U Don't Know Me

No me conoces

U Don't Know Me

Aquí vamos desde Japón hasta RomeoHere here we go from Japan to Romeo
mi flujo es lento y es, ya sabes, mi primera vez en la radiomy flow is slow and it's ya know my first time on radio
Algunos dicen que soy grosero, algunos dicen que soy salvajeNow some say I'm foul, some say I'm wild
y todo eso podría ser ciertoand that all might be true
pero no sucedió de la noche a la mañanabut it did not happen overnight
así que déjame contarte mi historiaso let me tell my tale to you
Comenzó cuando tenía seis años contando chistes suciosIt started out when I was six just tellin' dirty jokes
mi madre escuchó y me lavó la boca con jabónmy mother overheard and washed my mouth out with soap
A medida que crecía, siempre supe lo que debía hacerNow as I grew I always knew what it was for me to do
nunca fingir, ser directo y siempre decir la verdadnever front just be blunt and always tell the truth
Nunca falso, nunca actúo como algo que no soyNever fake, I never act like something that I'm not
recuérdame, soy ese niño de boca sucia que vivía en tu cuadraremember me I'm that foul mouthed kid that lived around your block
Pensabas que estaba loco como un perro persiguiendo su colaYou thought that I was crazy like a dog chasin it's tail
y para cuando cumpliera la mayoría de edad probablemente estaría en la cárceland by the time I turned of legal age I'd probably be in jail
En la escuela, mis maestros pensaban que era solo un monstruo de boca suciaIn school my teachers thought I was just a foul mouthed freak
ahora su salario anual es lo que gano en solo una semananow their yearly salary is what I make in just one week
Así que a las personas que solían decir que crees que lo sabes todoSo to thepeople who used to say u think u know it all
tal vez sí y tal vez no, pero ahora estoy de pie alto...maybe I do and maybe I don't but right now I'm standin tall...
Y tú no me conocesAnd u don't know me
Es gracioso cómo un niño puede causar tanta confusiónIt's funny how one kid can cause so much confusion
Los padres deberían estar felices de que soy la droga que sus hijos están usandoParents should be happy I'm the dop their kids are using
Ahora algunas personas piensan que este negocio es todo fama y gloriaNow some people think this business is all fame and glory
pero hay un lado oscuro en esa verdad, así que déjame contar mi historiabut there's a flip side to that truth so let me kick my story
Me tomó tanto tiempo llegar al punto en el que estoyIt took me oh so long to reach the point I'm at
Cada vez que doy un paso adelante, me empujan dos pasos hacia atrásEvery time I take one stip forward they push me two steps back
Doy una pulgada, toman una milla, algunos intentan arruinar mi estiloI give an inch they take a mile some try to cramp my style
intentan disuadir, disparan y fallanthey try to diss they shoot they miss
me voy con una sonrisaI walk off with a smile
Pero el tiempo pasará y duraré más que cualquiera que dude de míBut time will pass and I'll out last anyone who doubts me
y la verdad desnuda es que no sabes nada de míand the booty naked truth is u don't know shit about me
Así que cuando esté en tu ciudad, por favor, acércame al micrófono más cercanoSo when I'm in your town to nearst mic please kindly show me
para que puedas ver quién soy realmente y descubrir que no me conocesso u can see what's really me and find out u don't know me
Porque tú no me conocesCuz u don't know me
Ahora quizás quieras festejar, así que aquí tienes tu canción de fiestaNow u might wanna party man so here's your party jam
Hey nena en esa falda, te quiero como el Tío SamHey girly in that skirt I want u just like Uncle Sam
Vamos a divertirnos, vamos a divertirnos hasta lo más profundoLet's knock boots, let's knock boots right down to the nitty gritty
con cada trago y cada parpadeo pareces ponerte más bonitawith every drind 'n every blink u seem to get more pretty
Así que del bar directo a mi auto, ¿qué queda por hacer?So out the bar straight to my car now what's left to do
ella decía te amo, así que dije sí, yo también te amoshe was sayin I love u so I said yeah I love you to
(¡Ja!)(Ha!)
Al día siguiente me desperté casi ahogadoNext day I awoke I almost choked
¿quién me está trayendo adentro?who's bringin me inside,
mi cabeza estaba sonando, escuché a la gente cantar 'aquí viene la novia'my head was ringin' heard people singin' "here comes the bride"
Pensando en qué estaba bebiendo mientras miraba a mi alrededor para verThinkin just what was I drinkin as I looked around to see
que la chica que conocí anoche estaba en el altar esperándomethe girl I met last night was at the alter waitin on me
Lo siguiente que sé es que estoy cara a cara con el sagrado matrimonioNext thing I know I'm face to face with holy matrimony
miré a esa perra y rápidamente gritélooked at that bitch and I quick screamiN'
no me conoces... Ella no me conocíau don't know me...She didn't know me
Las chicas en este país piensan que soy asqueroso, piensan que soy sexistaGirls around this country think I'm nasty think I'm sexist
pero compraron mi primer discobut they bought my first L.P.
sabes, 'Sándwiches de Grits para el Desayuno'u know-Grits Sandwiches for Breakfast
Diciendo oh, eres esto y oh, eres aquello, uh uh uh espera un momento, lindaSayin ooh your this and oooh your that uh uh uh hold up cutie
¿Cuál es tu canción favorita de ese disco?What's your favorite song off that L.P.
'Ah, Encera ese Trasero'"Ah, Wax that Booty"
Una lección enseñada, sé que pensabas que mis rimas sucias eran un poco graciosasA lesson taught, I know you thought my dirty raps were kinda funny
pero la gente de mente cerrada pensaba que solo estaba aquí para hacer dinerobut close minded people thought I was only out to make money
Pero revisa porque es un hecho que la obscenidad no es algo nuevoBut check on back cuz it's a fact obscenity is no new thing
recuerda a Chuck Berry y cuando cantó 'Mi Ding A Ling'remember Chuck Berry and when he sang My Ding A Ling
Pero para mí siento lo que veo y digo lo que sientoBut for me I feel what I see and I say just what I feel
y en este mundo todo lo que veo es demasiado realand in this world everything I see u know is all too real
Aunque no luzca igual porque me corté el corte de pelo planoEven though I don't look the same cuz I cut off my flat top
siempre diré lo que siento porque ese es el verdadero Kid Rock...I'll always say just what I feel cuz that's the real Kid Rock...
Y tú no me conoces.And u don't know me.