Poder Quererme

Pouvoir m'aimer

Poder Quererme

Je ne comprends pas pourquoi tu ne peux plus m'appelerNo entiendo por qué tú ya no puedes llamarme
Tu ne veux plus me regarderYa no quieres mirarme
Il y a trop de problèmes entre nousHay muchos problema' entre nosotros
Et tu ne te contentes pas de peuY tú no te conformas con poco

Rien n'est plus comme avantYa nada es como antes
C'est déjà partiYa se nos fue
Je ne veux pas avoir le cœur briséNo quiero tener un corazón roto
Que puis-je faire ?¿Qué puedo hacer?

Quand on se racontait toutCuando nos contamo' todo
Tu avais confiance en moi, mais maintenant c'est finiConfiaste en mí, pero ya no hay modo
Et réparer ce qui est perduY reponer lo que se fue
Tu dis que tu as tout donnéTú dices que diste todo
Mais je pense que ce n'est pas tout à fait vrai, bébéPero yo creo que no es del todo una verdad, bebé

Même si tu n'es pas làAunque no estés aquí
Ma chérie, je vais toujours me souvenirMi nena, pa' siempre me voy a acordar
Que c'était plus facileQue era más fácil
De pouvoir t'aimerPoder quererte

Et j'ai dû partirY me tuve que ir
Loin pour ne plus réessayerBien lejos para no volverlo a intentar
Peut-être que c'est plus facileQuizá es más fácil
De pouvoir m'aimerPoder quererme

Je pense que je mérite plusYo creo que merezco más
Plus que ce qu'on pensait qu'il y avait entre nousMás de lo que pensamos que había entre nosotros
Et toi, tu penses que tu mérites plusY tú, tú crees que mereces más
Si tu pars d'un côté, je pars de l'autreSi te vas para un lado, yo me voy para el otro

Je pense que je mérite plusYo creo que merezco más
Plus que ce qu'on pensait qu'il y avait entre nousMás de lo que pensamos que había entre nosotros
Et toi, tu penses que tu mérites plusY tú, tú crees que mereces más
Si tu pars d'un côté, je pars de l'autreSi te vas para un lado, yo me voy para el otro

Moi, je pense que je mérite plusYo, yo creo que merezco más
Plus que ce qu'on pensait qu'il y avait entre nousMás de lo que pensamos que había entre nosotros
Et toi, tu penses que tu mérites plusY tú, tú crees que mereces más
Si tu pars d'un côté, je pars de l'autreSi te vas para un lado, yo me voy para el otro

Si tu pars d'iciSi te vas de aquí
Ma chérie, je vais toujours me souvenirMi nena, pa' siempre me voy a acordar
Que c'était plus facileQue era más fácil
De pouvoir t'aimerPoder quererte

Et je devrai partirY me tendré que ir
Loin pour ne plus réessayerBien lejos para no volverlo a intentar
Parce que c'est plus facilePorque es más fácil
De pouvoir m'aimer, eh-ehPoder quererme, eh-eh

Parce que c'est plus facilePorque es más fácil
De pouvoir m'aimerPoder quererme