A Gata Comeu

La chatte a mangé

A Gata Comeu

Elle a mangé mon cœurEla comeu meu coração
Croqué, mordu, mastiqué, avalé, mangéTrincou, mordeu, mastigou, engoliu, comeu
Le mienO meu
Elle a mangé mon cœurEla comeu meu coração
Mâché, broyé, trituré, dégluti, mangé, le mienMascou, moeu, triturou, deglutiu, comeu, o meu

Elle a mangé mon cœur de poulet dans un xinximEla comeu meu coração de galinha num xinxim
Oh là làAi de mim
Elle a mangé mon cœur de lion dans ce rêve horribleEla comeu meu coração de leão naquele sonho medonho
Et elle m'a même dit que c'est comme ça qu'on faitE ainda me disse que é assim que se faz
Un grand poèteUm grande poeta

Une blonde doit manger son cœur, nonUma loura tem que comer o seu coração, não
Je veux juste être le champion de la chansonEu só quero ser o campeão da canção
Un idole, un clown, un mythe de la fouleUm ídolo, um pateta, um mito da multidão

Une blonde doit manger son cœur, nonUma loura tem que comer o seu coração, não
Je veux juste être le champion de la chansonEu só quero ser o campeão da canção
Un idole, un clown, un mythe de la fouleUm ídolo, um pateta, um mito da multidão

Mais elle n'a pas compris mon intentionMas ela não entendeu minha intenção
Elle a dégluti, siroté, goûté, ingéré, mangéTragou, sorveu, degustou, ingeriu, comeu
Mais elle n'a pas compris mon intentionMas ela não entendeu minha intenção
Elle a dégluti, siroté, goûté, ingéré, mangéTragou, sorveu, degustou, ingeriu, comeu

Mangé, mangé, mangéComeu, comeu, comeu
Mangé ! Mangé ! Mangé, mon, mon, mon, mon !Comeu! Comeu! Comeu, meu, meu, meu, meu!
Mangé, mon, mon, mon, mon !Comeu, meu, meu, meu, meu!
Mangé, mon, mon, mon, mon !Comeu, meu, meu, meu, meu!