Pantera

Panthère

Pantera

Avant la pluieAntes de la lluvia
Tu étais une panthère et tu me jalousais toujoursTú eras una pantera y siempre me celabas
Je me souviens de la première foisRecuerdo la primera vez
Dis-moi si tu te souviensDime si es que te acuerdas
Qu'en le faisant, on fermait la porteQue al hacerlo cerrábamos la puerta
Maintenant j'appelle ton portable et tu ne réponds pasAhora llamo a tu cel y no contestas
Parce que tu penses que je te veux mortePorque piensas que yo te quiero muerta

Je ne crois pas que notre histoire se règleNo creo que lo nuestro se resuelva
Ni que tu t'en rendes compteNi que te des cuenta
Et de temps en temps, je te vois passer dehorsY de vez en cuando te veo pasar por fuera
Et ton regard me fait me souvenirY tu mirada me hace recordar

Des fois où je te donnaisLas veces que te daba
Toujours au sommetSiempre en la cima
Maintenant que je te vois à peine passerAhora que apenas te veo pasar
Bébé, il ne reste plus qu'à se souvenirBaby, solo queda recordar

Que je t'emmenais toujours au sommetQue te llevaba siempre a la cima
Là où on aimait toujours êtreDonde siempre nos gustaba estar
Dis-moi ce qu'on a fait de malDime que fue lo que hicimos mal

Tu es sacrément belle, mais je dois te laisserTú estás rica bastante, pero tengo que dejarte
Parce que je ne vois pas d'intentions de ta part à m'appelerPorque no te veo intenciones en llamarme
Pour ne pas voir combien de temps il te faut pour me remplacerPa no ver cuánto demora en reemplazarme
Je t'ai bloquée, mais souvent tuTe tengo bloquea', pero frecuentemente tú

Me donnes de l'espoirMe estás dando luz
Tu es encore dans ma têteEstá' en mi cabeza aún
Tu causes du remue-ménageCausas revolu'
Et souvent tuY frecuentemente tú

Me donnes de l'espoirMe estás dando luz
Tu es encore dans ma têteEstá' en mi cabeza aún
Tu causes du remue-ménageCausas revolu'

Bébé, je suis fou, je me déconcentreBaby, estoy loco, me desenfoco
J'ai besoin de me soigner pour t'oublier petit à petitNecesito medicarme pa olvidarte de a poco
Donne-moi un coup de main, je vais te percuter, mamiDame saoco que yo te choco, mami

Mais je ne crois pas que notre histoire se règlePero yo no creo que lo nuestro se resuelva
Ni que tu t'en rendes compteNi que te des cuenta
Et de temps en temps, je te vois passer dehorsY de vez en cuando te veo pasar por fuera
Et ton regard me fait me souvenirY tu mirada me hace recordar

Des fois où je te donnais toujours au sommetLas veces que te daba siempre en la cima
Maintenant que je te vois à peine passerAhora que apenas te veo pasar
Bébé, il ne reste plus qu'à se souvenirBaby, solo queda recordar

Que je t'emmenais toujours au sommetQue te llevaba siempre a la cima
Là où on aimait toujours êtreDonde siempre nos gustaba estar
Dis-moi ce qu'on a fait de malDime que fue lo que hicimos mal

Avant la pluieAntes de la lluvia
Tu étais une panthère et tu me jalousais toujoursTú eras una pantera y siempre me celabas
Je me souviens de la première foisRecuerdo la primera vez
Dis-moi si tu te souviensDime si es que te acuerdas