Like The First Time

Wie Beim Ersten Mal

Like The First Time

Alle reden, doch ich gehöre nicht hierher, in so einen OrtEverybody's talking, but I don't belong in a place like this
Nimm mich hier rausTake me out of here
Ich hätte nie gedacht, dass ich ein Mädchen wie dich an einem Ort wie diesem brauchen könnteI never thought that I could need a girl like you in a place like this
Und plötzlich ist hier niemand mehr – nur du und ichAnd suddenly there's nobody here – it's just you and me
Sogar die Glocken läuten (?)Even the bells are ringing (?)
Wir steigen in mein Auto, greifen nach einem Stern, BabeWe're getting in my car, reaching out for a star, babe

Und es fühlt sich an wie beim ersten MalAnd it feels like the first time
Fühlt sich an wie der Tag, an dem du fliegen gelernt hastFeels like the day you learned to fly
Und du kannst einfach nicht genug bekommenAnd you just, you just can't get enough
Denn es fühlt sich an wie ein erster Kuss, den du dir nie zu geben gewagt hastBecause it feels like a first kiss that you never dared to give
Und nach all den schlechten DingenAnd after all the bad things
Stehe ich jetzt an deiner SeiteNow I'm standing by your side
Zum ersten MalFor the first time
Fühlt sich an wie beim ersten MalFeels like the first time

Alle wollen alles, was du bist (?)Everybody's wanting everything you are (?)
Die ganze Liebe, die du hattest – ich bin ein Teil deines HerzensAll the love you had – I'm a piece of your heart
Ich hätte nie gedacht, dass ich ein Mädchen wie dich in einer Welt wie dieser finden könnteI never thought that I could find a girl like you in a world like this
Und plötzlich ist hier niemand mehr – nur du und ichAnd suddenly there's nobody here – it's just you and me
Und sogar die Vögel singenAnd even the birds are singing
Wir springen in mein Auto, wir greifen nach einem fallenden Stern, BabeWe jump in my car, we're reaching out for a falling star, babe

Und es fühlt sich an wie beim ersten MalAnd it feels like the first time
BabeBabe
Fühlt sich an wie der Tag, an dem du fliegen gelernt hastFeels like the day you learned to fly
Und du kannst einfach nicht genug bekommenAnd you just, you just can't get enough
Denn es fühlt sich an wie ein erster Kuss, den du dir nie zu geben gewagt hastBecause it feels like a first kiss that you never dared to give
Und nach all den schlechten DingenAnd after all the bad things
Stehe ich jetzt an deiner SeiteNow I'm standing by your side

Und es fühlt sich an wie beim ersten MalAnd it feels like the first time
Fühlt sich an wie der Tag, an dem du fliegen gelernt hastFeels like the day you learned to fly
Und du kannst einfach nicht genug bekommenAnd you just, you just can't get enough
Denn es fühlt sich an wie ein erster Kuss, den du dir nie zu geben gewagt hastBecause it feels like a first kiss that you never dared to give
Und nach all den schlechten DingenAnd after all the bad things
Stehe ich jetzt an deiner SeiteNow I'm standing by your side
Zum ersten MalFor the first time

Fühlt sich an wie beim ersten MalFeels like the first time
Zum ersten MalFor the first time
Fühlt sich an wie beim ersten MalFeels like the first time
Fühlt sich an wie beim ersten MalFeels like the first time
Fühlt sich an wie beim ersten MalFeels like the first time
Fühlt sich an wie beim ersten MalFeels like the first time
Fühlt sich an wie beim ersten MalFeels like the first time