Negándonos

Denying Us

Negándonos

We're not together anymore, and that's fineYa no estamos y está bien
I'm sure you don't want to see me againEstoy seguro de que tú no querrás volverme a ver
And we're not together anymore, and that's fineY ya no estamos y está bien
Though there aren't many things left to doAunque no quedaron demasiadas cosas que hacer
I just don't smile, I don't laughEs que ya no sonrío, no río
What a messQué lío
Looking you in the eye to see if you see meMirarte a la cara pa' ver si me ves
Just like beforeIgual que antes
And I don't even know anymoreY yo ya no sé

Come closerAcércate
It doesn't bother meQue no me molesta
Because this time I won't let myselfPorque esta vez yo no me dejaré
Get tangled up again with what you sayEnredar de nuevo con lo que me hablas
Because not anymorePorque ya no
Nothing will happenNo pasará nada
Between you and meEntre tú y yo
Even if you ask me to try againAunque me pidas volver a intentarle

I gave my allQue yo di lo mejor
Now I'm leavingAhora me voy
Because lying isn't my thingPorque mentir no me sale
But what mattersPero lo que vale
Is that you already know thatEs que eso tú ya lo sabes
That's why I can't look at youPor eso no puedo mirarte
When you look at me and talk to me like thatCuando me miras y me hablas así
Baby, you know for meBaby, tú sabes para mí
MaybeTal vez
I'll say maybeTe diré tal vez
(If I see you, maybe I'll tell you)(Si te veo tal vez te diré)

It's an addictionQue es un vicio
To pause on your skinPausarme en tu piel
As many times as you askLas veces que lo pidas
As many times as you sayLas veces que me digas
But baby, I know that maybePero baby yo sé que tal vez
Perhaps or maybeQuizás o tal vez
When the light goes out, I won't seeQue cuando se apague la luz no veré
And soon I'll fall againY que pronto volveré a caer
And soon I'll fall againY que pronto volveré a caer

There's nothing left to doYa no queda más nada que hacer
And I don't mindY a mí no me disgusta
The stark distanceLa distancia rotunda
But I have to admit it, babyPero debo admitirlo bebé
That sometimes maybeQue a veces tal vez
I really want to see you againMe dan muchas ganas de volverte a ver
Even if it were the last timeIncluso si fuera la última vez
What if it were the last time?¿Y si fuera la última vez?

Oh, I'm sure it's not like that for youAy, seguro que pa' ti no es así
I get it, I saw it comingLo comprendo lo vi venir
Even after everything, I wasn't there for youAún después de todo no estuve pa' ti
And you come saying you still think of meY vienes diciendo que aún tú piensas en mí
I remember the timesRecuerdo las veces
We danced togetherQue juntos bailamos
It doesn't get darkNo se anochece
Everything feels so distant when we're togetherTodo es tan lejano si estamos juntos
We ignore each other as if everything were going so wellNos ignoramos como si todo fuera ir tan bien
I wanted to see you, but we're denying each otherQuería verte pero estamos negándonos
I wanted to see you, but we're burning each otherQuería verte pero estamos fumándonos
Slowly forgettingDe a poco olvidándonos
Slowly burning outDe a poco quemándonos
And don't tell me it's easyY a mí no me digas que es fácil
For us to make this workQue lo nuestro funcione así
Better let it dieMejor que se muera
This isn't going anywhereEsto no prospera
Even when I'm aloneAunque cuando estoy solo
Sometimes I think about telling youA veces pienso en decirte

It's an addictionQue es un vicio
To pause on your skinPausarme en tu piel
As many times as you askLas veces que lo pidas
As many times as you sayLas veces que me digas
But baby, I know that maybePero baby yo sé que tal vez
Perhaps or maybeQuizás o tal vez
When the light goes out, I won't seeQue cuando se apague la luz no veré
And soon I'll fall againY que pronto volveré a caer
And soon I'll fall againY que pronto volveré a caer

There's nothing left to doYa no queda más nada que hacer
And I don't mindY a mí no me disgusta
The stark distanceLa distancia rotunda
But I have to admit it, babyPero debo admitirlo bebé
That sometimes maybeQue a veces tal vez
I really want to see you againMe dan muchas ganas de volverte a ver
Even if it were the last timeIncluso si fuera la última vez
What if it were the last time?¿Y si fuera la última vez?