Madrid (part. Álvaro Díaz)

Madrid (feat. Álvaro Díaz)

Madrid (part. Álvaro Díaz)

(Seule, je t'ai vue)(Sola, yo te vi-i)
(Ja-Jangueando par ici)(Ja-Jangueando por ahí)
(Lâchée à Madrid)(Suelta por Madrid)
(Tu cherches à me retrouver)(Tá' buscándome a mí-í)

Dans la discothèque, toi et moi, on est toujours làEn la discoteca, tú y yo siempre estamo’
On se regarde, mais on ne se parle pasNo' miramo', pero no no' hablamo'
C'est en train de devenir pire que ce qu'on pensaitEstá saliendo peor de lo que pensamo'
Je ne sais plus où on vaYa no sé dónde vamo'

Une étoile s'est éteinteSe apagó una estrella
On dirait qu'on ne s'accorde plus, ayParece que no concordamo', ay

Tu m'as fait m'éloignerTú me hiciste alejarme
Ce n'est plus comme avantNo es lo mismo de ante'
Mais tu sais comment je suisPero tú sabe' como soy
Et même si tu essaies de t'en aller, ma-ah, ahY aunque tú intente' quitarte, ma-ah, ah

Seule, je t'ai vueSola, yo te vi-i
Jangueando par ici, lâchée à MadridJangueando por ahí, suelta por Madrid
Tu cherches à me retrouverTá' buscándome a mí-í
Tu cherches à me retrouverTá' buscándome a mí-í

Parce que tu sais comment je suis, je vais toujours te donner du feuPorque sabe' como soy, siempre voy a darte fuego
Dis-moi que tu m'attends, je t'attendsDime que te espere, yo te espero
Ma, ne profite pas si je me livre, non-oh-oh-oh, ohMai, no te aproveches si me entrego, no-oh-oh-oh, oh

Les fois où je m'éloigne, une empreinte dans ma têteLas vece' que yo me retiro de mi mente una huella
Je continue à me souvenir, je danse avec elleSigo recordando, estoy bailando con ella
Sa précipitation me fait briller, personne comme elleSu prisa me destella, nadie como aquella
Juste ce sourire me renverseSolo esa sonrisa me atropella

Et elle me dit qu'on ne peut pas revenirY me dice que no se puede volver
Ce qui est mort, est mort, et il n'y a rien à faireLo que está muerto, ya está muerto, y no hay nada que pueda hacer
Je ne me résigne pas, je ne peux pas m'arrêterYo no me resigno, no me puedo detener
Je veux te retrouverQuiero volverte a comer
Je veux te revoirQuiero volverte a tener

Et je reste attentif à sa réponseY sigo atento a que responda'
À ce qu'elle m'écrive en DM, dis-moi, quoi de neuf, maA que me escriba al DM, dime, qué onda, mai
Je viens de l'ombreVengo desde la' sombra'
Mille guerres que j'ai gagnées, je me connais, maMile' de guerra' que gané, ya me conozco, mai

Je veux que tu ne te caches pasQuiero que no te esconda'
Parce que c'est trop facile de t'oublier et de fermer ça, maPorque es muy fácil olvidarte y cerrar esto, mai
J'étais là-dedans, ma, ayYo 'taba en eso, mai, ay

Mais, seule, je t'ai vuePero, sola, yo te vi-i
Jangueando par ici, lâchée à MadridJangueando por ahí, suelta por Madrid
Tu cherches à me retrouverTá' buscándome a mí-í
Tu cherches à me retrouverTá' buscándome a mí-í

Parce que tu sais comment je suis, je vais toujours te donner du feuPorque sabe' como soy, siempre voy a darte fuego
Dis-moi que tu m'attends, je t'attendsDime que te espere, yo te espero
Ma, ne profite pas si je me livre, non-oh-oh-oh, oh, ouaisMai, no te aproveches si me entrego, no-oh-oh-oh, oh, yeah

Ton nom me fait brûlerA tu nombre me tiene' quemando
Tu dis que tu ne me manques pas et tu demandes à qui je suisDice' que no me extraña' y te pasa' preguntando
À qui je fais du mal, mami, tu agisQue a cuál le estoy dando, mami, está' actuando
Avec ce connard que tout le monde sait que tu utilisesCon ese cabrón que to' saben que está' usando

Je ne t'ai pas bloquée, je t'ai mise en sourdine, mais je ne t'ai jamais oubliéeYo no te bloqueé, te muteé, pero nunca te olvidé
Tu me fais penser à Madrid la dernière foisMe tiene' aquí pensando en Madrid la última ve'
Parce que ton petit chat te rend toute finePorque tu gatito te tiene flaquita
Je t'avais toujours avec les fesses bien en l'airYo siempre te tenía con la' nalga' para'íta

Et maintenant tu es partie, sans dire au revoirY ahora te fuiste, sin despedirte
Et toi qui ne partais jamais d'ici sans venirY tú que nunca de aquí te ibas sin venirte
Ton mec ne voulait pas te blesserTu jevo no quería herirte
Et maintenant je suis loin, avec l'envie de te déshabillerY ahora estoy lejo' con gana' de desvestirte

Pourquoi être si froide avec celui qui te mouille ?¿Por qué tan seca con el que te moja?
Si Hector et Tito, Quand Je Te PrendsSi Hector y Tito, Cuando Yo A Ti Te Coja
Je vais te faire tout ce que Rauw disait dans Toute, maVoy a hacerte to' lo que Rauw decía en Toda, ma

Seule, je t'ai vueSola, yo te vi-i
Jangueando par ici, lâchée à MadridJangueando por ahí, suelta por Madrid
Tu cherches à me retrouverTá' buscándome a mí-í
Tu cherches à me retrouverTá' buscándome a mí-í

Parce que tu sais comment je suis, je vais toujours te donner du feuPorque sabes como soy, siempre voy a darte fuego
Dis-moi que tu m'attends, je t'attendsDime que te espere, yo te espero
Ma, ne profite pas si je me livre, non-oh-oh-oh, ohMai, no te aproveche' si me entrego, no-oh-oh-oh, oh

(El Alvarito et Kidd Voodoo, eh, eh, eh, ouais-ouais)(El Alvarito y Kidd Voodoo, eh, eh, eh, yeah-yeah)
(Ne profite pas si je me livre, non-oh-oh-oh, oh)(No te aproveches si me entrego, no-oh-oh-oh, oh)

(Et je reste attentif à sa réponse)(Y sigo atento a que responda')
(À ce qu'elle m'écrive en DM)(A que me escriba al DM)
(Dis-moi, quoi de neuf, ma)(Dime, qué onda, mai)