Sombra

Sombra

Sombra

Desde la revuelta donde los hombres llamaron la atención de DiosDesde a revolta onde homens puxaram atenção de Deus
Él veía a alguien con la paciencia deseada entre los suyosEle via alguém com paciência desejada entre os seus
Se dirigió a mí y me dio la misión como correspondíaDirigiu pra mim e deu a missão como convinha
Y luego también me dio otra misión como la indicadaE depois também deu-me outra missão como a dirigida
Tenía que salir del cielo con el objetivo de embarcar en un planetaEu tinha que sair do céu como o objetivo de embarcar pra um planeta
El turbulento Planeta TierraO turbulento Planeta Terra
Y el lugar de la misión era la cuna de la humanidadE o local da missão era o berço da humanidade
Pero el país desconocido despertaba curiosidadMas o país desconhecido havia curiosidade
De espíritu confundido y lleno de capacidadDe espírito confudido e cheio de capacidade
Busqué varios países de este gran continenteProcurei vários países deste continente grande
Angola detectó mi aura espiritualAngola detectou aura na espirituralidade
Y me llamó así con una agresiva suavidadE chamou assim por mim com uma agressiva suavidade
Decías que era el indicado, pero yo vi a otros tambiénDizias que era o tal, mas eu vi outros também
Y con la misma misión ya no sabía quién era quiénE com a mesma missão já não sabia quem era quem
Así que me enfoqué en un país para la misión secretaEntão foquei em um país para a missão secreta
Y mi espíritu llegó a Angola en 1960E meu espírito veio para a Angola em 1960

El espíritu ya flotaba en el aireO espírito já pairava no ar
Visitaba corazones valientes y mentes que pensaban en el mañanaEu visitava corações valentes e mentes que pensavam no amanhã
Impulsé guerras de un pueblo sin restricciones nazisImpulsionei guerras de um povo sem vedações nazistas
Contra el fascista, régimen colonialistaContra o fascista, regime colonialista
En el 61, comencé a alegrarmeEm 61, comecei a me alegrar
Les dije a los hombres que lucharanDisse os homens para lutar
Que las balas no debían almacenarseQue as balas não haveriam de estocar
Movidos por la revuelta tomaron katanasMovidos da revolta pegar em katanas
Vi la fuerza de la creencia en las garras del imperial SantanaEu vi a força da crença nas garras de imperial Santana
Tiempo después me transformé en la pluma raraTempos depois transformei-me na caneta rara
Que Augustinho Neto usó para escribir la Sagrada EsperanzaQue Augustinho Neto usou para escrever a Sagrada Esperança
En el 75, independencia totalEm 75, independência total
Proclamada por los tres movimientos de liberación nacionalProclamada pelos três movimentos de libertação nacional
Y así el Padre me mandó a aparecerE assim o Pai mandou me aparecer
Nací el 16 de junio de 1986Nasci aos 16 do seis de 1986
Sangre de barones, el primer llanto no cesaSangue de barões, o primeiro choro não ila
Con una madre casi norteña, el chico tiene forma físicaCom mãe quase nortenha o kid tem forma física
Crecí viendo una guerra absurdaCresci vendo uma guerra absurda
Que, gracias al Padre, tuvo un final de la manera más adultaQue, graças ao Pai, teve um final da maneira mais adulta
Ya los miraba a ustedes sin forma física y no es de ahoraEu já olhava pra vocês sem forma física e não é de agora
Si no sabes, soy tu sombraSe não sabes eu sou tua sombra

Soy tu sombra, estoy contigo todos los díasEu sou a tua sombra, estou contigo todos os dias
Y no te abandonaré ni en la oscuridad activaE não te abandonarei nem na escuridão ativa
La sombra resulta de la relación entre luz y colorA sombra resulta da relação entre luz e cor
De la oscuridad usaré el brillo de tus ojosDa escuridão usarei o brilho dos teus olhos
Pero ya soy carne, por lo tanto debo ver maniobrasMas já sou carne, portanto tenho de ver manobras
Porque en esta lucha: Soy Señor y mi sombraPorque nessa luta: Sou Senhor é minha sombra
Que no miente, guerrero de AngolaQue não mente, guerreiro de angola
Hombre de la cultura Bantú, a quien muchos llaman plagaHomem da cultura Bantu, a quem muitos chamam de praga
Aquel que por ustedes sufre, por ustedes lloraAquele que por vocês sofre, por vocês chora
Aquel por ustedes siente, por el pueblo imploraAquele por vocês sente, pelo povo implora
Y no hay problema en disparar una balaE não há problema em enfiar um bala
Si la verdad es un psicopatismo entonces el chico mata por el puebloSe a verdade é um psicopatismo então kid pelo povo mata
Estoy inserto y ustedes no lo sabíanEu estou inserido e disso vocês não sabiam
Y los hombres del sistema lamentaron cuando vieronE os homens do sistema lamentaram quando viram
Y no me uní a las confusionesE não se ajuntei nas confusões
Por no estar de acuerdo con ciertas actitudes, ciertas intencionesPor não concordar com certas atitudes, certas intenções
Pero no soy traidor, soy de feMas não sou traidor, sou de fé
Si no vuelvo a los míos, a ninguno volveréSe não voltar para os meus mais pra nenhum eu voltarei
No traiciono hombres, soy alérgico a las traicionesEu não traio homens, sou alérgico a traições
Alcancé la inmortalidad y dominé los cifrionesAtingi a imortalidade e dominei os cifrões