimaal fatsoenlijke toekomstQue bala por um futuro mínimamente decente
En wacht vier jaar om opnieuw te stemmenE espera quatro anos para votar novamente
Met angst voor de stem, omdat de politicus belooftCom ansiedade no voto, porque o político promote
De saga stopt nietPromete a saga não para
Dit is de stem van een Angolese burger die gelooft in veranderingEsta é a voz de um cidadão angolano que acredita na mudança
Verberg je gezicht niet, stap naar voren en sta rechtop tegen de kogelNão esconde a cara da passo e peito de fronte a bala
Kid zwijgt niet, ik beloof rima's op grote schaalKid não cala prometo rimas em grande escala
Vrezen is voor degenen die niet weten te levenTemer é para quem não sabe viver
En moed is het voordeel van de man door kennisE a coragem é a vantagem do homem pelo saber
Fly Skuad en KidFly Skuad e Kid
Twee pijlers van de Underground beweging, manDois pilares do movimento Underground, men
Twee MC'sDois MC's

Niets te vrezen, tegelijkertijd niets te verliezenNada a temer, ao mesmo tempo nada a perder
Het leven is moeilijk en zwaar, waar het kut is om te levenVida é malaique e difícil, onde é fodido viver
Wat er ook gebeurt, we stoppen niet, wat er ook komtDer o que der não paramos venha o que vier
Tussen de verzen brengen we een nieuwe dageraadEntre os versos trazemos um novo amanhecer
De weg is zwaar, we volharden voor degenen die naar ons luisterenO caminho é duro, persistimo pelos que nos ouvem
De tranen van dit volk vallen en raken onsAs lágrimas desse povo cai e nos comovem
En ik weet dat we kunnen winnenE sei que poderemos vencer
Kid-MC, Fly Skuad, niets te vrezenKid-MC, Fly Skuad, nada a temer