Heridas (part. Bryartz)

Blessures (feat. Bryartz)

Heridas (part. Bryartz)

Je pense à cette nuit (nuit)Pienso en esa noche (noche)
Quand tu dormais avec moi (avec moi)Cuando conmigo dormías (dormías)
Je sais que c'est ma faute (-te)Se que por mi culpa (-pa)
Tu es partie loin de ma vie (non, non, non)Te fuiste lejos de mi vida (no, no, no)
Je n'ai jamais pu voir ce que, au fond (ah)Nunca pude ver lo que en el fondo (ah)
Tu ressentais pour moi (ressentais)Tu por mi sentías (sentías)

Je sais que j'étais (ouais)Yo sé que fui (si)
Le coupable de toutes tes blessures eh (eh, eh, eh, eh)El culpable de todas tus heridas eh (eh, eh, eh, eh)
Blessures (blessures)Heridas (heridas)
Le coupable de tes blessuresEl culpable de tus heridas
Blessures (ah, ah)Heridas (ah, ah)
Le coupable de tes blessures (blessures)El culpable de tus heridas (heridas)
Blessures (ah)Heridas (ah)
Le coupable de tes blessuresEl culpable de tus heridas
Blessures (le coupable de tes blessures)Heridas (el culpable de tus heridas)
Le coupable de tes blessuresEl culpable de tus heridas

Je sais que tu vas partirYo sé que te va a marchar
Bien loin de ma vieBien lejos de mi vida
Je sais que tu vas me laisserYo sé que me va dejar
Sur un chemin sans issueEn un camino sin salida
Je sais que ma vieYo sé que mi vida
Se complique souvent, ouaisMuchas veces se complica, yeah
Même si je veux être heureuxAuque quiera estar feliz
Ça me ronge, ouaisSiempre me mortifica, yeah

Et je me lève le matin en pensant (-do)Y me levanto en la mañana pensando (-do)
À la dernière fois qu'on a parlé en pleurant (-do)En lo último que hablamos llorando (-do)
À la nuit de plaisir qu'on a eue (-ue)En la noche de placer que tuvimos (-imos)
Et maintenant tu ne veux plus de moi (plus de moi)Y ahora no me quiere a tu lado (a tu lado)
Et tu ne peux pas oublier (-ar)Y no se te puede olvidar (-ar)
Quand on a fait un pacte dans le lit (-it)Cuando en la cama un pacto hicimos (-os)
Quand je te faisais crier (-er)Cuando yo te hacía gritar (-tar)
Tous les voisins se plaignaient (-plaignaient)Se quejaban todos los vecinos (-cinos)
Je ne vais pas t'oublier (-ar)Yo no te voy a olvidar (-ar)
Mon esprit va rester avec toi (-toi)Mi mente se va quedar contigo (-igo)
Je sais qu'on ne va pas retrouver (-ar)Yo sé que no vamos a encontrar (-ar)
Ça, c'est le destin qui décide, ouaisEso lo tiene que ver el destino, yeah

Ça, c'est le destin qui décideEso lo tiene que ver el destino
(C'est le destin qui décide)(Eso lo tiene que ver el destino)
(C'est le destin qui décide)(Eso lo tiene que ver el destino)
(C'est le destin qui décide)(Eso lo tiene que ver el destino)
(C'est le destin qui décide)(Eso lo tiene que ver el destino)

(Ah, ah, ah, wuoh, oh, oh)(Ah, ah, ah, wuoh, oh, oh)
Je ne voulais pas le dire, bébéNo quería decirlo nena
Mais tu m'as euPero tú me ganaste
Je suis un perdantSoy perdedor
Je pense encore à toi dans le babydoll (doll)Yo te sigo pensando en el babydoll (doll)
Dis-moi ce que je dois faire pour que tu sois ma dollDime que tengo que hacer pa seas mi doll
Appelle le téléphone tramadolLlama al phone tramadol
Pour que tu oublies tout ça et la peine (peine)Pa que olvides todo eso y las pena (pena)
Je ne te demande pas d'enlever la condamnationNo te pido que quites la condena
Poupée, tu es celle qui te freine (ouais)Muñeca eres la misma que te frena (yeah)
Tu t'empoisonnes toute seuleTu solita te envenenas
Et par malchance, c'est toi qui me brûleY por mala suerte eres la que me quema

Je n'oublie pas les passionsNo olvido las pasiones
Les saveursSabores
Qu'on goûtait dans ces situationsQue probábamos en esas situaciones
Et je sais que tu veux que je ne te mentionne pasY se que quieres que no te mencione
Mais pour moi, il n'y a pas de rancœur (non)Pero por mí no hay recores (no)
Tu sais que je n'oublie pas tes odeurs (non)Sabes que yo no olvido tu olores (no)

Et si la peine te suitY si la pena te sigue
Tu ne fais que la poursuivreTu solo la persigues
Pour toi, je serai toujours là, tu saisPa ti estaré yo siempre ya sabes
Appelle-moi, viens ici (viens ici)Llama mami, vente pa aquí (pa aquí)
Fais attention que personne ne le sacheCuida que nadie se entere
Cache-le sur les réseaux (oh)Tápalo por las redes (oh)
C'est pire pour toi, je suis toujours là, tu saisPeor pa ti estoy siempre tú sabes
Appelle-moi, facile, tranquilleLlama mami, easy fácil

Je pense à cette nuit (nuit)Pienso en esa noche (noche)
Quand tu dormais avec moi (avec moi)Cuando conmigo dormías (dormías)
Je sais que c'est ma faute (-te)Se que por mi culpa (-pa)
Tu es partie loin de ma vie (non, non, non)Te fuiste lejos de mi vida (no, no, no)
Je n'ai jamais pu voir ce que, au fond (ah)Nunca pude ver lo que en el fondo (ah)
Tu ressentais pour moi (ressentais)Tu por mi sentías (sentías)

Je sais que j'étais (ouais)Yo sé que fui (si)
Le coupable de toutes tes blessures eh (eh, eh, eh, eh)El culpable de todas tus heridas eh (eh, eh, eh, eh)
Blessures (blessures)Heridas (heridas)
Le coupable de tes blessuresEl culpable de tus heridas
Blessures (ah)Heridas (ah)
Le coupable de tes blessures (blessures)El culpable de tus heridas (heridas)
Blessures (ah)Heridas (ah)
Le coupable de tes blessuresEl culpable de tus heridas
Blessures (le coupable de tes blessures)Heridas (el culpable de tus heridas)
Le coupable de tes blessuresEl culpable de tus heridas