Fisticuffs

Peleas a puñetazos

Fisticuffs

Caballeros, encontré un portavoz para una generación en la cuerda floja,Gentlemen, I found a spokesman for a generation on the fence,
Te juro por Dios, pero todo lo que obtengo es su asistente aprendiz,I swear to God, but all I get is her trainee assistant,
Lejos y distante,Far and distant,
Tantas personas en la calle esta noche,So many bodies on the street tonight,
Y no nos iremos de aquí sin pelear.And we're not leaving here without a fight.

No me digas que no sé lo que es estar solo,Don't tell me I don't know, what its like to be alone,
No me digas que no sé..Don't tell me I don't know..

Pequeña, has estado difundiendo mentiras,Little girl, you've been spreading lies,
Por esta ciudad como si fuera asunto de nadie,Around this town like no one's business,
Pequeño, has estado contando mis quince minutos,Little boy, you've been counting down my fifteen minutes,
He estado cantando,I've been singing,
Tantos pasatiempos me rompieron la espalda esta noche,So many hobbies broke my back tonight,
Y no nos iremos de aquí sin pelear.And we're not leaving here without a fight.

No me digas que no sé lo que es estar solo,Don't tell me I don't know, what its like to be alone,
No me digas que no sé,Don't tell me I don't know,
No me digas que no sé cómo dirigir este desfile de moda.Don't tell me I don't know, how to run this fashion show.