Cabo Verde La Fora (part. Ceuzany)

Kapu Verde nach draußen (feat. Ceuzany)

Cabo Verde La Fora (part. Ceuzany)

Seit ich klein bin, träume ich davon, CV groß zu machenDesde piknin N ta snhá na alge pa fazê CV grande
Um die Welt zu reisen, ohne ein Emigrant sein zu müssenPa viaja munde sen N tê ki ser un emigrante
Jemand, der die Seele in der Stimme von Cesária singtAlge ki kanta móda alma na vos de Cesária
Hört, dass ich sein will, was Bana geprägt hatÓki uns dzê ki N kre ser alge é ke marka móda Bana
Ich stimme nicht zu, dass ich mehr oder weniger sein willN koncorda k'é kel-la ke N kre ser más o menes
Sprich über Kap Verde in der Melodie von Boys G MendesFalá de Kauverde na melodia de Boys G Mendes
Die Diva spricht, aber in der Version eines MannesDiva de pe diskólse ma na verson óm
Damit jeder meine Musik versteht, ohne Kreol zu verstehenPa tude jente intendê nha muzika sen intendê kriol
So wie jeder Künstler unsere Musik nach draußen bringtMóda tude artista é ki leva nos muzika fóra
Eine Hommage an das, was ich jetzt schon macheSer omenajióde móda ke N ti ta fazê-s já agóra
Um zu zeigen, dass wir arm sind, aber unsere Kultur stark istPa mostrá-s ki nos é póbri, ma nos kultura é fórti
Wir berühren den Tod nicht, so wie wir es bei Ildo Lobo tatenNo toká-s te morte, móda ke no foi tokóde pa Ildo Lobo
Ich will sein wie GuantanameraN kre ser uvide móda Guantanamera
Sehen wie Meister Paulino VieraSer oió-de kóm mestre Paulino Viera
Ich will in der Welt sein wie meine Familie, Diego und LutxinhaN kre stóde na munde móda nha familia, Diego e Lutxinha

Wo die Solidarität schlägtKónde solidon batê
Wo die Tränen das Gesicht benetzenKónde lágrima moió-be kara
Ja, diese Melodie berührtTxá es morabéza tokó-be
Und bringt Kap Verde nach draußenI leva Kabverde la fóra

Wo die Solidarität schlägtKónde solidon batê
Wo die Tränen das Gesicht benetzenKónde lágrima moió-be kara
Ja, diese Melodie berührtTxá es morabéza tokó-be
Und bringt Kap Verde nach draußenI leva Kabverde la fóra

An! Ich will die Botschaft meiner Leute in die Welt tragenAn! N kre levá munde mensájen nha pove
Sei Hernani Almeida, lehre die NeuenSer Hernani Almeida, instrui más nove
Damit unsere Musik fliegt und uns mitnimmtPa oiá nos muzika ta vuá i ta levá-s
Wie die Schmetterlinge von Sara TavaresMóda Borboleta de Sara Tavares
Ich will, dass die Kreolen außerhalb unseres Landes sindN kre kordá kes kriol é ke ta fóra de nos país
Denn wo sie sagen, meine Stimme ist stark, sage ich, ich bin Tito ParisPa kónde es dzê ke nha vos é roke, N dzê ke mi é Tito Paris
Ich will Boss AC sein, damit alle mich kennenN kre ser Boss AC pa tude jente konxê-m
Mach, dass sie meinen Stil mögen, wie Dino d'Santiago es tutFazê-s gostá de nha stil móda Dino d'Santiago fazê-m
Ich will Expavi sein, um inspiriert zu werdenN kre ser Expavi p'es inspirá na mi
Sie sagen, ihre Grenzen sind gesetzt, verdammtes, ich bin CeuzanyEs dzê séu é limite, damn mi é Ceuzany
Zeig, dass Mindel uns beauftragt hatMostrá-s u-ke ki Mindel mandá-s de inkomenda
Eine Legende da draußen, Cesaria ÉvoraSer lenda la fóra, Cesaria Évora

Wo die Solidarität schlägtKónde solidon batê
Wo die Tränen das Gesicht benetzenKónde lágrima moió-be kara
Ja, diese Melodie berührtTxá es morabéza tokó-be
Und bringt Kap Verde nach draußenI leva Kabverde la fóra

Wo die Solidarität schlägtKónde solidon batê
Wo die Tränen das Gesicht benetzenKónde lágrima moió-be kara
Ja, diese Melodie berührtTxá es morabéza tokó-be
Und bringt Kap Verde nach draußenI leva Kabverde la fóra

Kap Verde nach draußenKabverde la fóra
Kap Verde nach draußenKabverde la fóra
Kap Verde nach draußenKabverde la fóra
Kap Verde nach draußenKabverde la fóra

Ta ta ta ta taTa ta ta ta ta
(Ich will Kap Verde nach draußen bringen)(N kre leva Kabverde la fóra)
Ta ta ta ta taTa ta ta ta ta
(Ich reise in die Welt hinaus)(N viajá munde la fóra)

Wo die Solidarität schlägtKónde solidon batê
Wo die Tränen das Gesicht benetzenKónde lágrima moió-be kara
Ja, diese Melodie berührtTxá es morabéza tokó-be
Und bringt Kap Verde nach draußenI leva Kabverde la fóra

Wo die Solidarität schlägtKónde solidon batê
Wo die Tränen das Gesicht benetzenKónde lágrima moió-be kara
Ja, diese Melodie berührtTxá es morabéza tokó-be
Und bringt Kap Verde nach draußenI leva Kabverde la fóra

Kap Verde nach draußenKabverde la fóra
Kap Verde nach draußenKabverde la fóra
Kap Verde nach draußenKabverde la fóra
Kap Verde nach draußenKabverde la fóra