Bokura no Bouken

Nuestra Aventura

Bokura no Bouken

¿Dónde estará mi tesoro
どこにあるのかな 僕だけの
Doko ni arunokana Boku dake no
solo para mí?
たからもの
takaramono
Ahora hacia una gran aventura
いま大きな冒険へ
Ima ooki na bouken e

Bajo un suave techo, sensación de partida
やわらかなひさし たびだちのよかん
Yawaraka na hisashi Tabidachi no yokan
El cielo y las flores también están sonriendo
そらもはなも ほら わらっている
Sora mo hana mo Hora Waratte iru
¿Qué nos espera más adelante?
このさきには なにがまつのだろう
Kono saki ni wa nani ga matsu no darou?
Con cuidado, toco la puerta de los sueños
しんこきゅう ゆめのとびらに そっとてをかけて
Shinkokyuu yume no tobira ni sotto te wo kakete
Vamos
ゆこう
Yukou!

Mecido por el viento, con el corazón tambaleante
かぜにふかれながら こころゆらし ながら
Kaze ni fukare nagara Kokoro yurashi nagara
Sosteniendo un mapa en blanco en la mano
まっしろなちずを かたてにもち ながら
Masshiro na chizu wo katate ni mochi nagara
Comienzo a correr para cumplir mi sueño
ぼくははしりだすよ ゆめをかなえるため
Boku wa hashiridasu yo Yume o kanaeru tame
Superaré cualquier pared
どんなかべもこえてやる
Donna kabe mo koete yaru

Mecido por el viento, trazando el mañana
かぜにふかれながら あすをかきながら
Kaze ni fukare nagara Asu o kaki nagara
¿Hasta dónde llegaré? Hasta donde pueda ir
とおくまで どこまで？ ゆけるところまで
Tooku made Doko made? Yukeru tokoro made
La simple ansiedad, el futuro incierto
たんじゅんなふあんを ふくざつなみらいを
Tanjun na fuan wo fukuzatsu na mirai wo
Ya no tengo miedo de nada
もう なにも なにも こわくない
Mou Nani mo nani mo Kowakunai

Tomarse el tiempo para buscar está bien
ゆっくりさがせばいい きずつくことなんて
Yukkuri sagaseba ii Kizutsuku koto nante
Todos enfrentamos lo mismo
それはみんなおなじだよおお
sore wa minna onaji da yoOo

He comenzado mi viaje de ensueño
かけだしたぼくは ゆめのたびびとさ
Kakedashita boku wa yume no tabibito sa
El cielo y las flores también están sonriendo
そらもはなも ほら わらっている
Sora mo hana mo hora waratte iru
Solo hay un camino, mi propio camino
たったひとつのそう じぶんのみち
Tatta hitotsu no sou Jibun no michi
Antes de atar los cordones de mis zapatos, no debo rendirme
くつのひもをむすぶまえから あきらめちゃいけない
Kutsu no himo wo musubu mae kara akiramechaikenai
Por eso
だから
Dakara!

Mecido por el viento, con el corazón tambaleante
かぜにふかれながら こころゆらし ながら
Kaze ni fukare nagara Kokoro yurashi nagara
Sosteniendo un mapa en blanco en la mano
まっしろなちずを かたてにもち ながら
Masshiro na chizu wo katate ni mochi nagara
Mecido por el viento, trazando el mañana
かぜにふかれながら あすをかきながら
Kaze ni fukare nagara Asu wo kaki nagara
¿Hasta dónde llegaré? Hasta donde pueda ir
とおくまで どこまで たどりつけるまで
Tooku made Doko made Tadori tsukeru made

No me rendiré, no hay forma de que lo haga
ぜったいまけないよ ぜったいなかないよ
Zettai makenai yo Zettai nakanai yo
Hasta cumplir este sueño
このゆめをかなえる そのひまでは
Kono yume wo kanaeru sono hi made wa
Ese cielo estaba sonriendo, esas flores estaban sonriendo
あのそらはわらっていた あのはなはわらっていた
Ano sora wa waratte ita Ano hana wa waratte ita
Algún día también sonreiré
ぼくもいつかわらうから
Boku mo itsu ka warau kara
Superaré cualquier pared
どんなかべもこえるから
Donna kabe mo koeru kara
Ya no tengo miedo de nada
もう なにも なにも... こわくない
Mou Nani mo nani mo... Kowakunai