Take a Stand

Tomar una posición

Take a Stand

Su espalda está adolorida por un día de trabajo largoHer back is aching from a long day's work
Hay tanto que debe limpiarThere is so much that she must clean
Y sus empleadores no dirán palabras amablesAnd her employers will say no kind words
Aunque hoy cumple trece añosAlthough today, she turns thirteen

Ella tiene una historiaShe has a story
Que comparten millones de niñosThat millions of children share
Debemos unirnosWe must come together
Porque no hay tiempo que perderFor there's no time to spare

Ahora es el momento de unirnosNow is the time to unite
Tomar una posición por los derechos de los niñosTake a stand for children's rights
Soñar, aprender, jugarTo dream, to learn, to play
Crecer en seguridad día a díaTo grow in safety day by day
Todos debemos hacer nuestra parteWe all must do our part
Para darles a estas vidas un nuevo comienzoTo give these lives a brand-new start
De nosotros dependen sus futurosOn us, their futures depend
Poner fin al trabajo infantilBring child labor to an end
Es hora de tomar una posiciónIt's time to take a stand

Sus pulmones arden por el polvo que respiraHis lungs are burning from the dust he breathes
En túneles profundos bajo tierraIn tunnels deep beneath the ground
No siempre recibe la comida que necesitaHe doesn't always get the food he needs
Pero es la única apuesta que ha encontradoBut it's the only bet he's found

Él tiene una historiaHe has a story
Que comparten millones de niñosThat millions of children share
Debemos unirnosWe must come together
Porque no hay tiempo que perderFor there's no time to spare

Ahora es el momento de unirnosNow is the time to unite
Tomar una posición por los derechos de los niñosTake a stand for children's rights (children's rights)
Soñar, aprender, jugarTo dream, to learn, to play
Crecer en seguridad día a díaTo grow in safety day by day
Todos debemos hacer nuestra parteWe all must do our part (we all must do our part)
Para darles a estas vidas un nuevo comienzoTo give these lives a brand-new start
De nosotros dependen sus futurosOn us, their futures depend
Poner fin al trabajo infantilBring child labor to an end (to an end)
Es hora de tomar una posiciónIt's time to take a stand

Tomar una posición por los niños en todas partesTake a stand for children everywhere
Tomar una posición, porque no hay tiempo que perderTake a stand, for there's no time to spare
Debemos intervenir y prevenirWe must intercede and prevent
Debemos proteger a los inocentesWe must protect the innocents

Ciento cincuenta y dos millonesOne hundred fifty-two million
Eso es demasiados niñosThat's too many children
Trabajando duro, sin regla de oroWorking hard, no golden rule
Cuando cada uno de ellos debería estar en la escuelaWhen each of them should be in school
Debemos apoyar a cada familia en crisis e incertidumbreWe must support each family in crisis and uncertainty

Ciento cincuenta y dos millonesOne hundred fifty-two million
Eso es demasiados niñosThat's too many children
Trabajando duro, sin regla de oroWorking hard no golden rule
Cuando cada uno de ellos debería estar en la escuelaWhen each of them should be in school
Proporcionar para aquellos en la pobrezaProvide for those in poverty
Hacer la escuela accesible y gratuitaMake school accessible and free

Ahora es el momento de unirnosNow is the time to unite
Tomar una posición por los derechos de los niñosTake a stand for children's rights
Soñar, aprender, jugarTo dream, to learn, to play
Crecer en seguridad día a díaTo grow in safety day by day
Todos debemos hacer nuestra parteWe all must do our part (do our part)
Para darles a estas vidas un nuevo comienzoTo give these lives a brand-new start
De nosotros dependen sus futurosOn us, their futures depend
Poner fin al trabajo infantilBring child labor to an end
Es hora de tomar una posiciónIt's time to take a stand (take a stand)