C'est L'elegance Na Oshou

Elegancia en el Templo Oshou

C'est L'elegance Na Oshou

El camino del Buda es brillante
ほとけのみちはぶりりあんと
hotoke no michi wa buririanto
Un monje elegante en el Templo Oshou
せれれがんすなおしょう
sereregansu na oshou
El corazón late fuerte, mokugyo mokugyo
はーとびーとなしょくぎょしょくぎょ
haato biito na mokugyo mokugyo
¡Mokugyo mokugyo bokuboku!
しょくぎょしょくぎょぼくぼく!
mokugyo mokugyo bokuboku!

Las palabras afiladas son efímeras
きざなせりふはおてのもの
kiza na serifu wa otenomono
Un monje elegante en el Templo Oshou
せれれがんすなおしょう
sereregansu na oshou
Un amor platónico, un amor que
ぷらとにっくなこいはこいは
puratonikku na koi wa koi wa
¡Un amor que no puede ser!
こいはこいはできない!
koi wa koi wa dekinai!

El corazón late emocionado
はーとはどきどき
haato wa dokidoki
El corazón está emocionado
こころはむくむく
kokoro wa mukumuku
El corazón late emocionado
はーとはどきどき
haato wa dokidoki
El corazón está emocionado
こころはむくむく
kokoro wa mukumuku

El camino del Buda es brillante
ほとけのみちはぶりりあんと
hotoke no michi wa buririanto
Un monje elegante en el Templo Oshou
せれれがんすなおしょう
sereregansu na oshou
El corazón late fuerte, mokugyo mokugyo
はーとびーとなしょくぎょしょくぎょ
haato biito na mokugyo mokugyo
¡Mokugyo mokugyo bokuboku!
しょくぎょしょくぎょぼくぼく!
mokugyo mokugyo bokuboku!

Un suspiro de vida se desvanece
いきなながしめとれびあん
iki na nagashime torebian
Un monje elegante en el Templo Oshou
せれれがんすなおしょう
sereregansu na oshou
El dinero no puede comprar el amor
おかねなんかじゃあいはあいは
okane nanka ja ai wa ai wa
¡El amor no puede ser comprado!
あいはあいはかえない!
ai wa ai wa kaenai!

El dinero es necesario
おかねはござらん
okane wa gozaran
Yo soy pobre
わたしはぼうさん
watashi wa bou-san
El dinero es necesario
おかねはござらん
okane wa gozaran
Yo soy pobre
わたしはびんぼう
watashi wa binbou

Namu Amida Butsu, Namu Amida Butsu
なむあみだぶつなむあみだぶつ
namu amida butsu namu amida butsu
Un monje hermoso y afilado
すてきできざなぼうさん
suteki de kiza na bou-san
Namu Amida Butsu, Namu Amida Butsu
なむあみだぶつなむあみだぶつ
namu amida butsu namu amida butsu
Hoy también vaga por ahí
さかりばきょうもうろうろ
sakariba kyou mo urouro

Namu Amida Butsu, Namu Amida Butsu
なむあみだぶつなむあみだぶつ
namu amida butsu namu amida butsu
Llevando felicidad, monje
しあわせはこぶぼうさん
shiawase hakobu bou-san
Namu Amida Butsu, Namu Amida Butsu
なむあみだぶつなむあみだぶつ
namu amida butsu namu amida butsu
Temblando por su linda novia
かわいいかのじょにふらふら
kawaii kanojo ni furafura

El camino del Buda es brillante
ほとけのみちはぶりりあんと
hotoke no michi wa buririanto
Un monje elegante en el Templo Oshou
せれれがんすなおしょう
sereregansu na oshou
El corazón late fuerte, mokugyo mokugyo
はーとびーとなしょくぎょしょくぎょ
haato biito na mokugyo mokugyo
¡Mokugyo mokugyo bokuboku!
しょくぎょしょくぎょぼくぼく!
mokugyo mokugyo bokuboku!

El camino de las flores del amor, excelente
こいのはなみちえくせれんと
koi no hanamichi ekuserento
Un monje elegante en el Templo Oshou
せれれがんすなおしょう
sereregansu na oshou
Una personalidad afilada, así es
きざなせいかくそんなそんな
kiza na seikaku son'na son'na
¡Así es esa personalidad!
そんなそんなせいかく
son'na son'na seikaku

Un monje inquieto
いなせなぼうさん
inase na bou-san
No puede tener una novia
かのじょができない
kanajo ga dekinai
Un monje hermoso
すてきなぼうさん
suteki na bou-san
¡Estar solo es tristeza!
ひとりはさみしい!
hitori wa samishii!

Namu Amida Butsu, Namu Amida Butsu
なむあみだぶつなむあみだぶつ
namu amida butsu namu amida butsu
Un monje hermoso y afilado
すてきできざなぼうさん
suteki de kiza na bou-san
Namu Amida Butsu, Namu Amida Butsu
なむあみだぶつなむあみだぶつ
namu amida butsu namu amida butsu
Hoy también vaga por ahí
さかりばきょうもうろうろ
sakariba kyou mo urouro

Namu Amida Butsu, Namu Amida Butsu
なむあみだぶつなむあみだぶつ
namu amida butsu namu amida butsu
Llevando felicidad, monje
しあわせはこぶぼうさん
shiawase hakobu bou-san
Namu Amida Butsu, Namu Amida Butsu
なむあみだぶつなむあみだぶつ
namu amida butsu namu amida butsu
Temblando por su linda novia
かわいいかのじょにふらふら
kawaii kanojo ni furafura