August In New York

Agosto en Nueva York

August In New York

Por favor perdóname, discúlpamePlease forgive me, pardon me
Espero que vuelvas naturalmenteI hope that you’ll come around naturally
No hay recompensa por la honestidadThere’s no reward for honesty
Estamos apuntando a un aniversario rojoWe’re gunning for a red anniversary

No me importa tu savoir-faireI don’t care about your savoir-faire
Bebé, si te atrevesBaby if you dare
Puedes ser mi amorYou can be my love

Delitos superficialesSuperficial felonies
Te gusta cometerlos y recordarlosYou like to commit ‘em to memory
Por favor, no finjas conmigo realmentePlease don’t really pretend to me
Todos queremos lidiar con esto adecuadamenteWe all want to deal with this properly

No me importa tu savoir-faireI don’t care about your savoir-faire
Bebé, si te atrevesBaby if you dare
Puedes ser mi amorYou can be my love

El lavabo está rebosante, vieja porcelana en el sueloThe sink is a-brim, old porcelain to the floor
Vino italiano goteando rojo por tus porosItalian wine dripping red out your pores
Esto no son los suburbios, querida, esto es guerraThis isn’t the suburbs my dear, this is war
Me haces sentir como si fuera agosto en Nueva YorkYou make me feel like it’s august in new york

Así que suelta tu cabello, saca tu pistola del cajónSo take down your hair, take your gun out the drawer
Te estaré lanzando la comida que acabas de comprar en la tiendaI’ll be throwing food you just bought at the store
Demuestra por qué eres a quien adoroIt goes to show why you’re the one I adore
Me haces sentir como si fuera agosto en Nueva YorkYou make me feel like it’s august in new york

¿Podemos ir a nadar?Can we go swimming
Para ahora, sabes que no me importaBy now, you know I don’t care
Bebé, no me importa en absolutoBaby I don’t care at all
Cuando vamos a nadarWhen we go swimming
Para ahora, sabes que no me importaBy now, you know I don’t care
Bebé, no me importaBaby I don’t care
Oh noOh no

Estás guardando rencoresYou’re holding grudges
Y culpándomeAnd blaming me
Sabes, la ignorancia en mi obra maestraYou know, ignorance in my masterpiece
No hay forma de superar estoThere’s no way through this
Tiene que ser asíIt’s got to be
Y quiero vivir bajo tu custodiaAnd I want to live in your custody

No me importa tu savoir-faireI don’t care about your savoir-faire
Bebé, si te atrevesBaby if you dare
Puedes ser mi amorYou can be my love

El lavabo está rebosante, vieja porcelana en el sueloThe sink is a-brim, old porcelain to the floor
Vino italiano goteando rojo por tus porosItalian wine dripping red out your pores
Esto no son los suburbios, querida, esto es guerraThis isn’t the suburbs my dear, this is war
Me haces sentir como si fuera agosto en Nueva YorkYou make me feel like it’s august in new york

Así que suelta tu cabello, saca tu pistola del cajónSo take down your hair, take your gun out the drawer
Te estaré lanzando la comida que acabas de comprar en la tiendaI’ll be throwing food you just bought at the store
Demuestra por qué eres a quien adoroIt goes to show why you’re the one I adore
Me haces sentir como si fuera agosto en Nueva YorkYou make me feel like it’s august in new york

¿Podemos ir a nadar?Can we go swimming
Para ahora, sabes que no me importaBy now, you know I don’t care
Bebé, no me importa en absolutoBaby I don’t care at all
Cuando vamos a nadarWhen we go swimming
Para ahora, sabes que no me importaBy now, you know I don’t care
Bebé, no me importaBaby I don’t care
Oh noOh no