Pleure (Pour Maman)

Llora (Para Mamá)

Elle vient du passé, d'un temps révoluElla viene del pasado, de un tiempo atrasado
D'un endroit qu'on n'a jamais nomméDe un lugar que no han nombrado
Qui dit qu'elle n'a pas de serment¿Quién dice que ella no tiene jurado
Qu'elle s'échappe pour le voir, lui ?Que se escapa para verse con él?

Ils se promettentSe prometen
De se revoir, c'était juste un va-et-vientVolverse a ver, solo era un vaivén
Puis ils se jurent un amour en toute foiY luego se juraron el amor en la fe
Mais elle ne sait pas combien je vais souffrirPero esta no sabe cuánto sufriré

Parce que l'amour finit par ne plus amortirPorque el amor pronto deja de amortiguar
La jalousie et les disputes, on ne peut plus les supporterLos celos y las peleas no se pueden aguantar
L'affection ne lui a servi à rienEl cariño no le sirvió para ná'
Et maintenant il n'y a pas d'issue, c'est pour ça que tu te désespèresY ahora no hay salida, por eso te desesperas
Tu dis que rien ne t'arrive, mais ça se voit queDices que nada te pasa, pero se nota que

Tu pleures quand tu es seuleLloras cuando estás sola
Pleure quand tu penses que le destin t'a mal traitéeLlora cuando creas que el destino te trató mal
Pleure et ne regarde pas l'heureLlora y no veas las horas
Pleure, pleure, pleureLlora, llora, llora

Je serai ton ange du souvenirSeré tu ángel del recuerdo
L'éclat de ton corpsEl brillo de tu cuerpo
Les traces du passé que tu as laissées derrièreLas huellas del pasado que dejaste atrás

Pleure, ici il n'y a pas de retardLlora, que aquí no hay demora
Pleure, pleure, pleureLlora, llora, llora
Même si tu es seule, ah-ah-ah, ah, ahAunque estés sola, ah-ah-ah, ah, ah
Même si tu es seule, ah-ah-ah, ah, ahAunque estés sola, ah-ah-ah, ah, ah

Je ne suis pas comme lui, je ne suis pas comme luiYo no soy como aquel, no soy como aquel
Je ne change pas mes valeurs, je ne vais pas me perdreNo cambio mis valores, no me voy a perder
Je peux te comprendre, tu vas me garder assis à tes côtésTe puedo entender, me vas a tener sentado aquí a tu lado
Et peu importe si les choses vont bien ou malY no importa si las cosas te salen bien o salen mal
Si la culpabilité ne te laisse pas en paixSi la culpa no te deja descansar
À tes côtés jusqu'à la finA tu lado hasta que llegue tu final
Et ça m'est égal si tu cries, si tu ne te désespères plusY me da igual si gritas, si ya no te desesperas
Et même si tu essaies de le nier, tu sais que moi aussiY aunque trates de negarlo, notas que yo también

Je pleure quand tu es seuleLloro cuando estás sola
Je pleure parce que je crois que le destin t'a mal traitéeLloro porque creo que el destino te trató mal
Pleure et ne regarde pas l'heureLlora y no veas las horas
Pleure, pleure, pleureLlora, llora, llora

Je serai ton ange du souvenirSeré tu ángel del recuerdo
L'éclat de ton corpsEl brillo de tu cuerpo
Les traces du passé que tu as laissées derrièreLas huellas del pasado que dejaste atrás

Pleure, ici il n'y a pas de retardLlora, que aquí no hay demora
Pleure, pleure, pleureLlora, llora, llora
Même si tu es seule, la-ra-ra, la-ra-raAunque estés sola, la-ra-ra, la-ra-ra
Même si tu es seule, la-ra-ra, la-ra-raAunque estés sola, la-ra-ra, la-ra-ra