Ashita Yohou Wa Itsumo Hare

Demain, la météo sera toujours ensoleillée

Ashita Yohou Wa Itsumo Hare

Dans un corps de heavy metal
ヘビーメタルのボディの中に
Hebii metaru no bodii no naka ni
Cette âme devient plus forte, c'est moi
強くなるこの魂をジバン
Tsuyoku naru kono tamashii oh Jiban

Même si la météo de demain annonce une tempête
明日予報がもし嵐でも
Ashita yohou ga moshi arashi demo
Je vais changer ça en ciel bleu
俺が変えるさ青空に
Ore ga kaeru sa aozora ni
Cible du mal, je ne te laisserai pas filer
捕えた悪のターゲット
Toraeta aku no taagetto
Allons-y, maison
逃がしはしない行こうぜメゾン
Nigashi wa shinai yukou ze Mezon

Dans un corps de heavy metal
ヘビーメタルのボディの中に
Hebii metaru no bodii no naka ni
Coule le sang chaud de la justice
流れる正義の熱い血潮
Nagareru seigi no atsui chishio
Comme toi, chaque fois que je tombe
君と同じさ倒れるたびに
Kimi to onaji sa taoreru tabi ni
Cette âme devient plus forte, c'est moi
強くなるこの魂をジバン
Tsuyoku naru kono tamashii oh Jiban

Fonce dans le ciel, cours sur la terre
大空駆けろ大地を走れ
Oozora kakero daichi wo hashire
Plus vite que quiconque, jusqu'au loin
誰より早く遠くまで
Dare yori hayaku tooku made
Jusqu'à ce que le dernier ennemi soit vaincu
最後の敵を倒すまで
Saigo no teki wo taosu made
Continue de rugir, Maximilien
唸り続けろマクシミリアン
Unaritsuzukero Makushimirian

Dans un corps de heavy metal
ヘビーメタルのボディの中に
Hebii metaru no bodii no naka ni
L'énergie d'un rêve qui déborde
ハチキレそうな夢のエナジー
Hachikiresou na yume no enajii
Comme toi, créons ensemble
君と同じさ一緒に作ろう
Kimi to onaji sa issho ni tsukurou
Un avenir éblouissant, oh, c'est moi
眩しい未来をオー ジバン
Mabushii mirai wo oh Jiban

Dans un corps de heavy metal
ヘビーメタルのボディの中に
Hebii metaru no bodii no naka ni
Coule le sang chaud de la justice
流れる正義の熱い血潮
Nagareru seigi no atsui chishio
Comme toi, chaque fois que je tombe
君と同じさ倒れるたびに
Kimi to onaji sa taoreru tabi ni
Cette âme devient plus forte, c'est moi
強くなるこの魂をジバン
Tsuyoku naru kono tamashii oh Jiban