Tous ensemble

Todos juntos

Tous ensemble

Permanecer juntos, todos unidosRester ensemble, tous unis
Si alguien tiemblaSi quelqu'un tremble
Tomar su mano hacia el infinitoTenir sa main vers l'infini
Darle una oportunidadDonner sa chance
Todos en el mismo barco, barcoTous dans le même bateau, bateau
Todos en la misma foto, fotoTous sur la même photo, photo
Todos alrededor de una misma bandera, banderaTous autour d'un même drapeau, drapeau
Todos soñamos con un castillo, castilloOn rêve tous d'un château, château

{Estribillo:}{Refrain:}
Todos juntos {x4}Tous ensemble {x4}
Iremos a tocar el inmenso cieloOn ira toucher le ciel immense
Todos juntos {x4}Tous ensemble {x4}
No importa de dónde vengas, la distanciaPeut importe d'où tu viens, la distance

Amar juntos esta vidaAimer ensemble cette vie
En la inocenciaDans l'innocence
Todos somos hermanos, el amor se escribeOn est tous des frères, l'amour s'écrit
En todos los idiomasDans toutes les langues
Todos en el mismo barco, barcoTous dans le même bateau, bateau
Las mismas lágrimas, los mismos escalofríos, escalofríosLes mêmes larmes, les mêmes frissons, frissons
Todos tenemos los mismos defectos, defectosOn a tous les mêmes défauts, défauts
Pero un solo deseo, es ser igualesMais une seule envie, c'est d'être égaux

{en el Estribillo, x2}{au Refrain, x2}