Gamin du Quartier

Niño Del Hood

Je pense toujours que tout le monde est contre moi, ma vie défile et je peux pas m'arrêterSigo pensando que todos están en mi contra, mi vida corriendo y no puedo parar
J'ai grandi dans la rue, l'argent m'a appris, mon pote est riche maintenant et il n'aime toujours pasCrecí en la calle, me enseñó el dinero, mi negro ahora rico y sigue sin amar
Sobre, je ressens pas la même chose qu'avant, c'est pour ça qu'il y a des couleurs dans mon palaisSobrio no siento lo mismo que antes, por eso hay colores en mi paladar
Rose dans mon verre pour aller plus doucement, pour avoir plus de temps pour ce qu'il faut arrangerRosa en mi vaso para ir más despacio, para tener más tiempo pa' lo que arreglar

Et si je suis ce gamin du quartierY si soy ese niño del hood
Qui a du mal à voir son attitudeQue le cuesta mirar su actitud
Comme tu dis, ouais-yeah-yeahComo dices Tú-ú-ú-ú
C'est que je veux quelqu'un comme toiEs que yo quiero a alguien como tú

Et si je suis toujours amoureux du flushY si sigo enamorado del flush
Quatre jours déjà sans voir la lumièreCuatro días ya sin ver la luz
Pourquoi tu dis, ouais-yeah-yeah¿Por qué dices tú-ú-ú-ú?
Et si c'est quelqu'un que tu sois toiY si lo hace alguien que seas tú

Je rêve de remplir ton cou de diamants, et de te donner tout ce que je sais que je peux te donnerSueño con llenarte el cuello de diamantes, y darte todo lo que sé que puedo darte
Je veux être bien meilleur qu'avant, mais ma vie c'est un jeu constantQuiero ser mucho mejor que antes, pero es que mi vida es un juego constante
Sécurité, et je deviens arrogant, anxiété et je peux pas te toucherSeguridad, y me vuelvo arrogante, ansiedad y no puedo tocarte
Prenant des vols interdits vers Mars pour voir si on me traite et que je peux t'aimer (ouais, ouais)Cogiendo vuelo' prohibidos a Marte para ver si me tratan y ya puedo amarte (yeah, yeah)

Ce que j'ai de plus pur, je l'ai avec toi, les rues sont froides, mais je veux ton manteauLo más puro que tengo, lo tengo contigo, la' calle' están frías, más quiero tu abrigo
La musique et toi, je sais ce que je dis, des choses comme ça, c'est ce qui me garde en vieLa música y tú, yo sé que lo qué digo, de cosas así, es que me mantengo vivo
Il y a des jours où je me sens complètement perdu et je veux voir mes potes tombésHay días en que lo veo to' perdido y quiero ver a mis negros caídos
J'ai effacé la moitié de ce que mes yeux voient, c'est pour ça que je vois pas ce jour fluideBorré la mitad de lo que ven mis ojos, por eso no veo aquel día fluido

Pour te séduire, j'ai donné un plus à Cupidon et un flingue de .30 avec tir assistéPara enamorarte le di un plus a Cupido y un peine de .30 con tiro asistido
À quoi bon, je sais qu'ils disent que c'est ton ami, et voir ce que je peux faire pour que tu reviennes avec moiPa' qué más que sé que dicen que es tu amigo, y ver qué puedo hacer para que vuelvas conmigo
Je veux te faire tout ce que je dis parfois et, te le donner et que tu viennes à mon oreilleQuiero hacerte todo lo que a veces digo y, dártelo y que te vengas en mi oído
Je dis que ça va, mais je suis déchiré, et ne pas donner le cent pour cent me rend fouDigo que estoy bien, pero estoy descosido, y no dar el cien me tiene enloquecido

Je pense toujours que tout le monde est contre moi, ma vie défile et je peux pas m'arrêterSigo pensando que todos están en mi contra, mi vida corriendo y no puedo parar
J'ai grandi dans la rue, l'argent m'a appris, mon pote est riche maintenant et il n'aime toujours pasCrecí en la calle, me enseñó el dinero, mi negro ahora rico y sigue sin amar
Sobre, je ressens pas la même chose qu'avant, c'est pour ça qu'il y a des couleurs dans mon palaisSobrio no siento lo mismo que antes, por eso hay colores en mi paladar
Rose dans mon verre pour aller plus doucement, pour avoir plus de temps pour ce qu'il faut arrangerRosa en mi vaso para ir más despacio, para tener más tiempo pa' lo que arreglar

Et si je suis ce gamin du quartierY si soy ese niño del hood
Qui a du mal à voir son attitudeQue le cuesta mirar su actitud
Comme tu dis, ouais-yeah-yeahComo dices Tú-ú-ú-ú
C'est que je veux quelqu'un comme toiEs que yo quiero a alguien como tú

Et si je suis toujours amoureux du flushY si sigo enamorado del flush
Quatre jours déjà sans voir la lumièreCuatro días ya sin ver la luz
Pourquoi tu dis, ouais-yeah-yeah¿Por qué dices tú-ú-ú-ú?
Si c'est quelqu'un que tu sois toiSi lo va a hacer alguien que seas tú

Ouais (ouais), ouais si c'est quelqu'un que tu sois toi, ouaisYeah (Yeah), yeah si lo vas a hacer alguien que seas tú, yeah
Pourquoi tu dis, ouais-yeah-yeah, je veux quelqu'un, que tu sois toi, ouais (ouais)¿Por qué dices tú-ú-ú-ú?, yo quiero alguien, que seas tú, yeah (yeah)
Et si je veux quelqu'un, que tu sois toiY si quiero alguien, que seas tú
Pourquoi tu dis, ouais-yeah-yeah, et si je veux quelqu'un, que tu sois toi, ouais¿Por qué dices tú-ú-ú-ú?, y si quiero alguien, que seas tú, yeah