Take a Stand

Stell dich ein

Take a Stand

Ihr Rücken schmerzt von der langen ArbeitHer back is aching from a long day's work
Es gibt so viel, was sie putzen mussThere is so much that she must clean
Und ihre Arbeitgeber werden keine netten Worte sagenAnd her employers will say no kind words
Obwohl sie heute dreizehn wirdAlthough today, she turns thirteen

Sie hat eine GeschichteShe has a story
Die Millionen von Kindern teilenThat millions of children share
Wir müssen zusammenkommenWe must come together
Denn es bleibt keine Zeit zu verlierenFor there's no time to spare

Jetzt ist die Zeit zu vereinenNow is the time to unite
Stell dich ein für die Rechte der KinderTake a stand for children's rights
Zu träumen, zu lernen, zu spielenTo dream, to learn, to play
Um Tag für Tag sicher zu wachsenTo grow in safety day by day
Wir müssen alle unseren Teil tunWe all must do our part
Um diesen Leben einen Neuanfang zu gebenTo give these lives a brand-new start
Von uns hängt ihre Zukunft abOn us, their futures depend
Beende die KinderarbeitBring child labor to an end
Es ist Zeit, sich einzusetzenIt's time to take a stand

Seine Lungen brennen von dem Staub, den er atmetHis lungs are burning from the dust he breathes
In tiefen Tunneln unter der ErdeIn tunnels deep beneath the ground
Er bekommt nicht immer das Essen, das er brauchtHe doesn't always get the food he needs
Aber es ist die einzige Wette, die er gefunden hatBut it's the only bet he's found

Er hat eine GeschichteHe has a story
Die Millionen von Kindern teilenThat millions of children share
Wir müssen zusammenkommenWe must come together
Denn es bleibt keine Zeit zu verlierenFor there's no time to spare

Jetzt ist die Zeit zu vereinenNow is the time to unite
Stell dich ein für die Rechte der Kinder (Rechte der Kinder)Take a stand for children's rights (children's rights)
Zu träumen, zu lernen, zu spielenTo dream, to learn, to play
Um Tag für Tag sicher zu wachsenTo grow in safety day by day
Wir müssen alle unseren Teil tun (wir müssen alle unseren Teil tun)We all must do our part (we all must do our part)
Um diesen Leben einen Neuanfang zu gebenTo give these lives a brand-new start
Von uns hängt ihre Zukunft abOn us, their futures depend
Beende die Kinderarbeit (beende sie)Bring child labor to an end (to an end)
Es ist Zeit, sich einzusetzenIt's time to take a stand

Stell dich ein für Kinder überallTake a stand for children everywhere
Stell dich ein, denn es bleibt keine Zeit zu verlierenTake a stand, for there's no time to spare
Wir müssen eingreifen und verhindernWe must intercede and prevent
Wir müssen die Unschuldigen schützenWe must protect the innocents

Einhundert zweiundfünfzig MillionenOne hundred fifty-two million
Das sind zu viele KinderThat's too many children
Die hart arbeiten, keine goldene RegelWorking hard, no golden rule
Wenn jeder von ihnen in die Schule gehen sollteWhen each of them should be in school
Wir müssen jede Familie in Krisen und Unsicherheiten unterstützenWe must support each family in crisis and uncertainty

Einhundert zweiundfünfzig MillionenOne hundred fifty-two million
Das sind zu viele KinderThat's too many children
Die hart arbeiten, keine goldene RegelWorking hard no golden rule
Wenn jeder von ihnen in die Schule gehen sollteWhen each of them should be in school
Sorge für die, die in Armut lebenProvide for those in poverty
Mach die Schule zugänglich und kostenlosMake school accessible and free

Jetzt ist die Zeit zu vereinenNow is the time to unite
Stell dich ein für die Rechte der KinderTake a stand for children's rights
Zu träumen, zu lernen, zu spielenTo dream, to learn, to play
Um Tag für Tag sicher zu wachsenTo grow in safety day by day
Wir müssen alle unseren Teil tun (unseren Teil tun)We all must do our part (do our part)
Um diesen Leben einen Neuanfang zu gebenTo give these lives a brand-new start
Von uns hängt ihre Zukunft abOn us, their futures depend
Beende die KinderarbeitBring child labor to an end
Es ist Zeit, sich einzusetzen (sich einzusetzen)It's time to take a stand (take a stand)