Future

Futuro

Future

Vamos, ya no mires atrás
さあゆこうもうふりかえらない
Saa yukou mou furikaeranai
No necesitas cosas como citas en este momento
このままあてなどなくていい
Kono mama ate nado nakute ii

Un sueño que parece un sueño, no lo quiero
ゆめみるようなゆめはほしくない
Yume miru you na yume wa hoshikunai

Un deseo puesto en una estrella fugaz
ながれゆくほしにかけたねがいはひとつ
Nagareyuku hoshi ni kaketa negai wa hitotsu
Por favor, dame la fuerza que no se desvanece
かれることのないつよさをください
Kareru koto no nai tsuyosa o kudasai
Este camino que continúa sin importar a dónde vaya
どこまでもつづいてゆくこのみちを
Doko made mo tsuzuite yuku kono michi o
Solo puedo seguir caminando
あるきつづけてゆくしかない
Arukitsuzukete yuku shika nai

No necesito una razón para ser feliz
こうふくにりゆうなんかいらない
Koufuku ni riyuu nanka iranai
La tristeza comienza desde la imaginación
かなしみはそうぞうからはじまる
Kanashimi wa souzou kara hajimaru

Sería bueno buscar de nuevo en algún lugar
またさがせばいいどこかにあるわ
Mata sagaseba ii doko ka ni aru wa

Cuando desenrede los hilos de sentimientos entrelazados
からみあうきもちのいとをほどいたら
Karamiau kimochi no ito o hodoitara
Mi corazón era más solitario de lo que pensaba
おもうよりこころはこどくだった
Omou yori kokoro wa kodoku datta
Tan efímero como un pez buscando agua
みずをもとめるさかなみたいにはかなく
Mizu o motomeru sakana mitai ni hakanaku
No puedo ir hacia el mañana
あおられてあしたにはいかない
Aorarete ashita ni wa ikanai

Un deseo puesto en una estrella fugaz
ながれゆくほしにかけたねがいはひとつ
Nagareyuku hoshi ni kaketa negai wa hitotsu
Por favor, dame la fuerza que no se desvanece
かれることのないつよさをください
Kareru koto no nai tsuyosa o kudasai
Este camino que continúa sin importar a dónde vaya
どこまでもつづいてゆくこのみちを
Doko made mo tsuzuite yuku kono michi o
Solo puedo seguir caminando
あるきつづけてゆくしかない
Arukitsuzukete yuku shika nai