Sinto a Vossa Dor

Siento tu dolor

Sinto a Vossa Dor

Siento tu dolorSinto a vossa dor
Kid MCKid MC
Esto es para todos aquellos que tienen talento para destacarIsto é pra todos aqueles que têm talento para subsair
Sin depender de nadie, pero no pueden por falta de apoyoSem se pendurar em ninguém, mas não conseguem por falta de apoio
Mis hermanosMeus irmãos

Miro el cuaderno, no siento nadaOlho pra o caderno, não sinto nada
Solo veo mis propias letras terminadasSó vejo as minhas próprias letras acabadas
Amo el hip-hop y lucho por élAmo hip-hop e luto por ele
Pero su ignorancia casi me arranca la pielSó que a vossa ignorância, quase que me arranca a pele
Nadie para mí, nadie apoyaNinguém pra mim, ninguém apoia
Parece que quieren verme caerAté parece que me querem ver pelas costas
Conozco las calles y vivo en ellasConheço as ruas e vivo nelas
En este rap callejero, he recibido muchas patadasEntre esse rap da street, já apanhei muitas canelas
He demostrado que tengo talento de verdadEu demostrei que tenho mesmo talento
Paso la vida derribando a esos raperos en conflictoPasso a vida derrubar esses rappers em rompimento
Soy atrevido porque no tengo nadaSou abusado porque não nada
Pero los mejores saben que doy golpesMas a melhor man, eles sabem que eu dou pancada
No soy solo un aspiranteEu não sou mais um wannabe
Pero esos tipos no me respetan, soy un verdadero MCSó que esses gajos não me respeitam, sou um verdadeiro MC
Muevo la pluma con el poder de la menteEu movo a caneta com poder da mente
No soy un vacío, escribo letras inteligentesNão sou nenhum vazio, escrevo letras inteligentes
Pero estoy desesperadoSó que um gajo tá desesperado
Vivo en la humillación, ando por ahí tiradoVivo na humilhação, ando aí todo atirado
Talento perdido, bien rechazadoTalento perdido bem rejeitado
Sueño con el día en que mi álbum esté en el mercadoSonho com dia de ver o meu álbum no mercado
Lucho por eso, sueño con esoLuto por isso, sonho com isso
Pero sinceramente ya no hay esperanza en esoMas sinceramente já não há esperança nisso
Practico las letras, pero no pienso en nadaEnsaio as letras, mas não penso em nada
Sé que esas canciones nunca serán grabadasJá sei que aquelas músicas jamais serão gravadas
Vivo bloqueado todo el tiempoVivo bloqueado tempo inteiro
Intento hacer las cosas pero no tengo dineroEu tento fazer as cenas só que não tenho dinheiro
Tengo talento, ¿será que sirve de algo?Tenho talento, será que presta?
Insisto, pero me ponen un alto en la frenteEu insisto, mas me põem um stop na testa
Tengo talento, ya no sé cómo insistirTenho talento, eu já não sei como insistir
Ya no tengo fuerzas para seguirJá não tenho forças pra seguir
Estoy aquí, aquíEstou aqui, aqui

Tengo don, tengo habilidad, hermano sabes bienTenho dom, tenho skilll, nigga sabes bem
Pero sin apoyo, no se puede, no avanzo másMas sem apoio, tá-se mal, não vou mais além
Puerta cerrada, hasta he lloradoPorta fechada, um gajo até já chorou
He recorrido varios caminos y nadie me ha ayudadoJá percorri em vários caminhos e ninguém me ajudou

Ayo Maianga, Chabá, siento tu dolorAyo Maianga, Chabá, sinto a vossa dor
Alvalade, Catambor, siento tu dolorAlvalade, Catambor, sinto a vossa dor
En Cazenga, Rangel, siento tu dolorNo Cazenga, Rangel, sinto a vossa dor
Golfe 1, Golfe 2, siento tu dolorGolfe 1, Golfe 2, sinto a vossa dor

Tengo don, tengo habilidad, hermano sabes bienTenho dom, tenho skill, nigga sabes bem
Pero sin apoyo, no se puede, no avanzo másMas sem apoio, tá-se mal, não vou mais além
Puerta cerrada, hasta he lloradoPorta fechada, um gajo até já chorou
He recorrido varios caminos y nadie me ha ayudadoJá percorri em vários caminhos e ninguém me ajudou

Allá en Prenda, São Paulo, siento tu dolorAí no Prenda, São Paulo, sinto a vossa dor
Rocha Ponto, Cassequel, siento tu dolorRocha Ponto, Cassequel, sinto a vossa dor
En Cassenda, en Cacuaco, siento tu dolorNo Cassenda, em Cacuaco, sinto a vossa dor
Terra Nova, Sambila, siento tu dolorTerra Nova, Sambila, sinto a vossa dor

