Traducción generada automáticamente
Oração
Kid MC
Oração
Por via do código linguístico que nos liga
Intervenho em nome da divindade superior que me guia
A oração pelo povo brasileiro
O querer da mãe África
Transmitido por este rapper estrangeiro
Não há outro rumo se não o da audição atenta
O discurso trará reflexão plena
Não'gana não'gibinga pala woloka (senhor lhes ensine)
Kwabangwe male walonga (não lhes castigue)
Não'ga kuzolo não'gana não'zambi (te amo senhor)
Tu estás acima de todas leis
Eras tu por trás da escrita cuneiforme
Quando não
Existem papéis
És tu que vagueias de lés a lés
O pássaro solitário acalentando as criaturas cruéis
Costumo orar bastante pela minha terra
Objetivando que cuides da nossa angola
Nos vigiando em sua destreza
Mas hoje invoco o teu nome em viveza
Para que toques no coração
Dos irmãos situados no sul da América
(Não) não é apenas expressão cultural
Neste momento o Brasil está a receber uma visita espiritual
Aos que estendem as mãos
Aos que não comem
Aos abastados homens
Sintam a presença da força
E para a essência retornem
Paire sobre as águas do amazónia
Dê de beber os animais
Fortaleça árvores e suas folhas
Que a vida no pântano siga o seu curso natural
E que os peixes circulem livremente pelos rios
Sem a poluição do racional inimigo
Cubra-me nesta empreitada
Tende piedade da minha alma
Leve o eco desta voz para fazer brotar a semente no certão
Kungi xisa (não me large)
Abram os ouvidos, recebam esta máxima
Vos falo do berço da humanidade
Esta oração vem de luanda
O nhyaneka umbi, filho de não'zambi
Filho kianda ki ana azanga
Filho da terra de simba e de mufasa
Façam fortes ventos que caiam
Relâmpagos de ameaça rasgando planos de morte
Embaraçando a desgraça
E que a noite não seja uma criança
Mas sim um adulto ensinando que ao nascer do Sol a vida avança
Ofereça a justiça que não vê caras
Pai golpeia a corrupção
Colocando toda a ilicitude frustrada
Trace uma linha de entendimento entre a arma apontada
E aquele que aguarda o fuzilamento
E que a agulha injetada por qualquer médico
Transporte todo o seu amor na composição do medicamento
Meu ngana (Deus) salve o povo do samba
Leve o teu vasto conhecimento a todas as penitenciárias
Chame o carcereiro que maltrata
Faça-lhe entender a verdadeira importância da vida humana
Na capital repreenda o parlamento
Uma de uma vez o homem índio
O homem branco e o homem negro
E que a vontade de fazer carnavais
Seja a mesma vontade para se melhorar políticas estaduais
Use a minha fé e a dos meus ancestrais
Faça com que todo o povo acredite em vindouros dias de paz
Kenepe kya tuxinda, não'ga sakidila
(Foi para isso que fomos feitos. Obrigado!)
Oración
A través del código lingüístico que nos conecta
Intervengo en nombre de la divinidad superior que me guía
La oración por el pueblo brasileño
El deseo de la madre África
Transmitido por este rapero extranjero
No hay otro camino que no sea el de la escucha atenta
El discurso traerá una reflexión completa
No'gana no'gibinga pala woloka (señor, enséñales)
Kwabangwe male walonga (no los castigues)
No'ga kuzolo no'gana no'zambi (te amo señor)
Estás por encima de todas las leyes
Fuiste tú quien estaba detrás de la escritura cuneiforme
Cuando no hay papeles
Eres tú quien deambula de un lado a otro
El pájaro solitario acunando a las criaturas crueles
Suelo rezar mucho por mi tierra
Buscando que cuides de nuestra Angola
Observándonos con destreza
Pero hoy invoco tu nombre con vida
Para que toques el corazón
De los hermanos ubicados en el sur de América
(No) no es solo una expresión cultural
En este momento, Brasil está recibiendo una visita espiritual
A aquellos que extienden sus manos
A los que no comen
A los hombres adinerados
Sientan la presencia de la fuerza
Y regresen a la esencia
Que planee sobre las aguas del Amazonas
Dando de beber a los animales
Fortaleciendo los árboles y sus hojas
Que la vida en el pantano siga su curso natural
Y que los peces circulen libremente por los ríos
Sin la contaminación del enemigo racional
Cúbreme en esta tarea
Ten piedad de mi alma
Lleva el eco de esta voz para hacer brotar la semilla en el sertón
Kungi xisa (no me abandones)
Abran los oídos, reciban esta máxima
Les hablo desde la cuna de la humanidad
Esta oración viene de Luanda
El nhyaneka umbi, hijo de no'zambi
Hijo kianda ki ana azanga
Hijo de la tierra de Simba y Mufasa
Que soplen fuertes vientos
Relámpagos amenazantes desgarrando planes de muerte
Entorpeciendo la desgracia
Y que la noche no sea una niña
Sino un adulto enseñando que al amanecer la vida avanza
Ofrezca justicia que no ve rostros
Padre, golpea la corrupción
Frustrando toda ilegalidad
Traza una línea de entendimiento entre el arma apuntada
Y aquel que espera la ejecución
Y que la aguja inyectada por cualquier médico
Transporte todo su amor en la composición del medicamento
Mi ngana (Dios) salva al pueblo del samba
Lleva tu vasto conocimiento a todas las prisiones
Llama al carcelero que maltrata
Hazle entender la verdadera importancia de la vida humana
En la capital, reprende al parlamento
Uno a uno, al hombre indígena
Al hombre blanco y al hombre negro
Y que la voluntad de hacer carnavales
Sea la misma voluntad para mejorar las políticas estatales
Usa mi fe y la de mis ancestros
Haz que todo el pueblo crea en días futuros de paz
Kenepe kya tuxinda, no'ga sakidila
(¡Para esto fuimos hechos. ¡Gracias!)
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kid MC y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: