Bone Mother

Madre Hueso

Bone Mother

Rosas en el marRoses in the sea
Miel en el vientoHoney in the wind
Sombra de un antiguo amanteShadow of a former lover
Nene, soy la madre huesoBaby I’m the bone mother
Trueno en el cieloThunder in the sky
Relámpagos en mi lenguaLightening on my tongue
No lo encuentro aterrador porque soy imprudente y jovenI don’t find it frightening cause I’m reckless & I’m young

Estoy en el desierto recolectando viejos huesosI’m in the desert collecting old bones
Los llevaré a casa y haré un nuevo hermanoGonna take ‘em home & make a new brother
Porque soy la madre huesoCause I’m the bone mother
Mejor corre a cubrirteYou better run for cover
Porque he estado corriendo con los lobos tanto como puedo recordarCause I’ve been running with the wolves as long as I can remember
Y he estado bailando con el diablo y tangoAnd I’ve been dancing with the devil and we tango
Él me trae flores marchitas y me trae mangosHe brings me dead flowers & he brings me mangoes
Digo llévame bajoI say pull me under
Porque soy la madre huesoCause I’m the bone mother
Y he estado corriendo con los lobos tanto como puedo recordarAnd I’ve been running with the wolves as long as I can remember

Las rosas son rojasRoses are red
Las violetas son azulesViolets are blue
Madre hueso va a romper tus huesos en dosBone mother gonna break your bones in two
Rayos de luna, mandarinasMoonbeams, tangerines
Princesa de ciruela de azúcarSugar plum princess
Seré tu amante cítricaI’ll be your citrus mistress
Te pondré en otra ondaPut u on another wave &
Y puedes encender un poco de salvia mientras me porto mal luegoYou can light some sage while I misbehave then
Maldita locaFreak bitch shit
¿Quién sigue, quién sube?Who next who up
Déjame lanzar este hechizoLet me cast this hex
Tengo agua de rosas en mi copaGot rosewater in my cup

Estoy en el desierto recolectando viejos huesosI’m in the desert collecting old bones
Los llevaré a casa y haré un nuevo hermanoGonna take ‘em home & make a new brother
Porque soy la madre huesoCause I’m the bone mother
Mejor corre a cubrirteYou better run for cover
Porque he estado corriendo con los lobos tanto como puedo recordarCause I’ve been running with the wolves as long as I can remember
Y he estado bailando con el diablo y tangoAnd I’ve been dancing with the devil and we tango
Él me trae flores marchitas y me trae mangosHe brings me dead flowers & he brings me mangoes
Digo llévame bajoI say pull me under
Porque soy la madre huesoCause I’m the bone mother
Y he estado corriendo con los lobos tanto como puedo recordarAnd I’ve been running with the wolves as long as I can remember