Sentado en el cubículo, me pongo a pensarSentado no cubico, eu fico a pensar
¿A dónde me llevará la música? ¡Nah!Onde é que a música me vai levar? Nah!
Voy a dejar de cantar, con el rap no gano nadaEu vou parar de cantar, com o rap nada ganho
Quien quiera usar el baño, que se lleve las letras al bañoQuem quiser usar a sanita, leva as letras pra o quarto de banho
Nada me conmueveNada me comove
Por más que grito y cantoPor mais que eu grito e canto
Por más que hablo, nadie me escuchaPor mais que eu falo ninguém me ouve
Parece que hablo en chino mandarínParece até que eu falo javanês
La ignorancia en la mente del hombre causa sorderaA ignorância na cabeça do homem causa surdez
Es muy triste, dejar el micrófonoÉ muito triste, largar o microfone
Los productores solo quieren a tipos conocidosOs produtores só querem gajos que têm nome
Y muchos de ellos no dicen nada, no cantan nadaE muitos deles não falam nada, não cantam nada
Solo tienen fama porque tienen dineroSó têm a fama, porque tem a massa
Pero no puedo compararme con ellosMas eu não posso nem me comparar
Lanzan álbumes, ¿quién soy yo para quejarme?Eles lançam álbuns, quem sou eu para reclamar?
Dicen que mi estilo no da dineroE dizem que a minha vibe não dá cash
Hay muchos tipos con buen rollo que nunca han visto dineroA muitos niggas de boas vibes que nunca viram cash
El desespero avanzaO desespero avança
Cada vez que escucho grandes ritmosSempre que ouço grandes beats
En voces de tipos que no cantan nadaEm vozes de niggas que não cantam nada
Es como si el crack estuviera descalzoÉ como se o craque tivesse descalço
Viendo al peor jugador con botas en el campoA ver o pior jogador com chuteiras dentro do campo
En realidad, hay muchos tipos en esta situaciónNa verdade, há muito nigga nesta situação
Atrapados en la humillación, esperando una liberaciónPreso na humilhação à espera de uma emancipação
Con talento lleno de musicalidadCom talento repleto de musicalidade
Con un don cubierto de creatividadCom um dom coberto de criatividade
He oído hablar de un tal Kid MCEu já ouvi falar num tal de Kid MC
También conocido como MC de raízTambém conhecido por MC de raiz
Que luchó con fuerza y determinaciónQue lutou com muita garra e determinação
Hasta que alguien le tendió la manoAté que apareceu alguém que lhe estendeu a mão
Comenzó desde abajo en la luchaComeçou de baixo na pancada
En el pasado, Kid MC tampoco era nadaNo passado, Kid MC também não era nada
Ha tenido éxito en este hip-hop, naciónEle faz sucesso nesta hip-hop, nação
Se ha convertido en una referencia para el rap nacionalTornou-se referência para o rap nacional
El tipo ha demostrado a todos que un mendigoO nigga mostrou a todos que um mendigo
Puede estar escribiendo letras de oroPode estar a escrever letras de ouro
Y como él, hay muchos, camufladosE como ele existem muitos, camuflados
Y por falta de apoyo, se quedan mudosE por falta de apoio acabam mudos
Aquí estoy con un lápizCá estou eu com uma lapiseira
Sentado esperando el día que nunca llegaSentado à espera do dia que nunca chega
Lamentablemente estoy aquí, sin brillarInfelizmente estou aqui, sem brilhar
Se ha disuelto otro MCDissolveu-se mais um MC

Tengo don, tengo habilidad, hermano sabes bienTenho dom, tenho skill, nigga sabes bem
Pero sin apoyo, no se puede, no avanzo másMas sem apoio, tá-se mal, não vou mais além
Puerta cerrada, hasta he lloradoPorta fechada, um gajo até já chorou
He recorrido varios caminos y nadie me ha ayudadoJá percorri em vários caminhos e ninguém me ajudou

Ayo Malanje, Huambo, siento tu dolorAyo Malanje, Huambo, sinto a vossa dor
Kwanza Norte, Cabinda, siento tu dolorKwanza Norte, Cabinda, sinto a vossa dor
Allá en Huila, Cunene, siento tu dolorAí na Huila, Cunene, sinto a vossa dor
Kwando Kubango, Namibe, siento tu dolorKwando Kubango, Namibe, sinto a vossa dor

Tengo don, tengo habilidad, hermano sabes bienTenho dom, tenho skill, nigga sabes bem
Pero sin apoyo, no se puede, no avanzo másMas sem apoio, tá-se mal, não vou mais além
Puerta cerrada, hasta he lloradoPorta fechada, um gajo até já chorou
He recorrido varios caminos y nadie me ha ayudadoJá percorri em vários caminhos e ninguém me ajudou

Lunda Norte, Sur, siento tu dolorLunda Norte, Sul, sinto a vossa dor
Kwanza Sur, Benguela, siento tu dolorKwanza Sul, Benguela, sinto a vossa dor
Allá Moxico, Bié, siento tu dolorAí Moxico, Bié, sinto a vossa dor
Allá en Bengo, en Zaire, siento tu dolorAí no Bengo, no Zaire, sinto a vossa dor
Allá Uíge, siento tu dolorAí Uíge, sinto a vossa dor