Kidou Keiji Jiban

Detective Motorizado Jiban

Kidou Keiji Jiban

¡Jiban! ¡Jiban! Cada persona
ジバン ジバン！ ひとはだれでも
Jiban Jiban! Hito wa dare demo
¡Jiban! ¡Jiban! Es un Sol
ジバン ジバン！ ひとつのたいよう
Jiban Jiban! Hitotsu no taiyou
Detective Motorizado Jiban
機動刑事ジバン
Kidou Keiji Jiban

Una luz nos golpea incesantemente con fuerza
ひかりがはげしくふりそそぐ
Hikari ga hageshiku furisosogu
Me comienzo a preguntar el porqué sigo con vida
いきてるわけをといかける
Ikite 'ru wake wo toikakeru
Y me doy cuenta que es para proteger a mis seres queridos
わかっているさ あいするものを
Wakatte iru sa Ai suru mono wo
Incluso estoy listo a sacrificarme para lograrlo
じぶんをすててもまもるんだ
Jibun wo sutete mo mamoru n' da

¡Jiban! ¡Jiban! Cada persona
ジバン ジバン！ ひとはだれでも
Jiban Jiban! Hito wa dare demo
¡Jiban! ¡Jiban! Es un Sol
ジバン ジバン！ ひとつのたいよう
Jiban Jiban! Hitotsu no taiyou
Es por eso que somos apasionados, es por eso que brillamos
だからもえる だからかがやく
Da kara moeru Da kara kagayaku
Aleja a la oscuridad, Detective Motorizado Jiban
ふきとばすやみを機動刑事ジバン
Fukitobasu Yami wo Kidou Keiji Jiban

Si es que no hay amor en tu corazón
こころにあいがなかったら
Kokoro ni ai ga nakattara
Todo te parecerá un juego; incluso el pelear
ただのゲームさ たたかいも
Tada no geemu sa Tatakai mo
Debido a tu hermosa sonrisa
きみのほほえみ うつくしいから
Kimi no hohoemi utsukushii kara
Debo ganarle a mis enemigos, sin importar cuan grande sean
おおきなてきにもかてるんだ
Ooki na teki ni mo kateru n' da

¡Jiban! ¡Jiban! Cada persona
ジバン ジバン！ ひとはだれでも
Jiban Jiban! Hito wa dare demo
¡Jiban! ¡Jiban! Es un pequeño universo
ジバン ジバン！ ちいさなうちゅう
Jiban Jiban! Chiisa na uchuu
Es por eso que la vida de cualquiera nos es importante
だからこんなにいのちはおもく
Da kara konna ni inochi wa omoku
Estamos hechos el uno para el otro, Detective Motorizado Jiban
ひかれあうつよく機動刑事ジバン
Hikareau tsuyoku Kidou Keiji Jiban

¡Jiban! ¡Jiban! Cada persona
ジバン ジバン！ ひとはだれでも
Jiban Jiban! Hito wa dare demo
¡Jiban! ¡Jiban! Es un Sol
ジバン ジバン！ ひとつのたいよう
Jiban Jiban! Hitotsu no taiyou
Es por eso que somos apasionados, es por eso que brillamos
だからもえる だからかがやく
Da kara moeru Da kara kagayaku
Aleja a la oscuridad, Detective Motorizado Jiban
ふきとばすやみを機動刑事ジバン
Fukitobasu Yami wo Kidou Keiji Jiban