Take a Stand

Prendre Position

Take a Stand

Son dos la fait souffrir après une longue journée de travailHer back is aching from a long day's work
Il y a tant de choses à nettoyerThere is so much that she must clean
Et ses employeurs ne diront pas de mots gentilsAnd her employers will say no kind words
Bien qu'aujourd'hui, elle fête ses treize ansAlthough today, she turns thirteen

Elle a une histoireShe has a story
Que des millions d'enfants partagentThat millions of children share
Nous devons nous rassemblerWe must come together
Car il n'y a pas de temps à perdreFor there's no time to spare

Maintenant, c'est le moment de s'unirNow is the time to unite
Prendre position pour les droits des enfantsTake a stand for children's rights
Pour rêver, apprendre, jouerTo dream, to learn, to play
Pour grandir en sécurité jour après jourTo grow in safety day by day
Nous devons tous faire notre partWe all must do our part
Pour donner à ces vies un nouveau départTo give these lives a brand-new start
Sur nous, leur avenir dépendOn us, their futures depend
Mettre fin au travail des enfantsBring child labor to an end
Il est temps de prendre positionIt's time to take a stand

Ses poumons brûlent à cause de la poussière qu'il respireHis lungs are burning from the dust he breathes
Dans des tunnels profonds sous terreIn tunnels deep beneath the ground
Il n'a pas toujours la nourriture dont il a besoinHe doesn't always get the food he needs
Mais c'est le seul pari qu'il a trouvéBut it's the only bet he's found

Il a une histoireHe has a story
Que des millions d'enfants partagentThat millions of children share
Nous devons nous rassemblerWe must come together
Car il n'y a pas de temps à perdreFor there's no time to spare

Maintenant, c'est le moment de s'unirNow is the time to unite
Prendre position pour les droits des enfants (droits des enfants)Take a stand for children's rights (children's rights)
Pour rêver, apprendre, jouerTo dream, to learn, to play
Pour grandir en sécurité jour après jourTo grow in safety day by day
Nous devons tous faire notre part (nous devons tous faire notre part)We all must do our part (we all must do our part)
Pour donner à ces vies un nouveau départTo give these lives a brand-new start
Sur nous, leur avenir dépendOn us, their futures depend
Mettre fin au travail des enfants (à une fin)Bring child labor to an end (to an end)
Il est temps de prendre positionIt's time to take a stand

Prendre position pour les enfants partoutTake a stand for children everywhere
Prendre position, car il n'y a pas de temps à perdreTake a stand, for there's no time to spare
Nous devons intervenir et prévenirWe must intercede and prevent
Nous devons protéger les innocentsWe must protect the innocents

Cent cinquante-deux millionsOne hundred fifty-two million
C'est trop d'enfantsThat's too many children
Travaillant dur, pas de règle d'orWorking hard, no golden rule
Quand chacun d'eux devrait être à l'écoleWhen each of them should be in school
Nous devons soutenir chaque famille en crise et incertitudeWe must support each family in crisis and uncertainty

Cent cinquante-deux millionsOne hundred fifty-two million
C'est trop d'enfantsThat's too many children
Travaillant dur, pas de règle d'orWorking hard no golden rule
Quand chacun d'eux devrait être à l'écoleWhen each of them should be in school
Fournir pour ceux qui vivent dans la pauvretéProvide for those in poverty
Rendre l'école accessible et gratuiteMake school accessible and free

Maintenant, c'est le moment de s'unirNow is the time to unite
Prendre position pour les droits des enfantsTake a stand for children's rights
Pour rêver, apprendre, jouerTo dream, to learn, to play
Pour grandir en sécurité jour après jourTo grow in safety day by day
Nous devons tous faire notre part (faire notre part)We all must do our part (do our part)
Pour donner à ces vies un nouveau départTo give these lives a brand-new start
Sur nous, leur avenir dépendOn us, their futures depend
Mettre fin au travail des enfantsBring child labor to an end
Il est temps de prendre position (prendre position)It's time to take a stand (take a stand)