Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 636

My Oedipus Complex

Kid Rock

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

My Oedipus Complex

I need somebody won't you help me
I need somebody won't you tell me who I am
I've been livin a lie so long it seems I've lived a life time
If you could see what I feel it would make your ghetto lood likeheaven
And I believe it stems down from my family situation
I never liked my old man
I couldn't stand to be around him
Sometimes I sit all alone just starin at his picture, yeah
My heart turns to stone and I think of this

I need somebody won't you help me
I need somebody won't you tell me who I am
You never loved me, you never held me tight
Instead you shook me like a beast to wake me up at night
You tried to make me think that your ways were best
When all I was was an outlet for all your stress

Life it's the ultimate sin
A game with no rules that you're expected to win
My personal hell's hidden with a grin
Dad take the stand and let the trial begin
You said that oil and water don't mix though it seems cool
Keep with your own and don't fuck up our gene pool
UYoushould've went to school like your bigger brother
But you played the fool with a different color
Runnin' ship with a whip
I tried to keep up but I kept getting tripped
Money made you so wise
How could you look thru my face and not see your own eyes
Do as I say and not as I do
But I can't cuz when I look in the mirror I see you
And oh the pain how it hurts
It was always your home and your business that came first
You said a man is as good as his word
But your mind was closed and mine never heard
My visions blurred, thoughts obscured
And with my blinders down I strain from the heard
They say the nut don't fall far from the tree
Look at u then look at me...

You ain't nothin to me you've never been to me
And all you ever gave a damn about was money see
So now fuck you man you ain't shit to me
And it's the day that I die of this hate that I'm free

Now I know growin up son that it ain't always been easy
And I know at times I was not always there for you
No we never spent much time just talkin or havin a good time
But understand growin up son I never had a dime
So I worked my ass off and I put myself through college
And everything I have to this day u know I built it all
Oh I wish I could go back and change the years that's lostbetween us
I wish I could take back some of the things I said to you
Son I said I'm sorry but still you resent me so
Son I said I'm sorry and why do you resent me so

I always loved you I always cared for you
Just never wanted you to go through what I've been through
I tried to raise my fuckin family just the best I know
And now I'm hated like the devil and for why I don't know
Dahhhhhhhhhhhhhhhhh

Alright, get down baby
Yeaaaaahhhhhhh

I need somebody won't you help me
I need somebody won't you tell me who I am
I need somebody please, please help me
I need somebody you must tell me who I am

Hey, hey, hey
Tell me who I am
Hey, hey
Tell me who I am
I am, I am
Tell me who I am, am, am
Tell meeeee
Tell meeeee

[A Minute Or So After The Song Is Over ]
If it looks good, you'll see it
If it sounds good, you'll hear it
If it's marketed right, you'll buy it
But if it's real, you'll feel it

Mi Complejo de Edipo

Necesito a alguien, ¿no me ayudarías?
Necesito a alguien, ¿no me dirías quién soy?
He estado viviendo una mentira por tanto tiempo que parece que he vivido toda una vida
Si pudieras ver lo que siento, haría que tu barrio pareciera el cielo
Y creo que todo proviene de mi situación familiar
Nunca me gustó mi viejo
No podía soportar estar cerca de él
A veces me siento solo, mirando fijamente su foto, sí
Mi corazón se vuelve de piedra y pienso en esto

Necesito a alguien, ¿no me ayudarías?
Necesito a alguien, ¿no me dirías quién soy?
Nunca me amaste, nunca me abrazaste fuerte
En cambio, me sacudías como a una bestia para despertarme por la noche
Intentaste hacerme creer que tus formas eran las mejores
Cuando todo lo que era, era un desahogo para todo tu estrés

La vida es el pecado definitivo
Un juego sin reglas que se espera que ganes
Mi infierno personal está oculto con una sonrisa
Papá toma posición y que comience el juicio
Dijiste que el aceite y el agua no se mezclan aunque parezca genial
Quédate con los tuyos y no arruines nuestro árbol genealógico
Deberías haber ido a la escuela como tu hermano mayor
Pero jugaste al tonto con un color diferente
Dirigiendo el barco con un látigo
Intenté seguir el ritmo pero seguía tropezando
El dinero te hizo tan sabio
¿Cómo podías mirar a través de mi rostro y no ver tus propios ojos?
Haz lo que digo y no lo que hago
Pero no puedo porque cuando me miro en el espejo te veo a ti
Y oh, el dolor, cómo duele
Siempre fue tu hogar y tu negocio lo que venía primero
Dijiste que un hombre es tan bueno como su palabra
Pero tu mente estaba cerrada y la mía nunca escuchó
Mis visiones borrosas, pensamientos oscurecidos
Y con mis anteojeras puestas me alejo de la manada
Dicen que la nuez no cae lejos del árbol
Mírate y luego mírame...

No eres nada para mí, nunca lo has sido
Y todo lo que te importaba era el dinero, ¿ves?
Así que ahora, al diablo contigo, no eres nada para mí
Y es el día en que muera de este odio que soy libre

Ahora sé que crecer hijo no siempre ha sido fácil
Y sé que a veces no siempre estuve allí para ti
Nunca pasamos mucho tiempo hablando o divirtiéndonos
Pero entiende que creciendo hijo, nunca tuve un centavo
Así que trabajé como un condenado y me puse a mí mismo en la universidad
Y todo lo que tengo hasta el día de hoy, sabes que lo construí todo
Oh, desearía poder volver atrás y cambiar los años perdidos entre nosotros
Desearía poder retractarme de algunas cosas que te dije
Hijo, dije que lo siento, pero aún así me resientes tanto
Hijo, dije que lo siento, ¿y por qué me resientes tanto?

Siempre te amé, siempre me preocupé por ti
Solo nunca quise que pasaras por lo que yo pasé
Intenté criar a mi maldita familia lo mejor que pude
Y ahora soy odiado como el diablo y por qué, no lo sé
Dahhhhhhhhhhhhhhhhh

Bien, baja, nena
Síiiiiiiiiii

Necesito a alguien, ¿no me ayudarías?
Necesito a alguien, ¿no me dirías quién soy?
Necesito a alguien, por favor, por favor, ayúdame
Necesito a alguien, debes decirme quién soy

Hey, hey, hey
Dime quién soy
Hey, hey
Dime quién soy
Soy, soy
Dime quién soy, soy, soy
Dimeeee
Dimeeee

[Un minuto o así después de que termina la canción]
Si se ve bien, lo verás
Si suena bien, lo escucharás
Si está bien comercializado, lo comprarás
Pero si es real, lo sentirás


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kid Rock y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección