Brûle

Quema

Ton sourire est si joli et il t'aide à cacherTu sonrisa es tan bonita y te ayuda a disimular
Ce corps et tes cheveux qui te mettent en valeurEse cuerpo y tu cabello que te suelen resaltar
Si j'y pense, j'ai de la chance de réussir à te toucherSi lo pienso, tengo suerte de llegar a conectar
Bien que j'avoue que c'est difficile et que tu me fais désirerAunque admito que es difícil y te me haces de rogar

Mais j'ai dû parier, je voulais t'emmener aux étoilesPero tuve que apostar, quise llevarte a las estrellas
Dans un endroit où nos traces ne se voient pasA un lugar donde no miran nuestras huellas
Tu m'as tellement plu, si seulement tu le savaisMe gustaste tanto, si tú lo supieras
Tu réaliserais à quel point ça me brûleTe darías cuenta cuánto esto me quema

Brûle que je ne peux plus te garderQuema que ya no puedo tenerte
Brûle que je pense à toi et que tu ne me regardes plus comme çaQuema que te piense y de nuevo no me mire' así
Brûle que je te sorte de ma têteQuema que te saque de mi mente
Quand je ne le veux pas, mais ça doit être comme çaCuando no lo quiero, pero tiene que ser así

Emporte tout et qu'il ne reste rienLlévatelo todo y que no quede
De ce qui est à nous, prends ce qui m'appartientNada de lo nuestro, llévate lo que es para mí
Brûle avec ça, si tu peuxQuémate con ello, si se puede
Brûle-toi si tu n'es pas iciQuémate si no estás aquí

Ici, iciAquí, aquí
(Ici, ici)(Aquí, aquí)

À Santiago, tu t'es gravée dans chaque hôtel, chaque endroitEn Santiago, te grabaste en cada hotel, cada lugar
Espérant que je te croise par magie ou par hasardEsperando que te encuentre por la magia o por azar
Je ne savais pas qu'il était tard et je n'ai pas pu te demanderNo sabía que era tarde y no te pude preguntar
On dit que tu es juste partie et que tu voulais t'envolerDicen que solo te fuiste y que querías despegar

Là-bas à Viña del Mar, tu continues à regarder les étoilesPor allá en Viña del Mar, sigues mirando las estrellas
Dis-moi si tu as déjà trouvé la plus belleDime si es que ya encontraste a la más bella
Je ne crois pas qu'il existe quelqu'un comme elleYo no creo exista alguna como aquella
C'est pourquoi je t'ai effacée, mais ça me brûlePor eso es que te borré, pero me quema

Brûle que je ne peux plus te garderQuema que ya no puedo tenerte
Brûle que je pense à toi et que tu ne me regardes plus comme çaQuema que te piense y de nuevo no me mire' así
Brûle que je te sorte de ma têteQuema que te saque de mi mente
Quand je ne le veux pas, mais ça doit être comme çaCuando no lo quiero, pero tiene que ser así

Emporte tout et qu'il ne reste rienLlévatelo todo y que no quede
De ce qui est à nous, prends ce qui m'appartientNada de lo nuestro, llévate lo que es para mí
Brûle avec ça, si tu peuxQuémate con ello, si se puede
Brûle-toi si tu n'es pas iciQuémate si no estás aquí

Ici, iciAquí, aquí
Ici, iciAquí, aquí

(Brûle-toi si tu n'es pas ici)(Quémate si no estás aquí)
Brûle que je ne peux plus te garder (brûle, brûle, brûle)Quema que ya no puedo tenerte (quema, quema, quema)
Brûle que je pense à toi et que tu ne me regardes plus comme ça (brûle, brûle, brûle)Quema que te piense y de nuevo no me mire' así (quema, quema, quema)
Quand je ne le veux pas, mais ça doit être comme çaCuando no lo quiero, pero tiene que ser así