O Kid

The Kid

O Kid

Many things may be hidden behind a smileMuita coisa pode estar escondida por trás de um sorriso
Not everything that seems isNem tudo aquilo que parece é

What do you see when you look at me?O que que tu vês quando olhas pra mim?
What do you think when you hear the name Kid MC?O que pensas quando ouves falar do nome Kid MC?
What do you think when you see me on stageO que pensas quando vez me por cima de um palco
With the microphone on waiting for the beat to rise?Com o microfone ligado esperando o beat subir?
Maybe you draw a calm guyTalvez desenhas um gajo calmo
Happy and satisfied with the destiny life has givenFeliz e satisfeito com o destino que a vida tem dado
You develop in your memoryDesenvolves na tua memória
Illusory scenes about this master of ceremoniesCenas ilusórias sobre este mestre de cerimônias
I, will say with great sincerityEu, direi com muita sinceridade
I wish so much that imagination was realityQueria tanto que a imaginação fosse verdade
To be happy and satisfiedSer feliz e satisfeito
I wish I had all the happiness you think I haveQueria ter toda a felicidade que vocês pensam que tenho
I wish to sleep well restedQueira eu dormir bem descansado
Wake up relaxedAcordar relaxado
Without the worry of the failed pastSem a preocupação do passado falhado
To toast to lifeFazer um brinde pela vida
To see reflected my acquired achievementVer refletida a minha realização adquirida
To have a part of historyTer uma parte da história
And the name well engraved in the book of rap in your memoryE o nome bem gravado no livro do rap da vossa memória
To have the chance to spread to all of Angola the message of this voice that doesn't tire but criesTer a chance de espalhar para toda a angola a mensagem desta voz que não cansa mas chora
I wish to beQueria eu ser
That MC that in the past they wished to haveAquele MC que no passado desejaram ter
I wishQueria eu
To be loved even not knowing if hope has already diedSer amado mesmo não sabendo se a esperança já morreu

Great secrets hide beneath the smoothest surfacesGrandes segredos esconde-se por baixo das superfícies mais suaves
We must be careful when observing someoneDevemos ter cuidado quando estivermos a observar alguém
Not always joy is synonymous with happinessNem sempre a alegria é sinônimo de felicidade
(Man, man, man)(Man, man, man)

This is the voice of a young man who once criedEste é a voz de um homem jovem que um dia chorou
Who sought peace but found nothingQue procurou pelo sucego mas nada encontrou
Advised people and nothing changed in himselfAconselhou pessoas e em si nada mudou
Victim of the world and a world that the demon condemnedVítima do mundo e mundo que o demônio condenou
I am like that guy you see in prisonEu sou igual aquele mano que vês na prisão
Needy like a dirty beggar reaching outCarente como sujo mendigo que estende a mão
Like the kid in the sad eveningIgual o puto no triste serão
Who suffers in the slum to have something in the stomach and see a pair of shortsQue sofre na zunga para ter algo no estômago e ver um calção
Let them talkDeixa falar
Let them express and ventDeixa expressar desabafar
You will know so you don't get deceivedSaberás para que não te deixes enganar
I'm not from the elite and I don't need this sensationNão sou da elite e nem preciso desta sensação
I'm from the street, I'm from the ghetto, I'm from the crowdSou da rua, sou do gueto, sou da multidão
I didn't need appearances to be who I amNão precisei de aparências para ser o que sou
Dignity made me the person I amDignidade fez de mim a pessoa que sou
I know what it is to suffer and I cry with you tooSei o que é sofrer e choro contigo também
I am not and never was better than anyoneNão serei e nunca fui melhor doque ninguém
Leave me aloneDeixem-me em paz
I want to do what I knowQuero fazer aquilo que sei
You were mistaken if you saw me as a kingEstavas enganado se me viste como um rei
Just like you, I was also stabbed, betrayedTal como tu também fui facado, tramado
I saw myself on the ground stepped on and then I got upMe vi no chão pisado e depois levantei
And with barriers and low blows, I still go onE com barreiras e rasteiras mesmo assim eu vou
I owe nothing to anyone and that's why I'm hereNão devo nada a ninguém e por isso cá estou
Don't be fooled by this AngolanNão te iludas com este angolano
I'm not much, just an African warriorEu não sou muito, apenas um guerreiro africano
I even prefer to hide a lot of things I've livedAté prefiro ocultar bue de cenas que vivi
Tears dried in the chest of the MCLágrimas secaram no peito do MC

This is the voice of a young man who once criedEste é a voz de um homem jovem que um dia chorou
(Kid MC, Kid MC, Kid MC yeah)(Kid MC, Kid MC, Kid MC yeah)
Who sought peace but found nothingQue procurou pelo sucego mas nada encontrou
(My son, living is fighting)(Meu filho, viver é lutar)
Tears, tears from the chest of the MCLágrimas, lágrimas do peito do MC