Forever

Pour toujours

Forever

Ooh, je suis de retour (de retour), le brouillard s'est levéOoh, I'm back (back), the fog is lifted
La terre a bougé, et lève les douésThe earth has shifted, and raise the gifted
Tu savais que je reviendrais, alors fais tes valisesYou knew I'd be back, so pack your bone
Et prends la route Jack, parce que papa est de retourAnd hit the road Jack, because daddy's home
Avec les grits funky et chauds, épais comme Al RokerWit' the funky hot grits, thick like Al Rocker
Sortant des hits, gagnant des thunes comme OprahPumping out hits, getting chips like Oprah
Salope, je te l'ai dit, ne déteste pasBitch I told ya, do not hate
Ou ne questionne pas la musique que je fais, ughOr question the music I make, ugh

Je fais du punk rock, et je le mélange avec le hip-hopI make punk rock, and I mix it wit' the hip, hop
Je te fais planer plus haut qu'un arbreI get you higher than a tree top
Tu veux rouler avec le kid rock (ouais)You want to roll wit' the kid rock (yeah)
Je fais du southern rock, et je le mélange avec le hip-hopI make southern rock, and I mix it wit' the hip, hop
J'ai de l'argent comme Fort Knox, je serai toujours le kid rockGot money like Fort Knox, I'll forever be the kid rock
Pour toujours !Forever!

Les junkies sont, toujours en train de fumer des cigaresThe junkies are, still cigar smoking
Toujours les mêmes parce que je n'ai rien changéStill the same 'cause I ain't change nutting
Soufflant et haletant, j'ai deux rookiesHuffing, and puffing, I got two rookies
Tous en train de faire le boogie redneckAll in check doing the redneck boogie
Le roi est de retour, pour annuler le wackThe king is back, to retract the wack
Re, fais mes bagages, avec le double fat backRe, pack my sack, wit' the double fat back
Oublie tout ça, je chante toujours (ouais)Forget all that, I'm still singing (yeah)
Et comme des gamins sur des barres de singe, je me balance encoreAnd like kids on monkey bars I'm still swinging
Je pensais que j'étais poussiéreux, que je rouilleraisThought I got dusty, thought I'd get rusty
Je pensais que je deviendrais riche et que je quitterais, oh il doit êtreThought I'd get rich and quit, oh he must be
Gros et moche, fauché et bleuFat and ugly, broke black and blue
Mais je suis en forme, riche et de retour pour un deuxième roundBut I'm trim fit, rich and back for round two
Rouge, blanc et le Pabst blue ribbonRed, white and the Pabst blue ribbon
C'est clair, c'est comme ça que je visDead right, that's how I'm living
Je te donne plus, que les querelles et les fauxGiving you more, that the feuds and fakes
Ils ne peuvent pas faire le genre de musique que je fais, eh, heinThey can't make the kinda music I make, eh, huh

Je fais du punk rock, et je le mélange avec le hip-hopI make punk rock, and I mix it wit' the hip, hop
Je te fais planer plus haut qu'un arbreI get you higher than a tree top
Tu veux rouler avec le kid rock (ouais)You want to roll wit' the kid rock (yeah)
Je fais du southern rock, et je le mélange avec le hip-hopI make southern rock, and I mix it wit' the hip, hop
J'ai de l'argent comme Fort Knox, je serai toujours le kid rockGot money like Fort Knox, I'll forever be the kid rock
Pour toujoursForever

Le chat noir est de retour, dans sa forme originaleThe black cat is back, in original form
La tempête lisible, crédible, inévitableThe legible, credible, inevitable storm
Bien au-delà du normal, toujours en train de mal se comporterWay past the normal, still misbehaving
Doigt en l'air et le drapeau flotte encoreFinger in the air and the flag still waving
Ne viens pas, ne teste pas le bossDon't come, don't test the boss
Parce que je l'ai cousu comme Betsy RossBecause I got this sewn like Betsy Ross
Tu peux te pavaner et provoquer, tu peux narguer et taquinerYou can floss and front, you can taunt and tease
Mais tu ne peux pas fuck avec des rimes comme celles-ciBut you can't fuck wit rhymes like these
Battant comme une batterie avec des poignets qui coupent des picsThumping like a drum kit wit' wrists that slit picks
Bump pour les gamins qui tournent, se divisent et sirotent la cinquièmeBumping for the kids who twist, split and sips fifth
J'ai le don que je suis sur le point de déballerI got the gift I'm about to unravel
(Balle de huit, poche latérale) balle de huit dans ma veste(Eight ball, side pocket) eight ball in my jacket
Chattes et coke, tu sais comment je visPussy and blow, you know how I live
Tu ne peux pas dire ça gamin, va te faire foutre, je viens de le faireYou can't say that kid, fuck off, I just did
Regarde-moi tourner, le comte, la perleWatch me twirl, the earl, the pearl
Ou continue juste à kid rock dans le monde libreOr just keep on kid rocking in the free world

Punk rock, et je le mélange avec le hip-hopPunk rock, and I mix it wit' the hip, hop
Je te fais planer plus haut qu'un arbreI get you higher than a tree top
Tu veux rouler avec le kid rock (ouais)You want to roll wit' the kid rock (yeah)
Je fais du southern rock, et je le mélange avec le hip-hopI make southern rock, and I mix it wit' the hip, hop
J'ai de l'argent comme Fort Knox, je serai toujours le kid rockGot money like Fort Knox, I'll forever be the kid rock
Pour toujours !Forever!

Punk rock, pour toujours ! Hip-hop, pour toujours !Punk rock, forever! Hip, hop, forever!
Arbre, pour toujours ! Kid rock ! (ouais !)Tree top, forever! Kid rock! (yeah!)