Santiano

Santiano

Santiano

Het is een beroemde driemaster, fijn als een vogelC'est un fameux trois-mâts fin comme un oiseau
Hijsen maar! Santiano!Hissez haut! Santiano!
Achttien knopen, vierhonderd tonDix huit nœuds, quatre cents tonneaux
Ik ben trots om daar matroos te zijnJe suis fier d'y être matelot

Hou de golf vast en hou de wind vastTiens bon la vague et tiens bon le vent
Hijsen maar! Santiano!Hissez haut! Santiano!
Als God wil, recht vooruitSi Dieu veut toujours droit devant
Zullen we tot San Francisco gaanNous irons jusqu’à San Francisco

Ik vertrek voor lange maanden, laat Margot achterJe pars pour de longs mois en laissant Margot
Hijsen maar! Santiano!Hissez haut! Santiano!
Aan dat te denken, kreeg ik een zwaar hartD'y penser j'avais le cœur gros
Bij het passeren van de lichten van Saint-MaloEn doublant les feux de Saint-Malo

Hou de golf vast en hou de wind vastTiens bon la vague et tiens bon le vent

Hijsen maar! Santiano!Hissez haut! Santiano!
Als God wil, recht vooruitSi Dieu veut toujours droit devant
Zullen we tot San Francisco gaanNous irons jusqu’à San Francisco

Men zegt dat daar het geld in stromen komtOn prétend que là-bas l'argent coule à flots
Hijsen maar! Santiano!Hissez haut! Santiano!
Je vindt goud op de bodem van de beekOn trouve l'or au fond des ruisseaux
Ik zal wel een paar staven mee terugnemenJ'en ramènerai plusieurs lingots

Hou de golf vast en hou de wind vastTiens bon la vague et tiens bon le vent
Hijsen maar! Santiano!Hissez haut! Santiano!
Als God wil, recht vooruitSi Dieu veut toujours droit devant
Zullen we tot San Francisco gaanNous irons jusqu’à San Francisco

Op een dag kom ik terug, vol met cadeausUn jour, je reviendrai chargé de cadeaux
Hijsen maar! Santiano!Hissez haut! Santiano!
Thuis ga ik Margot zienAu pays, j'irai voir Margot
Aan haar vinger doe ik de ringA son doigt, je passerai l'anneau

Hou het koers en hou de stroom vastTiens bon le cap et tiens bon le flot
Hijsen maar! Santiano!Hissez haut! Santiano!
Op de zee die zich dik maaktSur la mer qui fait le gros dos
Zullen we tot San Francisco gaanNous irons jusqu’à San Francisco