O Velorio

El Velorio

O Velorio

No me preocupo por personas famosasEu não me preocupo, com pessoas famosas
Porque famosas no significa talentosas para míPorque famosas não significa talentosas a mim
Nadie me obliga a gustar de música basuraNinguém me obriga a gostar de musicas podres
Armados de nobles pero con contenido basuraArmados em nobres mas com conteúdos podres

No hago música para que me conozcanEu não faço músicas para que me conheçam
Hago música para personas que piensanEu faço músicas para pessoas que pensam

La gente disfruta, baila y apreciaO povo, curte, dança e aprecia
Y luego nadie recuerda tu díaE depois ninguém se lembra do teu dia
Famosos vienen y famosos se vanFamosos vêm e, famosos vão ir
Así que no te preocupes por la multitudPor isso não te atrapalhes com a multidão wi

En tu EP dijiste que tenías un CadillacNo teu ep tu disseste que tinhas um Cadillac
Pero en realidad solo andas en Hiace por la ciudadMas na verdade na cidade só andas de hiace
Solo un tonto puede tener esa actitudSó um palerma é que pode ter tal atitudade
En el CD hay Hummer pero en realidad anda a pieNo CD tem hummer mas na verdade ele anda a butes
Has escuchado y bailado las canciones de Will SmithTu já ouviste e dançaste as músicas do will smith
Pero ninguna tan auténtica como las de Mobb DeepMas nenhuma de marca como as músicas dos mobb deep

Me importa un carajo los fansEu tô me a cagar para os fãns
Solo limpio hermanas de negros sin mentes sanasEu só vou limpar irmãs de niggas sem mentes sãs
Soy underground pero también hago éxitos de clubEu sou underground mas também sou club banger

Cuando un dread se pierde en el tiempo y el espacioQuando um dred se perde, no tempo e no espaço
No lloro porque era solo otro falso soldadoEu não choro porque ele era mais um soldado falso

Esta vez voy a enloquecerDesta vez eu vou jizzo bizzo
Este calor me hace perder la razónEste calor faz-me perder o juízo
No sé bailar, improvisoEu não sei dançar eu improviso
Esta canción es para toda mi genteEssa dedico para todo o meu people

La gente piensa que algún día me convertiréAs pessoas pensam que um dia eu me tornarei
En lo que menos me gusta y más critiquéNaquilo que eu menos curto e que eu mais critiquei

Ey, maldito, a ver si me entiendesEi motherf-cker vê então se me entendes ôh
Las damas pueden tocar, pero túAs damas podem tocar mas tu
Manos fueraMan hands off

Kid MC, tú sabesKid MC you know
Pero ¿Dji Tafinha ya respondió? ¿Eh?Mas o dji tafinha já bifa? É?
¿Qué pasa con Kid Rappa?Oqué que o kid rappa?
Información coherente en la letra con profundidad en las palabrasInformação coerência na letra com profundidades nas palavras
Inteligencia atrapada en una letra extensaInteligência presa numa letra vasta
La gente siente, pero tu mente no captaO povo sente mas a tua mente é que não capta
Sé que quieres protagonismoSei que tu queres protagonismo
Y estas peleas son para llamar la atención de la genteE esses beefszinhos são para chamar a atenção do people
Porque hace mucho que estás humilladoPorque a muito que estas humilhado
Tus tonterías te convirtieron en un rapero despreciadoAs tuas besteiras tornaram-te num rapper despresado
Eres una prostituta con actos notoriosÉs uma prostituta com atos notórios
Que hoy en día solo sobrevive de informesQue hoje em dia só sobrevive de relatórios
No te das cuenta de esta situaciónNão das conta dessa situação
Cada paso que das contribuye a tu destrucciónEm cada passo que das contribuis para a tua destruição

Estás desesperadoEstas desesperado
Muchas gracias por la palaMuito obrigado pela pá
Voy a ayudarte a cavar tu propia tumbaVou te ajudar a cavar o teu buraco
Esas voces falsas no funcionanEssas vozes falsas não resultam
Tu táctica, además de básica, es muy suciaA tua tática além de básica é muito suja

No eres culpable de tener una mente estúpidaNão és culpado pela mente burra
Los culpables son los que te apoyan y te escuchanOs culpados são aqueles que te apoiam e que e escutam
Te has reducido a un rapero de bajo nivelTas reduzido a um rapper de baixo nível
Tu carrera débil se ha vuelto invisibleA tua carreira fraca tornou-se invisível

Te has mostrado como un rapero tontoTe mostraste como um rapper tolo
Además de pelearte, estaré presente en tu funeralAlém de te beefar eu vou marcar presença no teu óbito
Eres un gusano, te aplasto, microbioÉs um verme, esmágo-te seu micróbio
Porque mi talento es lo que alimenta tu odioPorque o meu talento é que sustenta esse teu ódio

NegroNigga
Ten cuidado, malditoTem cuidado motherf-cker
No soy un tipo normalEu não sou um wi normal
Lo que lanzo son bombasO que eu disparo são bombas
La garra está conmigo y la furia está sueltaA garra está comigo e a fúria está solta
Tomé tu granadaPeguei na tua granada
Te la metí en la bocaEnfiei-te na boca

