Your Knife, My Back

Tu cuchillo, mi espalda

Your Knife, My Back

Tus palabras son superficiales y aburridas contra mi piel.Your words are shallow and dull against my skin.
Su frío borde amargo corta más profundamente en mi interior.Their cold bitter edge cuts deeper within.
No aprecio las palabras que dices a mis espaldas, pero está bien.I don't appreciate the words you say behind my back, but it's OK.
No soy de enojarme.I'm not one for getting mad.
No necesito disculpas.I don't need apologies.
No caigo en la simpatía.I don't fall for sympathy.
No puedes recuperarme.You can't win me back.
Esta será la última vez que te bese adiós.This will be the last time I'm kissing you good-bye.
Me dejaste con una cicatriz en mi espalda.You left me with a scar across my back.
Estas piedras están rompiendo mis huesos mientras me aplastan.These stones are breaking my bones as they crush me.
Tus comentarios descuidados me dejaron aquí sangrando.Your careless remarks left me here to bleed.
No aprecio los juegos que juegas sin arrepentimiento, pero está bien.I don't appreciate the games you play without regret but it's OK.
No soy de enojarme.I'm not one for getting mad.
Tu cuchillo, mi espaldaYour knife, my back