Não Dá (part. Nsoki)

No va a funcionar (parte con Nsoki)

Não Dá (part. Nsoki)

Recibí tus mensajes mujerRecebi as tuas mensagens mulher
Y solo no respondí a tiempo por causa de mis quehaceresE só não respondi a tempo por causa dos meus a fazer
No te juzgo por lo que haces, yo no soy DiosNão te julgo pelo que fazes, eu não sou mesmo Deus
Lo máximo que puedo hacer es darte un correctivo míoO máximo que posso é dar-te um corretivo meu
En el subconsciente de las personasExiste no subconsciente das pessoas
Hay una fuente donde la imaginación siempre vuelaUma fonte onde a imaginação sempre voa
Me dejas confundido, cuando dices que te enamorasteMe deixas confuso, quando dizes que te apaixonaste
Mira por dónde empezasteOlha só por onde começaste
Todos tenemos un camino que seguirTodos nós temos um caminho à seguir
Y mi camino es una cadena sin finE o meu caminho é uma cadeia sem fim
Donde debo ser esclavo de lo que cantoOnde tenho de ser escravo daquilo que canto
Aunque también fallo por ser humanoEmbora também erre pelo facto de ser humano
Estás enamorada, esas son tus palabrasEstas apaixonada, estas são as tuas palavras
Y creer en ellas no me ayudaría en nadaE crer nelas não me ajudaria em nada
No te rechazo por tu novio ser fanNão te rejeito pelo teu namorado ser fã
Él escuchó a Kid e intentó tener una mente sanaEle ouviu o Kid e tentou ter uma mente sã
Y quiso compartir mis ideas contigoE quis compartilhar as minhas ideias contigo
Para mantener la relación más activaPara manter o relacionamento mais ativo
Porque si fuera con ese objetivoPorque se fosse com esse objetivo
En vez de darte el disco, él diría que soy su amigoInvés de te dar o disco, ele diria que sou seu amigo
Conozco a tu novio, tú no sabíasConheço o teu namorado, tu não sabias
A veces nos cruzamos y hablamos todo el díaÀs vezes nos esbarramos e falamos todo o dia
Él solo no te presentó a mí por olvidoEle só não te apresentou-te a mim por esquecimento
Quedamos distraídos en esa lucha contra el tiempoFicamos distraídos nessa luta contra o tempo
Un día los vi de manos dadasUm dia desses vi vocês de mãos dadas
Esta foto es reciente, tu cara no ha cambiado nadaEsta foto é recente, a tua cara não mudou nada
No sé si él ya sabe estoEu não sei se ele já sabe disso
Pero algo te digoMas algo te digo
Más triste que él ya me pongoMais triste do que ele eu já fico

No va a funcionar, no va a funcionarNão vai dar, não vai dar
No va a funcionar, no va a funcionarNão vair dar, não vai dar
Nena, no puedo serBaby, eu não posso ser
No puedo ser lo contrarioEu não posso ser o contrário
De lo que cantéDaquilo que cantei

Solo pienso en este acontecimientoSozinho penso nesse acontecimento
Debiste tener cuidado con la ilusión del momentoDevias ter cuidado com a ilusão do momento
Lamento, pero tendré que penalizarteLamento, mas terei de te penalizar
Llamaré a mi amigo y con él hablaréChamarei o meu amigo e com ele hei de conversar
Mostraré la foto y todo lo que escribisteMostrarei a foto e tudo aquilo que escreveste
Ni siquiera tienes idea de dónde te metisteTu nem se quer tens noção de onde te meteste
No estoy siendo malicioso, hoy no pasarásNão estou a ser maldoso, de hoje tu não passas
Él sabrá quién es la mujer que abrazaEle vai saber quem é a mulher que abraça
Y hice bien en no responder tus mensajesE só fiz bem em não ter respondido as tuas mensagens
Y no aceptar tus masajesE não ter aceite as tuas massagens
No te juzgo mujer, lo que digo no fallaráNão te julgo mulher, o que digo não vai falhar
Solo Dios juzga, pero el hombre puede condenarSó Deus julga, mas o homem pode condenar
Pensaste que yo era como los músicos que vesPensaste que eu fosse como os músicos que vês
Que después de la fama piensan que tienen 500 mujeresQue depois do estrelato pensam que têm 500 mulheres
Concluye como quieras, soy realmente sinceroConclua como quiseres, eu sou mesmo verdadeiro
Y la maldad solo se me pega cuando estoy solteroE a bandidagem só me cola quando estou solteiro
Aunque no lo estuviera, me controlaría como pudieraMesmo que não estivesse, me controlaria como desse
Si supiera que esa mujer pertenece a alguienSe soubesse que aquela mulher a alguém pertencem
Pero no soy santo, te lo puedo confirmarMas não sou santo, posso já te confirmar
Lo que no hago con las demás, mi dama lo pagaráO que não faço nas outras a minha dama há de pagar
Así sucede cuando voy a abrazarlaAssim acontece quando eu vou para lhe agarrar
La absorbo por completo hasta que su alma se estireSugo ela toda até a alma dela espreguiçar
Mi mujer es mía y ella debe mostrarloA minha mulher é minha e ela tem de mostrar
Aunque tenga que forzar una separación para no perjudicarmeNem que force uma separação para não me prejudicar
Y si muero en la maldad fue el destino que hablóE se eu morrer na bandidagem foi o destino que falou
Dios no lo dio todo, pero sabe que lo intentóDeus não deu tudo, mas sabe que ele tentou
Me entristece que las cosas sean asíFico triste pelas coisas serem assim
Tú duermes con mi amigo pensando en Kid MCTu dormes com o meu kamba a pensar no Kid MC

No va a funcionar, no va a funcionar (no)Não vai dar, não vai dar (não)
No va a funcionar, no va a funcionar (va a funcionar)Não vair dar, não vai dar (vai dar)
Nena, no puedo ser (no puedo ser)Baby, eu não posso ser (não posso ser)
No puedo ser lo contrarioEu não posso ser o contrário
De lo que cantéDaquilo que cantei

No va a funcionar, no va a funcionar (no)Não vai dar, não vai dar (não)
No va a funcionar, no va a funcionar (va a funcionar)Não vair dar, não vai dar (vai dar)
Nena, no puedo ser (no puedo ser)Baby, eu não posso ser (não posso ser)
No puedo ser lo contrarioEu não posso ser o contrário
De lo que cantéDaquilo que cantei

No va a funcionar, no va a funcionarNão vai dar, não vai dar
No puedo ser, lo contrarioNão posso ser, o contrário