Sister Sadness

Soeur Tristesse

Sister Sadness

Sous le soleil d'étéIn the summer Sun
Tu dis que je suis tout pour toiYou say I’m your everything
Sous la pluie d'hiverIn the winter rain
Je ne suis personne du toutI’m not anyone at all
Garde ton amour en forme de cœur avec toiKeep your heart shaped love with you
Reste forte, ma filleKeep your strength up, girl
Ne pense pas à moiThink not of me
Je ne suis personne du toutI’m not anyone at all

Soeur tristesseSister sadness
Chante-moi jusqu'à la LuneSing me to the Moon
Dans la salle d'attenteIn the waiting room
Soeur tristesseSister sadness
Un lourd ballon noirA heavy black balloon
Pend dans la salle d'attenteHangs in the waiting room

Tu touches le solYou touch the ground
Et moi, je remplis le cielAnd I, I fill the sky
Tu fais écho à chaque sonYou echo every sound
Ton reflet vieillitYour reflection grows old
Quand le moment sera venu, tu verrasWhen the time is right, you’ll see
Quand le moment sera venuWhen the time is right
Ne pense pas à moiThink not of me
Je ne suis personne du toutI’m not anyone at all

Je vis dans ton esprit le plus sombreI live on in your darkest mind
Je vis dans les larmes que tu pleuresI live on in the tears you cry
Je vis encore ce soirI live on tonight