Recuérdame

Kidd Voodoo

Erinnere dich an mich </3

Recuérdame </3

Nena, du bist das Vergehen, von dem ich nicht loskommeNena, tú eres el delito del cual yo no me quito
Du hast dieses Etwas, das mich lebendig verbrenntTú tiene' ese algo que me quema vivo
Ich komme näher, gehe ins RisikoTe me acerco, voy al lío
Und du bist beeindruckt, wenn ich dich zum Tanzen auffordereY tú te impresionas si te saco a bailar

Heute hast du mich gebeten, dich zu berührenHoy me pediste que te toque
Und jetzt bin ich der Bösewicht in diesem Film, nein, nein, neinY ahora el malo de la movie soy yo, no, no, no
Und das erscheint mir unfairY eso me parece injusto
Denn dieses Mal war ich nicht der, der sich verdrückt hat, nein, nein, neinPorque esta vez no fui el que se largó, no, no, no

Und du lässt mich über die Trauer nachdenkenY me tienes pensando en la pena
Die du mir fast, fast den ganzen Tag gibstQue mе entregas casi, casi todo el día
Ich verdiene diese Strafe nichtNo merezco esta condena
Punkt und Schluss, die Melodie ist vorbeiPunto y frena, se acabó la melodía

Vergiss, dass ich dich vernascht habeOlvida que te comía
Und all die Dinge, die ich für dich getan habeY esas cosas que te hacía
Das würde ich niemandem antunA ninguna se lo haría
Aber du bist verloren gegangen, jaPero te fuiste perdi'a, sí

Mir bleibt nur, mich zu erinnernSolo me queda recordar
Und du musst es akzeptierenY tú tienes que aceptar
(Und du musst es akzeptieren)(Y tú tienes que aceptar)

Dass ich dich in den sozialen Medien sucheQue yo llevo buscándote en las redes
Und darüber nachdenke, ob du schon mit jemand anderem bist und ich es nicht weißPensando si es que ya estás con otro y no sé
Komm schon, Baby, erinnere dich an michVamos, bebé, recuérdame
Die Zeit läuft mir schon davonEl tiempo ya se me está pasando

Und ich weiß ganz genau, was dir gefehlt hatY yo sé muy bien lo que te faltó
Und, Nena, ich betone es nochmalY, nena, te lo recalco
Du hast dieses Etwas, das mich umbringt, das mich verrückt machtTiene' ese algo que a mí me mata, que a mí me aloca
Du weißt es schon und ich weiß esTú ya lo sabe' y lo sé
Komm, komm, such michVamos, ven, búscame

Denn ich suche dich in den sozialen MedienQue yo llevo buscándote en las redes
Und denke darüber nach, ob du schon mit jemand anderem bist und ich es nicht weißPensando si es que ya estás con otro y no sé
Komm schon, Baby, erinnere dich an michVamos, bebé, recuérdame
Die Zeit läuft mir schon davonQue el tiempo ya se me está pasando

Und ich weiß ganz genau, was dir gefehlt hatY yo sé muy bien lo que te faltó
Meine Nena, ich betone es nochmalMi nena, te lo recalco
Du hast dieses Etwas, das mich umbringt, das mich verrückt machtTiene' ese algo que a mí me mata, que a mí me aloca
Du weißt es schon und ich weiß esTú ya lo sabe' y lo sé
Komm, komm, such michVamos, ven, búscame

Denn ich suche dich in den sozialen MedienQue yo llevo buscándote en las redes
Und denke darüber nach, ob du schon mit jemand anderem bist und ich es nicht weißPensando si es que ya estás con otro y no sé
Komm schon, Baby, erinnere dich an michVamos, bebé, recuérdame