Né libre

Born Free

Rapide sur une route difficileFast on a rough road riding
Haut dans les montagnes, je grimpeHigh thru the mountains climbing
Tournant, virant, loin de chez moiTwistin', turning, further from my home

Jeune comme une nouvelle lune qui se lèveYoung like a new moon rising
Féroce sous la pluie et les éclairsFierce thru the rain and lightning
Errant dans ce grand inconnuWandering out into this great unknown

Et je ne veux pas que quelqu'un pleureAnd I don't want no one to cry
Mais dis-leur si je ne survis pasBut tell 'em if I don't survive

Je suis né libreI was born free
Je suis né libreI was born free
Je suis né libreI was born free
Né libreBorn free

Libre comme une rivière en furieFree like a river raging
Fort comme le vent que je défieStrong as the wind I'm facing
Chassant des rêves et défiant le tempsChasing dreams and racing Father Time

Profond comme le plus grand canyonDeep like the grandest canyon
Sauvage comme un étalon indomptéWild like an untamed stallion
Si tu ne peux pas voir mon cœur, tu dois être aveugleIf you can't see my heart you must be blind

Tu peux me faire tomber et me voir saignerYou can knock me down and watch me bleed
Mais tu ne peux pas me mettre de chaînesBut you can't keep no chains on me

Je suis né libreI was born free
Je suis né libreI was born free
Je suis né libreI was born free
Né libreBorn free

Et je ne suis pas doué pour les longs adieuxAnd I'm not good at long goodbyes
Mais regarde au fond de mes yeuxBut look down deep into my eyes
Je suis né libreI was born free

Calme, face au dangerCalm, facin' danger
Perdu, comme un étranger inconnuLost, like an unknown stranger
Reconnaissant pour mon temps, sans regretsGrateful for my time with no regrets

Proche de ma destinationClose to my destination
Fatigué, fragile et douloureuxTired, frail and aching
Attendant patiemment que le soleil se coucheWaiting patiently for the sun to set

Et quand ce sera fini, crois-moiAnd when it's done, believe that I
Je le crierai du haut de cette montagneWill yell it from that mountain high

Je suis né libreI was born free
Je suis né libreI was born free
Je suis né libreI was born free
Né libreBorn free

Et je m'inclinerai devant les mers brillantesAnd I will bow to the shining seas
Et célébrerai la grâce de Dieu sur toiAnd celebrate God's grace on thee

Je suis né libreI was born free
Je suis né libreI was born free
Je suis né libreI was born free
Né libreBorn free