No Better

Nada Mejor

No Better

Déjame contarte sobre un sórdido y hundido antro de mala muerte de cuatro paredesLet me tell you about a four-walled, sleazy, sunk speak-easy
Bajo los ladrones y las callesLow below the thieves and streets
Dándote la bienvenida a un descenso de cuatro pisosWelcoming you into a four floor descent
Donde incluso los buenos chicos necesitan pagar el alquilerWhere even good boys need rent
Pasta dental para sus dientes amarillosToothpaste for their yellow teeth
Porque los días pasan rápidamente, muy por encima de míBecause the days pass quickly, high above me
Es noche eterna donde me secoIt's night forever where I dry
Y el bar está demasiado ocupado para marearteAnd the bar's too busy to get you dizzy
Y todos hablan entre llantosAnd everybody talks in cries

Porque no saben nada mejorBecause they know no better
Cuando el clima nunca inicia una conversación aquíWhen the weather never strikes a conversation here
Estamos en la bodega de Satanás, la bodega de SatanásWe're down in Satan's cellar, Satan's cellar
Donde mantienen a los más malvados tan queridosWhere they hold the wickedest so dear

¿Tienes miedo de lo que estas cuatro paredes podrían decir?Are you scared of what these four walls could say?
Si pudieran hablar, ¿lo harían?If they could speak, would they?
Golpe por golpe, te traicionaránBlow for blow, they'll sell you out
Con acento italiano, lleno de intenciónIn an Italian accent, laced with intent
La paciencia es la virtud ahoraPatience is the virtue now
Porque los días pasan rápidamente muy por encima de míBecause the days pass quickly high above me
Estoy condenado eternamente donde estoy sentadoI'm doomed forever where I sit
Y las camareras me interrogan, por favor perdónameAnd the barmaid's quiz me, please forgive me
Por balbucear todas mis coartadas, por balbucear todas mis coartadasFor slurring all my alibis, for slurring all my alibis

Porque no saben nada mejorBecause they know no better
Cuando el clima nunca inicia una conversación aquíWhen the weather, never strikes a conversation here
Estamos en la bodega de Satanás, la bodega de SatanásWe're down in Satan's cellar, Satan's cellar
Donde mantienen a los más malvados tan queridosWhere they hold the wickedest so dear

Donde honran y beben y temenWhere they honour and they drink and they fear
Querido, no buscan tu simpatía aquíDear, they're not looking for your sympathy here
Donde beben solo para ahogar lo que llevan dentroWhere they drink just to drown what's inside
Querido, juran que el destino es el viajeDear, they swear the destination's the ride

Porque no saben nada mejorBecause they know no better
Cuando el clima nunca inicia una conversación aquíWhen the weather never strikes a conversation here
Estamos en la bodega de Satanás, la bodega de SatanásWe're down in Satan's cellar, Satan's cellar
Donde mantienen a los más malvados tan queridosWhere they hold the wickedest so dear
Sabes que el adivinoYou know the fortune teller
Apesta a cuero - te robó la billetera, ahora conoce tu nombreReaks of leather - he stole your wallet, now he knows your name
Sí, es un vendedor del futuro: no muy listoYeah, he's a future seller: not too clever
Porque adora en el abrevadero aquíCause he worships at the cistern here