Ryukou Tsushinbo

Tabloide de Rumores

Ryukou Tsushinbo

La explicación errónea es como en los libros
誤説明は教科書通り
gosetsumei wa kyoukasho-douri
La definición errónea es pura fachada
誤定義に虚飾です
goteinei ni kyoushuku desu

Hmm, no es así, algo está mal, ¿qué es lo que está mal? ¿qué es lo que es?
うーん 違うわ 何かが違うの なんなのなのなのなの
uun chigau wa nanika ga chigau no nan nano nano nano
No debería ser así, ¿verdad? ¿verdad? ¿verdad? ¿verdad?
こんなはずじゃなかったでしょでしょでしょでしょでしょ
konna hazu janakatta desho desho desho desho desho
Las chicas astutas pueden ser un poco coquetas
したたか乙女にゃちょっぴり脱げるね
shitataka otome nya choppiri nugeru ne

El radio de acción, según lo planeado
行動半径 思惑通りを
koudou hankei omowaku-douri o
La forma en que explotas de ira es pura fachada
怒りつく様 虚飾です
okokorodzukai kyoushuku desu

Hmm, no es así, algo está mal, ¿qué es lo que está mal? ¿qué es lo que es?
うーん 違うわ 何かが違うの なんなのなのなのなの
uun chigau wa nanika ga chigau no nan nano nano nano
No debería ser así, ¿verdad? ¿verdad? ¿verdad? ¿verdad?
こんなはずじゃなかったでしょでしょでしょでしょでしょ
konna hazu janakatta desho desho desho desho desho
Seguir el cálculo puede desajustar tus sentidos
計算通りじゃ感覚ズレるね
keisan-douri ja kankaku zureru ne

Las chicas son ambiciosas y sus palabras son intrigantes
乙女は欲張りで言葉はからくりで
otome wa yokubari de kotoba wa karakuri de
Porque no siempre es un día soleado
いつでもお天気じゃないから
itsu demo otenki janai kara
Despejado luego nublado, caprichoso como la lluvia, el viento sopla fuerte
晴れのちくもり 雨気まぐれ 風がビーブー
hare no chiku mori ame kimagure kaze ga biibuu
El clima cambia según el humor
気分でお天気ぐるぐる
kibun de otenki guruguru
Si te gusta ser malvado, está bien, ¿no?
意地悪だって大好きならいいよね
ijiwaru datte daisuki nara ii yo ne

Hmm, no es así, algo está mal, ¿qué es lo que está mal? ¿qué es lo que es?
うーん 違うわ 何かが違うの なんなのなのなのなの
uun chigau wa nanika ga chigau no nan nano nano nano
No debería ser así, ¿verdad? ¿verdad? ¿verdad? ¿verdad?
こんなはずじゃなかったでしょでしょでしょでしょでしょ
konna hazu janakatta desho desho desho desho desho
Las chicas astutas pueden desanimarse un poco
したたか乙女はちょっぴりめげるの
shitataka otome wa choppiri megeru no

Los sentimientos dan un giro inesperado
気持ちは裏腹の一発逆転で
kimochi wa urahara no ippatsu gyakuten de
Incluso emocionarse es algo normal
ドキドキしちゃうのもおつなもの
dokidoki shi chau no mo otsuna mono
Un movimiento repentino, una técnica secreta, una mente sin límites
息追いの名セル技取り止めのない頭
iki oi no na seru waza toritome no nai atama
No te dejes llevar por la terquedad
角々しくじかじかにならない
kakukaku shikaji ka ni naranai
Si te gusta ser caprichoso, está bien, ¿no?
わがままだって大好きならいいよね
wagamama datte daisuki nara ii yo ne