Sonne im Januar

Sol de Enero

Sie ist eine Rose, die, mit mir, immer verwelken wirdElla es una rosa que, conmigo, siempre se va a marchitar
Und, auch wenn wir nichts mehr sind, nichts von nichtsY, aunque ya no estemo' en na', na' de na'
Weiß ich, dass sie eines Tages zurückkommtSé que un día volverá

Deshalb suche ich weiter nach etwas, um dich wiederzusehen und neu zu beginnenPor eso, sigo buscando algo pa' verte de nuevo y volver a empezar
Auch wenn du mich nicht mehr ansiehstAunque ya tú no me mires
Baby, lass nicht zu, dass das hier endetBaby, no deje' que esto termine
DennPorque

Schatz, ich habe das HeilmittelMami, tengo la cura
Falls du noch Zweifel hastPor si te quedan dudas
In Unterwäsche sahst du stark ausEn panty, te veías dura
Mit deinem Charme und deinem WahnsinnCon tu maldá' y tu locura

Ich, hier, warte immer nochYo, aquí, todavía espero
Meine Sonne im Januar ist gegangenSe fue mi Sol de enero
Und ich bin verzweifeltY entré en desespero
Denn du bist alles, was ich willPorque eres to' lo que quiero

Oh, sag mir, ob du zurückkommstAy, dime si va a regresar
Die Nacht bricht herein und ich will nicht träumenQue cae la noche y no quiero soñar
Dass ich dich wieder berühreQue yo te vuelvo a tocar
Sag mir, LiebesDime, ma'

Wenn du es drehstSi lo enrola'
Denkend an uns, die Stunden drückenPensando en lo nuestro, te pesan las horas
Wie soll ich nicht verletzt sein¿Cómo quiere' que no me duela el cora
Wenn ich mich ständig frage?Si no paro de preguntarme?

Wo bist du? Wohin gehst du?¿Dónde estás? ¿Adónde vas?
Mond, sag mir, ob sie allein istLuna, dime si ella anda sola
Die anderen sind mir egalMe da igual las demás
Du bist die, die meine Angst kontrolliertTú eres la que mi ansiedad controla

Schatz, ich habe das HeilmittelMami, tengo la cura
Falls du noch Zweifel hastPor si te quedan dudas
In Unterwäsche sahst du stark ausEn panty, te veías dura
Mit deinem Charme und deinem WahnsinnCon tu maldá' y tu locura

Ich, hier, warte immer nochYo, aquí, todavía espero
Meine Sonne im Januar ist gegangenSe fue mi Sol de enero
Und ich bin verzweifeltY entré en desespero
Denn du bist alles, was ich willPorque eres to' lo que quiero

Nur der Mond weiß, wie oft wir es getan habenSolo la Luna sabe cuánta' vece' hemo' chinga'o
Und sag mir, ob du jemals an mich gedacht hast, während du mit einem anderen bistY dime si tú, alguna vez, con otro enfrente, me has pensa'o

Und ich suche ständig nach dirY yo vivo buscándote
Aber selbst in meinen Träumen habe ich dich nicht gefundenPero, ni en mis sueño', te he encontra'o
Und ich betrüge mich selbstY yo vivo engañándome
Indem ich sage, dass ich deine Erinnerung aus meinem Kopf gelöscht habe, ahDiciendo que tu recuerdo, en mi mente, lo he borra'o, ah
(Nicht, aber ich habe dich nicht gelöscht, ah)(No-no, pero no te he borra'o, ah)