Sátiros

Sátiros

Sátiros

J'arrive à l'hôtel, on est encore sur la nuit d'hierLlego al hotel, tamo' de anoche
Prêts pour tout ce qui pourrait arriverAtentos a lo que pueda suceder

Avec ces mouvements, je veux que tu restes avec moiCon esos movimientos quiero que te quedes conmigo
Avec toi, je me laisse tenter, mais je n'arrive pas à me déciderContigo me tiento, pero es que no me decido

Avec toi, je me barre, de gauche à droiteCon-Contigo ba'e, me voy fugao' de lao' a lao'
Et les souvenirs de toi et moi collés, je ne les ai pas oubliésY los recuerdos de tú y yo pegao' no lo ha' olvidao'
Tu sais, tu me rends accro (oh-oh-oh, non-non-non-non)Tú sabe, me tiene hookeao' (oh-oh-oh, no-no-no-no)
Qu'une autre comme toi, je ne l'ai pas trouvée (oh-oh)Que otra como tú no he encontra'o (oh-oh)

(Daiko 02)(Daiko 02)
Mademoiselle, les sátiros sont làMami se juntaron los sátiros
Cherche-moi où tu veuxBúscame dónde tú quieras
On sait qu'on est un classiqueQue sabemos somo' un clásico
Ne me dis pas que c'est comme ça, nonNo me digas que eso es así, no
On continue comme d'habitude mais on s'appelleQue seguimos como siempre pero nos llamamos

Tu n'as qu'à appeler, dis-moi ce que tu veux faireTu solo llama, solo dime qué tú quieres hacer
Ou juste viens me chercher, je connais tes intentions bébéO solo búscame que sé tus intenciones bebé
Je trouve ça normalEso lo veo normal
Que tu veuilles êtreQue tú quiere' estar
Tu n'as qu'à me marquer, on a plusieurs options bébéTu solo márcame que somos varias opciones bebé

Mode éphémère, je suis timideModo efímero, que soy tímido
Si tu veux un bisou, vas-y mademoiselle, demande-leSi tú quieres un beso, dale mami pídelo
Allumons la caméra avec lumière et sans vêtementsPrendamo' la cámara con luz y sin ropa
Pour ce truc, regarde, tu es follePor este bicho wacha tu está' loca

Mademoiselle, je suis ton flaiteMami yo soy tu flaite
Mais je deviens fou à Buenos AiresPero me pongo turro en Buenos Aires
Je t'ai apporté une couleur pour que tu dansesTe traje una es colores pa' que baile
Si tu veux ça, ma belle, avec ton amie, viensSi tú quieres eso, sata, con tu amiga, cáele
Ça ne m'intéresse pas, chérie, si ton père me voitNo me interesa shorty, si me ve tu paire

Je me laisserais juste avec la poireSolo me dejaría con la pera
Que tu me laisses un jour et que tu partes, ma belleQue un día me dejaras y te fueras, mera
Je ne me mêle pas avec n'importe quiNo me meto con cualquiera
Reste toute la nuitQuédate la noche entera

Avec les panthères la nuitCon las panteritas de noche
Je sors chasser, sans peurSalgo a cazar, sin miedo
On ne ralentit pas, pas de freinNo le bajamos, no hay freno
Si tu attends, j'accélèreSi tú esperas, yo acelero

Et vas-y, ma belle, ne ralentis pasY zumba, mai, no le bajes
Elle me fait tomber avec sa tensionMe derrumba con su voltaje
Elle utilise un camouflageElla usa un camuflaje
Avec une coupe styléeCon un corte guillao'

Je t'envoie en voyageYo te mando en un viaje
Demande une photo dans ma culotte en dentellePide foto en mi panty de encaje
Ta peau mouillée et les tatouagesMojada tu piel y tatuajes
Ne ralentis pas, nonNo le baje, no

Avec toi, je me barre, de gauche à droiteCon-Contigo ba'e, me voy fugao' de lao' a lao'
Et les souvenirs de toi et moi collés, je ne les ai pas oubliésY los recuerdos de tú y yo pegao' no lo ha' olvidao'
Tu sais, tu me rends accro (oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)Tú sabe, me tiene hookeao' (oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Qu'une autre comme toi, je ne l'ai pas trouvéeQue otra como tú no he encontra'o

(Ashustate)(Ashustate)
Hey, on entre en boîteHey, entramos a la discoteca
Toutes les filles regardent, elles sont en mode secTo'a la wacha' mirando andan en seca
Je veux qu'elles se déshabillent, qu'elles deviennent coquettesQuiero que se desvistan, se pongan coquetas
Parce que le White est làPorque llegó el White

