'Til You Can't

'Bis du nicht mehr kannst

'Til You Can't

Du kannst deinem alten Mann sagen, dass du ein anderes Mal angeln gehstYou can tell your old man you'll do some large-mouth fishin' another time
Du hast einfach zu viel um die Ohren, um die Angelrute zu ködern und auszuwerfenYou just got too much on your plate to bait and cast a line
Du kannst ihm immer einen Regencheck in die Hand drückenYou can always put a rain check in his hand
Bis du nicht mehr kannstTill you can't
Bis du nicht mehr kannstTill you can't

Du kannst es ewig aufschieben mit dem Mädchen, dessen Herz du hältstYou can keep puttin' off forever with that girl who's heart you hold
Schwörend, dass du irgendwann weiter unten auf dem Weg fragen wirstSwearin' that you'll ask someday further down the road
Du kannst ihr immer einen Ring ansteckenYou can always put a diamond on her hand
Bis du nicht mehr kannstTill you can't
Bis du nicht mehr kannstTill you can't

Wenn du eine Chance hast, ergreif sieIf you got a chance take it
Nutze sie, solange du die Chance hastTake it while you got a chance
Wenn du einen Traum hast, verfolge ihnIf you got a dream chase it
Denn ein Traum wird dich nicht zurückverfolgen'Cause a dream won't chase you back
Wenn du jemanden lieben willstIf you're gonna love somebody
Halte ihn so lange, so stark und so nah wie du kannstHold 'em as long and as strong and as close as you can
Bis du nicht mehr kannstTill you can't
Bis du nicht mehr kannstTill you can't

Da ist eine Kiste mit fettigen Teilen im Kofferraum von diesem FünfundsechzigerThere's a box of greasy parts sittin' in the trunk of that sixty-five
Wartend darauf, dass du und dein Opa sie wieder zum Leben erweckenStill waitin' on you and your grandad to bring it back to life
Du kannst es immer schaffen, den Pontiac zu reparierenYou can always get around to fixin' up that pontiac
Bis du nicht mehr kannstTill you can't
Bis du nicht mehr kannstTill you can't

Wenn du eine Chance hast, ergreif sieIf you got a chance take it
Nutze sie, solange du die Chance hastTake it while you got a chance
Wenn du einen Traum hast, verfolge ihnIf you got a dream chase it
Denn ein Traum wird dich nicht zurückverfolgen'Cause a dream won't chase you back
Wenn du jemanden lieben willstIf you're gonna love somebody
Halte ihn so lange, so stark und so nah wie du kannstHold 'em as long and as strong and as close as you can
Bis du nicht mehr kannstTill you can't
Bis du nicht mehr kannstTill you can't

Weißt du, ich bin eines Sonntagmorgens ganz allein aufgewachtYou know I awoke all alone one Sunday morning
Mit diesem Lied in meinem KopfWith this song stuck in my head
Und in diesem Moment sprach etwas oder jemand zu mirAnd in that moment, something or someone spoke to me
Sie sagten, es gäbe noch eine Strophe, die für dieses Lied geschrieben werden müssteThey said there was still a verse that needed to be written for this song
Und ich sollte aufstehen und sie aufschreibenAnd to get up and write it down

Da ist ein Buch, das irgendwo in deinem Haus stehtThere's a book that's sitting in your house somewhere
Das ein bisschen Staub abbekommen könnteThat could use some dusting off
Da ist ein Mann, der für all unsere Sünden gestorben istThere's a man that died for all our sings
Hängt am KreuzHanging from the cross

Du kannst dein Leben Jesus gebenYou can give your life to Jesus
Und er gibt dir eine zweite ChanceAnd he'll give you a second chance
Bis du nicht mehr kannstTill you can't
Bis du nicht mehr kannstTill you can't

Wenn du eine Chance hast, ergreif sieIf you got a chance take it
Nutze sie, solange du die Chance hastTake it while you got a chance
Wenn du einen Traum hast, verfolge ihnIf you got a dream chase it
Denn ein Traum wird dich nicht zurückverfolgen'Cause a dream won't chase you back
Wenn du jemanden lieben willstIf you're gonna love somebody
Halte ihn so lange, so stark und so nah wie du kannstHold 'em as long and as strong and as close as you can
Bis du nicht mehr kannstTill you can't
Bis du nicht mehr kannstTill you can't

Wenn du eine Chance hast, ergreif sieIf you got a chance take it
Nutze sie, solange du die Chance hastTake it while you got a chance
Wenn du einen Traum hast, verfolge ihnIf you got a dream chase it
Denn ein Traum wird dich nicht zurückverfolgen'Cause a dream won't chase you back
Wenn du jemanden lieben willstIf you're gonna love somebody
Halte ihn so lange, so stark und so nah wie du kannstHold 'em as long and as strong and as close as you can
Bis du nicht mehr kannstTill you can't
Bis du nicht mehr kannstTill you can't

Bis du nicht mehr kannstTill you can't