Tous ensemble

Alle zusammen

Tous ensemble

Zusammen bleiben, alle vereintRester ensemble, tous unis
Wenn jemand zittertSi quelqu'un tremble
Die Hand zum Unendlichen ausstreckenTenir sa main vers l'infini
Seine Chance gebenDonner sa chance
Alle im selben Boot, BootTous dans le même bateau, bateau
Alle auf demselben Foto, FotoTous sur la même photo, photo
Alle um dieselbe Flagge, FlaggeTous autour d'un même drapeau, drapeau
Wir träumen alle von einem Schloss, SchlossOn rêve tous d'un château, château

{Refrain:}{Refrain:}
Alle zusammen {x4}Tous ensemble {x4}
Wir werden den riesigen Himmel berührenOn ira toucher le ciel immense
Alle zusammen {x4}Tous ensemble {x4}
Egal, woher du kommst, die DistanzPeut importe d'où tu viens, la distance

Gemeinsam dieses Leben liebenAimer ensemble cette vie
In der UnschuldDans l'innocence
Wir sind alle Brüder, die Liebe wird geschriebenOn est tous des frères, l'amour s'écrit
In allen SprachenDans toutes les langues
Alle im selben Boot, BootTous dans le même bateau, bateau
Die gleichen Tränen, die gleichen Schauer, SchauerLes mêmes larmes, les mêmes frissons, frissons
Wir haben alle die gleichen Fehler, FehlerOn a tous les mêmes défauts, défauts
Aber ein einziger Wunsch, gleich zu seinMais une seule envie, c'est d'être égaux

{zum Refrain, x2}{au Refrain, x2}