Negándonos

Négociations

Negándonos

On n'est plus là et c'est pas graveYa no estamos y está bien
Je suis sûr que tu ne voudras plus me revoirEstoy seguro de que tú no querrás volverme a ver
Et on n'est plus là et c'est pas graveY ya no estamos y está bien
Bien qu'il ne reste pas grand-chose à faireAunque no quedaron demasiadas cosas que hacer
C'est que je ne souris plus, je ne ris plusEs que ya no sonrío, no río
Quel bordelQué lío
Te regarder dans les yeux pour voir si tu me voisMirarte a la cara pa' ver si me ves
Comme avantIgual que antes
Et je ne sais plusY yo ya no sé

Approche-toiAcércate
Ça ne me dérange pasQue no me molesta
Parce qu'à cette fois je ne me laisserai pasPorque esta vez yo no me dejaré
Emmêler à nouveau par ce que tu disEnredar de nuevo con lo que me hablas
Parce que ça nePorque ya no
Se passera rienNo pasará nada
Entre toi et moiEntre tú y yo
Même si tu me demandes de réessayerAunque me pidas volver a intentarle

J'ai donné le meilleur de moiQue yo di lo mejor
Maintenant je m'en vaisAhora me voy
Parce que mentir, ça ne me réussit pasPorque mentir no me sale
Mais ce qui comptePero lo que vale
C'est que tu le sais déjàEs que eso tú ya lo sabes
C'est pour ça que je ne peux pas te regarderPor eso no puedo mirarte
Quand tu me regardes et que tu me parles comme çaCuando me miras y me hablas así
Bébé, tu sais pour moiBaby, tú sabes para mí
Peut-êtreTal vez
Je te dirai peut-êtreTe diré tal vez
(Si je te vois, peut-être je te dirai)(Si te veo tal vez te diré)

C'est une addictionQue es un vicio
De m'arrêter sur ta peauPausarme en tu piel
Les fois que tu le demandesLas veces que lo pidas
Les fois que tu me disLas veces que me digas
Mais bébé, je sais que peut-êtrePero baby yo sé que tal vez
Peut-être ou peut-êtreQuizás o tal vez
Que quand la lumière s'éteindra, je ne verrai pasQue cuando se apague la luz no veré
Et que bientôt je vais retomberY que pronto volveré a caer
Et que bientôt je vais retomberY que pronto volveré a caer

Il n'y a plus rien à faireYa no queda más nada que hacer
Et ça ne me dérange pasY a mí no me disgusta
La distance est netteLa distancia rotunda
Mais je dois l'admettre, bébéPero debo admitirlo bebé
Que parfois, peut-êtreQue a veces tal vez
J'ai vraiment envie de te revoirMe dan muchas ganas de volverte a ver
Même si c'était la dernière foisIncluso si fuera la última vez
Et si c'était la dernière fois ?¿Y si fuera la última vez?

Ah, c'est sûr que pour toi ce n'est pas comme çaAy, seguro que pa' ti no es así
Je comprends, je l'ai vu venirLo comprendo lo vi venir
Même après tout ça, je n'étais pas là pour toiAún después de todo no estuve pa' ti
Et tu viens dire que tu penses encore à moiY vienes diciendo que aún tú piensas en mí
Je me souviens des foisRecuerdo las veces
Où on a dansé ensembleQue juntos bailamos
Il ne fait pas nuitNo se anochece
Tout semble si loin quand on est ensembleTodo es tan lejano si estamos juntos
On s'ignore comme si tout allait si bienNos ignoramos como si todo fuera ir tan bien
Je voulais te voir mais on se refuseQuería verte pero estamos negándonos
Je voulais te voir mais on se fumeQuería verte pero estamos fumándonos
Peu à peu, on s'oublieDe a poco olvidándonos
Peu à peu, on se brûleDe a poco quemándonos
Et ne me dis pas que c'est facileY a mí no me digas que es fácil
Que notre histoire fonctionne comme çaQue lo nuestro funcione así
Mieux vaut que ça meureMejor que se muera
Ça ne prospère pasEsto no prospera
Même quand je suis seulAunque cuando estoy solo
Parfois je pense à te le direA veces pienso en decirte

C'est une addictionQue es un vicio
De m'arrêter sur ta peauPausarme en tu piel
Les fois que tu le demandesLas veces que lo pidas
Les fois que tu me disLas veces que me digas
Mais bébé, je sais que peut-êtrePero baby yo sé que tal vez
Peut-être ou peut-êtreQuizás o tal vez
Que quand la lumière s'éteindra, je ne verrai pasQue cuando se apague la luz no veré
Et que bientôt je vais retomberY que pronto volveré a caer
Et que bientôt je vais retomberY que pronto volveré a caer

Il n'y a plus rien à faireYa no queda más nada que hacer
Et ça ne me dérange pasY a mí no me disgusta
La distance est netteLa distancia rotunda
Mais je dois l'admettre, bébéPero debo admitirlo bebé
Que parfois, peut-êtreQue a veces tal vez
J'ai vraiment envie de te revoirMe dan muchas ganas de volverte a ver
Même si c'était la dernière foisIncluso si fuera la última vez
Et si c'était la dernière fois ?¿Y si fuera la última vez?