À casser la piste en deuxA romper, la pista en dos
Mademoiselle, ça te faisait mal mais tu as adoréMami te dolía pero a ti te encantó
Comment je te faisais, l'unique parmi tant d'autresCómo te lo hacía, el único entre tanto'
Mademoiselle, tu gémissais pendant que je te chanteMami tu gemías mientras yo te canto

Mademoiselle, fuyonsMami fuguemono'
Entre toi et moiEntre tú y yo
Un voyage juste tous les deuxUn viaje solo los dos
L'unique dans le lit qui t'a chantéEl único en la cama que a ti te cantó

Mon amour, ce soir, je vais te faire miennePrimor, esta noche, te voy a hacer mi amor
Qu'on ne demande pas où on est, c'est toi et moiQue no pregunten dónde estamos, somos tú y yo
C'est un secret, personne ne sait pour nous deuxEs un secreto, nadie sabe de los dos
Qu'on s'éclate bien en écoutant ce reggaetonQue chingamos rico escuchando este reggaeton

Diablesse, ne me regarde pas comme ça, on sent le repeatDiabla, no me mire así, sentimo' el repeat
C'est depuis avantEsto es desde antes
Que ça ne finisse pas, je veux t'ouvrirQue no tenga fin, yo te quiero abrir
Chérie, je veux te donnerChica quiero darte

Si tu, m'appellesSi tú, me llamas
On s'enlise toute la nuit, mamanNo' enredamos to'a la noche mama
Brûle cette flammeQuema esta flama
Et je suis accroY yo hookiao'

Eh, même si je ne poste pas d'état, ça arrive où on estEy, aunque no suba ni un estado, le llega dónde estamos
Parce qu'on sait où on s'amusePorque sabe dónde vacilamo'
Avec tes potes et mes frères, on se colle, on se colleCon tus chapes y mis hermanos, se pegan, nos pegamos
Et moiY yo

Même si je suis un sátiroAunque sea un sátiro
Pas de paniqueNo hay pánico
Je suis là que pour toiToy' pa' ti no más
Bébé, j'y vaisNena voy
Je marche, très viteCamino, bien rápido
Pour essayerPara así probar

De ces baisersDe esos, besos
Que personne d'autre ne me donneQue no me regala ninguna de esta
C'est que ne pas te voir comme la officielle, ça me coûteEs que no verte como la oficial, me cuesta
Je sais que tu es prêteYo sé que estás puesta

Avec toi, je me barre, de gauche à droiteContigo ba'e, me voy fuga', de lao' a lao'
Et les souvenirs de toi et moi collés, je ne les ai pas oubliésY los recuerdos de tú y yo pega' no lo ha' olvidao'
Tu sais, tu me rends accro (oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)Tú sabes, me tiene hookea' (oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Qu'une autre comme toi, je ne l'ai pas trouvée (ouais-ouais)Que otra como tú no he encontra'o (yeah-yeah)

On m'a brisé le cœur plusieurs fois (ouais)Me rompieron el corazón muchas veces (yeah)

Mais maintenant, je sors en boîtePero ahora salgo pa' la discoteca
Elles se collent toutes seulesEllas se pegan sola
Je pense à toi en clubTe pienso estando en el club
Je ne veux pas qu'une autre chatte me fasse bouger la queueNo quiero que otra gata a mí me mueva la cola
Viens, changeons d'ambianceVente, cambiemos el mood

Ah, tu sais, fréquemmentAh, ba'e, ya tú sabes', frecuentemente
Que je te fais comme toujoursQue te chicho como siempre
Contre le mur, de faceContra la pared de frente

Que je brise des cœursQue yo rompo corazones
C'est le sujet cohérentEs el asunto coherente
Tu sais, ma nouvelle patenteTú sabes, mi nueva patente

Et oh, brune, je t'ai vue défoncéeY ay, morena, yo te he visto arrebatá
Que je te veux folle pour te faire reculerQue te quiero demente pa' echarte pa' atrás
Folle et avec ce rire moqueurLoca y con esa risa burla'
Peu importe ce qu'ils disent, je te veux, bébéDa igual lo que comenten, te quiero beba

Uh, tu reviens toujours, tu répètes toujoursUh, siempre vuelve, tu siempre repites
Ce que je dis, ne le prends pas à la légèreLo que digo no lo coje a chiste
Ne te mens pas, tu m'as aiméNo te mientas, tu a mí me quisiste

(Avec toi, je me barre, de gauche à droite)(Contigo ba'e, me voy fugao', de lao' a lao')
(Et les souvenirs de toi et moi collés, je ne les ai pas oubliés)(Y los recuerdos de tú y yo pegao' no lo ha' olvidao')