En el primer álbum ya eras rocaNo primeiro álbum já eras rocha
Lanzaste el negro sobre blancoLançaste o preto no branco
Otra rocaOutra rocha
En el mismo año, el hardcoreNo mesmo ano o hardcore
Tantas rocasTanta rocha
Tu caso es graveTeu caso é grave
Estás atrapado en una rocaTu estas preso numa rocha
TafinhaTafinha
Te calientas con mucha fuerzaTu te esquentas com muita força
Y el resultado no solo es por la rocaE o resultado não é só causado pela rocha
También es por tu amigoTambém é causado pelo teu kamba
El culpable de los cuernos que le pusieron a tu damaO culpado dos cornos que te deram na tua dama
Mira tu dolorOlha só para a tua dor
Eso síAquilo sim
Eso es un cuerno hardcore (aii)Aquilo é que é um corno hardcore (aii)
Menos mal que no soy respetado por tiAinda bem que por ti não sou respeitado
El respeto no vale cuando viene de un falso (negro)O respeito não tem valor quando vem de um falso (nigga)

Te refresco la memoriaRefresco-te a memória
En el hip-hop no seré una leyendaNo hip-hop não serei lenda
Seré parte de esta gran historiaSerei parte desta grande história
Está comprobado‘Tá comprovado
Líricamente estás muertoLiricamente estas morto
Mi pelea es una tormenta, las tuyas son vientos y susurrosO meu beef é tempestade os teus são ventos e sopros
Te di luz cuando estabas en la oscuridad, pruebaDei-te a luz quando estavas na escuridão, prova
Lancé el álbum, tenías un CD en cada manoLançei o album tinhas um CD em cada mão
Pediste mi participaciónPediste a minha participaçao
Tu dolor fue inmenso cuando te dije que noA tua dor foi imensa quando te disse que não
Pero ¿qué esperabas?Mas também o que querias?
Canto con hombres de verdadCanto com homens de verdade
No canto con niños maravillaNão canto com rapazes maravilhas
Tú eras Dji TafinhaTu eras o dji tafinha
Vendiste tu trasero en LSVendeste o cú na Ls
Ahora eres Dji FofinhaAgora tu és a dji fofinha

NegroNigga
Ten cuidado, malditoTem cuidado motherf-cker
No soy un tipo normalEu não sou um wi normal
Lo que lanzo son bombasO que eu disparo são bombas
La garra está conmigo y la furia está sueltaA garra está comigo e a fúria está solta
Tomé tu granadaPeguei na tua granada
Te la metí en la bocaEnfiei-te na boca

Mientras pierdes tiempo montando informesEnquanto perdes tempo a montar relatórios
Yo encargo rosas rojas para tu velorioEu encomendo rosas vermelhas para o teu velório
Nadie me detieneNinguém me atrofia
Los negros temen a Kid MC como los extranjeros temen a la xenofobiaOs niggas temem o kid MC como os estrangeiros temem a xenofobia
Tu álbum es un arcoírisO teu album é um arco-íris
Titulado hardcore pero fuiste más ligero que Alexandre PiresIntitulado hardcore mas foste mais leve que o Alexandre pires
No seré un rapero como túRapper como tu eu não serei
Porque nunca me convertiré en lo que más criticoPorque naquilo que eu mais critico nunca me tornarei
No siento tus rimasNão sinto as tuas rimas
Son débilesElas são fracas
Deberías poner tus neuronas en el gimnasio levantando pesasDevias por os teus neurôneos no ginásio a fazer barra
Te falta peso para derribar a un malanginhoFalta-te peso para derrubar um malanginho
Yo solo puse a tus amigos en mi caminoEu sozinho pus os teus cambas no meu caminho
Soy underground, DjiSou underground dji
Tengo talento, perraEu tenho dom b-tch
Toda Angola disfruta escuchando a Kid MC en los beatsAngola inteira curte ouvir kid MC nos beats
Y en cuanto a ti, malditoE quanto a ti wi
Escucha bien, soplónOuve bem snitch
La gente solo te escucha porque hablas de míO people só te ouve porque tu falas de mim
Estás tan perdido sin rumboTas tão perdido sem paradeiro
Como no piensas, pídele a Clever que te incorpore en el cerebroComo não pensas pessa ao clever para te incorporar na cérebro

Criticaste a quienes ponen autos prestados en la portadaCriticas quem põe carro emprestado na capa
Pero no escapas a la regla, negro, no me engañasMas não foges a regra nigga tu não me enganas
Querías hacer alarde en la capitalQuerias fazer flash na capital
Y fuiste a pedir prestado el BMW al caporalE foste pedir o Bm emprestado no caporal
Eres demasiado pequeño para enfrentar esta demandaTu és pequeno pra’ra travar esta demanda
Kid MC, negroKid MC nigga
La saga no se detieneA saga não para

NegroNigga
Ten cuidado, malditoTem cuidado motherf-cker
No soy un tipo normalEu não sou um wi normal
Lo que lanzo son bombasO que eu disparo são bombas
La garra está conmigo y la furia está sueltaA garra está comigo e a fúria está solta
Tomé tu granadaPeguei na tua granada
Te la metí en la bocaEnfiei-te na boca

Esto es solo para mostrar que no se toca a quien no se debeIsto é só pra’ra mostrar que não se toca em quem não se deve
Dji FofinhaDji fofinha
Creo que a esta altura ya debes estar montando informesEu acho que a esta hora já deve estar aí a montar relatórios
Hazlo, es mejor que pases toda la vida peleándomeFaça isso, é melhor passares a vida toda a me bifar
Porque tus canciones son tan malasPorque as tuas músicas são tão podres
Que si no hablas de mí, nadie te escuchaQue se não falares de mim já ninguém te ouve
Ese problema está resueltoEsse problema está resolvido
Sí, gente, ahora me largo, voy a un velorioYa, pessoal eu agora vou bazar vou pra’ra um velório