Sol de Enero

Soleil de Janvier

Sol de Enero

Elle est une rose qui, avec moi, va toujours se fanerElla es una rosa que, conmigo, siempre se va a marchitar
Et, même si on n'est plus rien, rien de rienY, aunque ya no estemo' en na', na' de na'
Je sais qu'un jour elle reviendraSé que un día volverá

C'est pourquoi, je continue à chercher quelque chose pour te revoir et recommencerPor eso, sigo buscando algo pa' verte de nuevo y volver a empezar
Même si tu ne me regardes plusAunque ya tú no me mires
Bébé, ne laisse pas ça se terminerBaby, no deje' que esto termine
Parce quePorque

Maman, j'ai le remèdeMami, tengo la cura
Au cas où tu aurais des doutesPor si te quedan dudas
En culotte, tu étais canonEn panty, te veías dura
Avec ta malice et ta folieCon tu maldá' y tu locura

Moi, ici, j'attends encoreYo, aquí, todavía espero
Mon Soleil de Janvier est partiSe fue mi Sol de enero
Et je suis dans le désespoirY entré en desespero
Parce que tu es tout ce que je veuxPorque eres to' lo que quiero

Dis-moi si tu vas revenirAy, dime si va a regresar
La nuit tombe et je ne veux pas rêverQue cae la noche y no quiero soñar
Que je te touche à nouveauQue yo te vuelvo a tocar
Dis-moi, maDime, ma'

Si tu roules un jointSi lo enrola'
En pensant à nous, les heures te pèsentPensando en lo nuestro, te pesan las horas
Comment veux-tu que ça ne me fasse pas mal au cœur¿Cómo quiere' que no me duela el cora
Si je n'arrête pas de me demander ?Si no paro de preguntarme?

Où es-tu ? Où vas-tu ?¿Dónde estás? ¿Adónde vas?
Lune, dis-moi si elle est seuleLuna, dime si ella anda sola
Peu importe les autresMe da igual las demás
C'est toi qui contrôles mon anxiétéTú eres la que mi ansiedad controla

Maman, j'ai le remèdeMami, tengo la cura
Au cas où tu aurais des doutesPor si te quedan dudas
En culotte, tu étais canonEn panty, te veías dura
Avec ta malice et ta folieCon tu maldá' y tu locura

Moi, ici, j'attends encoreYo, aquí, todavía espero
Mon Soleil de Janvier est partiSe fue mi Sol de enero
Et je suis dans le désespoirY entré en desespero
Parce que tu es tout ce que je veuxPorque eres to' lo que quiero

Seule la Lune sait combien de fois on a baiséSolo la Luna sabe cuánta' vece' hemo' chinga'o
Et dis-moi si, une fois, avec un autre devant, tu as pensé à moiY dime si tú, alguna vez, con otro enfrente, me has pensa'o

Et je vis à te chercherY yo vivo buscándote
Mais, même dans mes rêves, je ne t'ai pas trouvéePero, ni en mis sueño', te he encontra'o
Et je vis à me mentirY yo vivo engañándome
En disant que j'ai effacé ton souvenir de mon esprit, ahDiciendo que tu recuerdo, en mi mente, lo he borra'o, ah
(Non-non, mais je ne t'ai pas effacée, ah)(No-no, pero no te he borra'o, ah)