Permanência

Permanencia

Permanência

Cuando era joven, mi madre solía decirQuando era puto minha mãe dizia
Hijo, haz lo que quierasFilho faça o que quiseres
Solo nunca olvides los estudiosSó nunca te esqueças dos estudos
Estudiaba y a veces hasta confundidoEu estudava e às vezes até confuso
Buscando un métodoBem na procura de um método
Para un mejor futuroPara o melhor futuro
En el camino de la vida encontréNo percurso de vida encontrei
Un sueño que me aseguró un lugarUm sonho que me garantiu a vaga
En este presente alegreNeste presente risonho
Me convertí en una sombra incorregibleTornei-me numa sombra incorrigível
Que hoy vaga por los caminosQue hoje vagueia nos caminhos
De esta saga que propongoDesta saga que proponho
Pero no todo fue color de rosaMas, nem tudo foi um mar-de-rosas
Tuve caídas libres y problemasTive quedas livres e problemas
A lo largo de mi historiaAo longo da minha história
Hoy soy fuerte y realmente firmeHoje sou forte e realmente firme
Porque esas marcas no me llevaronPorque essas marcas não me levaram
Por un camino equivocadoPara uma base errônea
Las piernas tienen fuerzas para caminarAs pernas têm forças para andar
La mano no se detuvo, pues la cabezaA mão não parou pois a cabeça
Sigue funcionandoContinua a funcionar
De la hoja en blanco surge la inspiraciónDa folha branca surge a inspiração
El ritmo acelera los latidos de mi corazón entoncesO beat acelera o batimento do meu coração então

Siempre soy el mismo porque nada ha cambiado en míSou sempre o mesmo porque nada comigo mudou
Siempre el mismo cuando te encuentrasSempre o mesmo quando esbarras
Con el chico en un sonidoCom o kid num som
Siempre el mismo cuando las canciones cantadasSempre o mesmo quando as mensagens cantadas
Causan lágrimas y ves que la maldiciónCausam lágrimas e tu vês que a praga
Del hombre se ha instaladoDo homem se instalou
Lamento mucho a las personas impactadasLamento imenso pelas pessoas chocadas
Mis elecciones se hacenMinhas escolhas são feitas
Sin miedo a perder la supuesta fama, corro por amorSem medo de perder a dita fama, corro por amor
Cuando ya nadie camina por la aceraQuando já ninguém faz na calçada
De esta vía sé que encontraré mi pazDesta via sei que encontrarei a minha paz
Me reinvento, rehago líricamenteEu me reinvento refaço liricamente
Marcando sentimientos, renazcoVou marcando sentimentos renasço
Poéticamente sumergiéndome fuertePoeticamente mergulhando forte
En la escritura profunda para alcanzarNa escrita profunda pra atingir
El más alto nivel de conocimientoO mais alto nível do conhecimento
Que me rodea, no soy de hierroQue circunda não sou de ferro
Pero no me rompo fácilmenteMas não quebro facilmente
El cuerpo está hecho de carneCorpo é feito de carne
Pero sigue resistente, dispuestoMas continua resistente disposto
A moverse, el pueblo permaneceA mover-se o povo permanece
El mismo escudo de siempre, ejércitoO mesmo escudo de sempre exercito
En la línea del frenteNa linha da frente

Quisiera que mi padre estuviera vivoQueria que o meu pai estivesse vivo
Recibir un abrazo de su hijoReceber um abraço do filho
No tuve tiempo para decir adiósNem tive tempo pra dizer adeus
Solo pude llorar, pues nunca imaginéSó deu mesmo pra chorar pois nunca imaginei
Que me podrían abandonar, élQue me podiam abandonar ele
Era distante pero sé que me amabaEra ausente mas sei que me amava
Recuerdo cómo me llevabaLembro-me dele me levando
Al primer día de clasesPara o primeiro dia de aulas
La muerte ingrata me quitóMorte ingrata tirou-me
Al viejo muy temprano, sin embargoO velho muito cedo em contrapartida
También se llevó el miedo consigoLevou também consigo o medo
Sin embargo, la caminata continúaNo entanto a caminhada continua
La postura está erguida porque el viaje ademásPostura está erguida porque a viagem além
De largo es muy duro, la permanenciaDe longa é muito dura permanência
En pulso persiste, los hombros resistenEm pulso a persistir ombros resistiam
Mientras los escenarios caen sobre míEnquanto os palcos desabavam sobre mim
Jamás aceptaré la sumisiónJamais aceitarei a submissão
El aliento aún reina, levanto la vozO fôlego ainda reina pós levanto a voz
Muy alto para toda la naciónBem alto pra toda nação
Con el pecho abierto en las filas de la revoluciónDe peito aberto nas fileiras da revolução
Confío en la victoria como la soluciónConfiante na vitória como a solução
Mis actos practicados son la introducciónMeus atos praticados são introdução
En este paisaje de corrupciónNesta paisagem de corrupção
Violencia e intimidación, voy por la realidadViolência e intimidação vou pela realidade
Y en ella pido ayuda, rechazo ocultarE nela peço auxílio rejeito ocultar
La verdad a favor de quien tiene el dominioA verdade a favor de quem tem o domínio
Revolucionar es la meta y sé que soy capazRevoluir é meta e sei que sou capaz
No me rindo porque sé que retrocederNão desisto porque sei que recuar
Ya no sirve másNão adianta mais

Me reinvento, rehago líricamenteEu me reinvento refaço liricamente
Marcando sentimientos, renazco poéticamenteVou marcando sentimentos renasço poeticamente
Sumergiéndome fuerte en la escritura profundaMergulhando forte na escrita profunda
Para alcanzar el más alto nivel delPra atingir o mais alto nível do
Conocimiento que me rodeaConhecimento que circunda
No soy de hierro pero no me rompo fácilmenteNão sou de ferro mas não quebro facilmente
El cuerpo está hecho de carneCorpo é feito de carne
Pero sigue resistente, dispuestoMas continua resistente disposto
A moverse, el puebloA mover-se o povo
Permanece el mismo escudo de siemprePermanece o mesmo escudo de sempre
Ejército en puño en la línea del frenteExercito em punho na linha da frente

Me reinvento, rehago líricamenteEu me reinvento refaço liricamente
Marcando sentimientos, renazco poéticamenteVou marcando sentimentos renasço poeticamente
Sumergiéndome fuerte en la escritura profundaMergulhando forte na escrita profunda
Para alcanzar el más alto nivel de conocimientoPra atingir o mais alto nível do conhecimento
Que me rodea, no soy de hierroQue circunda não sou de ferro
Pero no me rompo fácilmenteMas não quebro facilmente
El cuerpo está hecho de carneCorpo é feito de carne
Pero sigue resistente, dispuestoMas continua resistente disposto
A moverse, el pueblo permaneceA mover-se o povo permanece
El mismo escudo de siempreO mesmo escudo de sempre
Ejército en la línea del frenteExercito na linha da frente