Tristano e Isotta

Tristán e Isolda

Tristano e Isotta

¿Cómo te has dejado llevar? El mundo nos boicoteaCome ti sei ridotta, il mondo ci boicotta
Solo tu mirada me hiere y penetra la corazaSolo il tuo sguardo mi ferisce e penetra la cotta
Ahora estás con otro, sé que lo hiciste a propósitoOra sei insieme a un altro, so che l'hai fatto apposta
Nuestro amor que nos mata como a Tristán e IsoldaIl nostro amore che ci uccide alla Tristano e Isotta
Me dejaste la insomnio, aún tienes mi camisetaMi hai lasciato l'insonnia, hai ancora la mia maglia
Te deslizas de mis manos en cascadas de arenaScivoli via dalle mie mani in cascate di sabbia
Rompi toda la habitación en ese arranque de rabiaSpaccai tutta la stanza in quel raptus di rabbia
Querías arruinarme y, lamentablemente, lo lograsteVolevi rovinarmi e purtroppo ce l'hai fatta

Amarte es mi destino, hazme un corte en el intestinoAmarti è il mio destino, bucami l'intestino
Lo que sentimos es un artificio, un truco malignoCiò che sentiamo è un artificio, è un trucco maligno
Esta historia es un calvario y no sé por qué insistoQuesta storia è un calvario e non so perché insisto
A veces eres brillante, otras estúpida hasta dar fastidioA volte sei brillante, altre stupida da dar fastidio
Estos destellos a ojos abiertos en los que pienso en el suicidioQuesti flash ad occhi aperti in cui penso al suicidio
Pero puntualmente desistí, no lo logréMa puntualmente ho desistito, non ci son riuscito
No quiero que te jactes de ser la razónNon voglio che tu ti vanti di esserne il motivo
La verdad es que tengo todo y aún así me siento un fracasadoLa verità è che ho tutto e comunque mi sento un fallito
En casa no hay amor, mis padres se toleran malIn casa non c'è amore, i miei si mal sopportano
Y mi hermana empieza a parecerse demasiado a míE mia sorella inizia ad assomigliarmi troppo
Hice las maletas llenas de odio y remordimientoHo fatto le valigie piene di odio e rimorso
Nunca más me verás, es la mentira que me cuentoNon mi vedrai mai più è la bugia che mi racconto
Si no lo lograra, si pusiera fin a todoSe non ce la facessi, mettessi fine a tutto
Si dándole la espalda al vacío, luego me tiroSe dando le spalle al vuoto, poi prendo e mi butto
¿Te vestirías de luto? ¿Llorarías un poco por mí?Ti vestiresti a lutto? Mi piangeresti un po'?
Cuánto me duele pensar que nunca lo sabréQuanto mi strazia il pensiero che non lo saprò
¿Cómo te he dejado así dándote la culpa?Come ti ho ridotta dando a te la colpa
Salí corriendo el año pasado, cerrando la puertaSono scappato l'anno scorso sbattendo la porta
Ahora estás con otro y ni me importaOra sei insieme a un altro e manco me ne importa
Nuestro amor que nos mata como a Tristán e IsoldaIl nostro amore che ci uccide alla Tristano e Isotta
Me dejaste la angustia, aún tienes mi calmaMi hai lasciato l'angoscia, hai ancora la mia calma
Te revelaré mis miedos, úsalos como un armaTi svelerò le mie paure, usale come un'arma
Daba la cabeza contra la pared en ese ataque de ansiedadDavo la testa al muro in quell'attacco d'ansia
Querías arruinarme y, lamentablemente, lo lograsteVolevi rovinarmi e purtroppo ce l'hai fatta

En los primeros dos discos dije: Casi todoNei primi due dischi ho detto: Quasi tutto
Ahora solo queda lo que me ha destruidoOra rimane solo quello che mi ha distrutto
Que entiendo tu amor solo si lloras a maresChe capisco il tuo amore solo se piangi a diluvio
Hasta que te desmayes por el esfuerzo con los ojos secosFinché non svieni per lo sforzo con gli occhi all'asciutto
Que soy un bueno para nada, que me siento un perdedorChe sono un buono a nulla, che mi sento un perdente
Que el éxito solo me ha hecho más arroganteChe il successo mi ha reso solo più arrogante
Que me aferro enfermizamente a quien me quiereChe mi attacco morbosamente a chi mi vuole bene
Que he luchado solo por el gusto de pelearChe ho combattuto solo per il gusto di combattere
Debí dar un paso atrás, preferí irmeDovevo fare un passo indietro, ho preferito andarmene
Estabas dispuesta a perdonarme, yo nunca lo habría hechoEri disposta a perdonarmi, io non l'avrei mai fatto
No era mi intención crear esta situaciónNon era mia intenzione creare 'sta situazione
Será que ya no distingo entre realidad y manipulaciónSarà che non distinguo più realtà e manipolazione
Este último nunca más durará para siempreQuest'ultimo mai più ci durerà per sempre
Mientras me ahogo entre los peros, los quizás y los podríaMentre annego tra i però, i forse e i potrebbe
Quién sabe cómo habría sido un eterno septiembreChissà come sarebbe stato un eterno settembre
Te pido perdón, pero no sirve, Kid YugiTi chiedo scusa ma non serve, Kid Yugi

¿Cómo te he dejado así dándote la culpa?Come ti ho ridotta dando a te la colpa
Salí corriendo el año pasado, cerrando la puertaSono scappato l'anno scorso sbattendo la porta
Ahora estás con otro y ni me importaOra sei insieme a un altro e manco me ne importa
Nuestro amor que nos mata como a Tristán e IsoldaIl nostro amore che ci uccide alla Tristano e Isotta
Me dejaste la angustia, aún tienes mi calmaMi hai lasciato l'angoscia, hai ancora la mia calma
Te revelaré mis miedos, úsalos como un armaTi svelerò le mie paure, usale come un'arma
Daba la cabeza contra la pared en ese ataque de ansiedadDavo la testa al muro in quell'attacco d'ansia
Querías arruinarme y, lamentablemente, lo lograsteVolevi rovinarmi e purtroppo ce l'hai fatta